Ką reiškia lėtų žirgų pavadinimas?

„Lėti žirgai“ per „Apple TV+“ seka britų žvalgybos agentų komandą, kuri dėl įvairių karjeros pabaigos klaidų atsiduria nuosmukio vietoje. MI5 padalinys Slough House . Agentų komandai, kuriai vadovauja ciniškas ir visapusiškai nemalonus Džeksonas Labas (Gary Oldman), paskiriamos pačios žemiausios užduotys, kol jie įsipainioja į galimai mirtiną pagrobimą.

Seriale sausas britiškas humoras susimaišo su tikrai intriguojančiais šnipų trilerio siužetais, o pavadinime taip pat jaučiamas liežuvis į skruostą. Be ryškesnių konotacijų, kokios dar reikšmės slypi „Lėtųjų žirgų“ pavadinime? Išsiaiškinkime.

Ką reiškia lėtų žirgų pavadinimas?

„Lėti žirgai“ yra sukurta pagal paslapčių ir trilerių autoriaus Micko Herrono romanų seriją , kurie yra platesnės jo romanų serijos „Slough House“ dalis. Pirmoji serijos knyga pavadinta „Lėti žirgai“, o „Apple TV+“ laida gavo pavadinimą iš knygos. Tačiau tik pirmieji šeši epizodai yra pagrįsti pirmąja knyga, o vėlesni šeši epizodai yra iš antrosios serijos knygos „Negyvieji liūtai“. Visa knygų serija sukasi aplink Džeksonas Lamb , o seriale yra daug veikėjų ir siužetinių linijų, matytų knygų serijoje.

Centrinis serialo siužetas sukasi aplink nuskriaustų žvalgybos agentų grupę, dirbančią MI5 Slough House padalinyje, kuri yra savotiška skaistykla tiems, kurie padarė karjeros pabaigos klaidų. Dėl įvairių spalvingų priežasčių (kai kurios žinomos, o kai kurios nežinomos) kiekvienas iš agentų buvo perkeltas į Slough House ir, atrodo, gyveno likusią savo karjerą, netrukdydami savo sėkmingesniems kolegoms MI5 pagrindinėje būstinėje.

Riveris Cartwrightas po to atsiduria blankioje šakoje įspūdingai nepavyksta treniruotės , sukeldamas galimą šimtų žmonių mirtį. Dauguma komandą sudarančių agentų atrodo gana patenkinti savo dabartinėmis pareigomis ir nėra labai ambicingi. Dėl to jie taip pat nėra idealūs agentai, todėl pateisina lėtų žirgų titulą. Spektaklio pavadinimas iš esmės yra toks, kaip vadinama centrinė nuplautų agentų grupė. Žinoma, metaforiškai kalbant, lėtas žirgas lygina kažkieno intelektą ar įgūdžius su lėčiausiu lenktynių žirgu.

Taip pat atrodo, kad tarp laidos pavadinimo ir jo yra įdomus žaidimas centrinė vieta . Tai, kad „Slow Horses“ ir „Slough House“ skamba taip panašiai vienas į kitą, greičiausiai yra ne atsitiktinumas, o dėl dizaino. Dėl to Slough House „Slow Horses“ tampa dar komiškesni ir tam tikra prasme keistai susiję, nes agentai atrodo tokie pat blankūs, kaip ir vieta, kur yra jų filialas.

Taigi „Lėtų žirgų“ pavadinimas remiasi daugybe juokingų reikšmių, kurios susitelkia ir netgi nurodo pirmiau minėtą žvalgybos agentų grupę. Žinoma, jų išdidžiai necharizmatiškas lyderis Jacksonas Lambas taip pat minimas pavadinime, nes jis taip pat praėjo savo klestėjimo laiką ir dabar yra gana lėtas. Nors pūkuotas Slough House vadovas to neparodo, iš tikrųjų jis yra šiek tiek legenda, ir net Diana Taverner, kuri vykdo daugumą MI5 misijų, apie jį kalba pagarbiai (bet tik tada, kai Lamb nėra).