Ar tau patinka „Simpsonai“? Tada pakalbėkime apie Apu
LOS ANDŽELAS – aš nekenčiu Apu, sako aktorius Kalas Pennas naujame dokumentiniame filme apie cento griebimą. Šlifavimas , storai akcentuotas savitarnos parduotuvės savininkas vienoje garsiausių televizijos laidų istorijoje. Ir dėl to man nepatinka „Simpsonai“.
Didžiausias dėmesys skiriamas Pietų Azijos amerikiečių jausmams personažui ir pasirodymui, kuriame jis gyvena Problema su Apu, dokumentinis filmas, debiutuojantis lapkričio 19 d. per truTV. Aktoriaus ir komiko Hari Kondabolu, visą gyvenimą trunkančio „Simpsonų“ mylėtojo, sumanymas. Filmas grumiasi su tuo, kaip laidas, giriamas už įkyrų humorą – bėgant metams jame buvo nagrinėjamos tokios problemos kaip homofobija ir politinė korupcija – galėtų imtis tokių priemonių. įkrautas stereotipas. Dar blogiau yra tai, kad indų personažą įgarsina ne Indijos (nors ir „Emmy“ laureatas) aktorius Hankas Azaria.
Viskas su Apu yra kaip šis bėgimo pokštas, – sakė 35 metų M. Kondabolu duodamas interviu telefonu. Ir juokaujama, kad jis indas.
Ponas Kondabolu, užaugęs Kvinse, indų imigrantų sūnus, žino viską apie laidos istoriją (ilgiausiai rodomas amerikiečių komedija), daugybę apdovanojimų (32 Primetime Emmy), tarptautinę ir dievinamą gerbėjų bazę. Aš esu komikas, einantis po didžiausio visų laikų komedijos šou, sakė jis.
VaizdasKreditas...Nathanas Bajaras „The New York Times“.
Dokumentinis filmas išaugo iš penkių minučių kūrinys kad J. Kondabolu atliko FX seriale Totally Biased With W. Kamau Bell 2012 m. Mindy Kaling ką tik tapo pirmąja indėne amerikiete, nusifilmavusia savo seriale („The Mindy Project“), ir J. Kondabolu manė, kad naudosis. tą proveržį kalbėti apie Apu, Pietų Azijos stereotipus ir indėnų kovas Holivude. Jis žinojo šią temą, būdamas sėkmingas atstovas, pasirodęs Lettermano ir Jimmy Kimmelio laidose, bet per kitus pasirodymus susilaukęs fanatiškų pašaipų.
Tačiau ši tema jam atrodė perdėta ir pervargta. Tačiau, kai jis savo rūpesčius perdavė ponui Bellui, laidos vedėjas buvo suglumęs. Man buvo taip, ne, niekas kalbėdamas apie tai, ponas Bellas sakė interviu telefonu. Ar turite omenyje visus kitus kūrinius, kuriuos Pietų Azijos bendruomenė padarė apie Apu? Ir štai tada Hari nuėjo: o taip, tu teisus.
Geriausias 2021 m. TV
Televizija šiemet pasiūlė išradingumo, humoro, nepaisymo ir vilties. Štai keletas svarbiausių dalykų, kuriuos atrinko „The Times“ televizijos kritikai:
- 'Viduje': Parašyta ir nufilmuota viename kambaryje, specialioji Bo Burnhamo komedija, transliuojama per „Netflix“, atkreipia dėmesį į interneto gyvenimą pandemijos viduryje.
- 'Dickinson': The Apple TV+ serija yra literatūrinės superherojės kilmės istorija kuri rimtai žiūri į savo temą, tačiau nėra rimta apie save.
- „Paveldėjimas“: Žaismingoje HBO dramoje apie žiniasklaidos milijardierių šeimą būti turtingam nieko tokio, kaip buvo anksčiau.
- „Požeminis geležinkelis“: Permaininga Barry Jenkinso Colsono Whiteheado romano adaptacija yra pasakiškas, bet labai tikras .
Kūrinys sujaudino publiką, tačiau labiausiai žmonėms įsiminė vienos minutės skyrelis apie Apu. Kodėl gi nesukūrus pilno metražo dokumentinio filmo apie jo problemas su „Kwik-E-Mart“ savininku, pagalvojo J. Kondabolu, kuris galėtų tapti tašku kalbėti apie visus kitus dalykus, apie kuriuos buvo troškintas komiksas?
Dirbdama su režisieriumi Michaelu Melamedoffu, filmavimo grupė pradėjo filmuoti 2016 m. balandžio mėn., kai perėjo prie komedijų programavimo, truTV. Norėdamas įgyvendinti projektą, jis pasikvietė galingą pagalbą. Vienoje sekoje aktorius Azizas Ansari (Nieko meistras) aprašo buvimą automobilyje su tėčiu, kai prie jo privažiuoja vyras ir klausia, kur yra artimiausias „Quik-E-Mart“. 19-asis JAV generalinis chirurgas daktaras Vivekas Murthy pasakoja apie tai, kaip septintoje klasėje ištverti patyčias iš Apu imituojančios patyčios. Maulikas Pancholy (30 Roko) pasakoja, kaip vaikystėje nekentė lankytis „7-Eleven“ parduotuvėse, kad jo draugai nepamatytų indų parduotuvės pardavėjo ir nepradėtų daryti „Apu“ reikalų.
Filme ponas Kondabolu įtraukia Apu į platesnę Holivudo indėnų vaizdavimo istoriją, įskaitant Peterio Sellerso. rudaveidis idioto perteikimas 1968-ųjų Blake'o Edwardso filme „The Party and the Indians“. vaišinosi atšalusiomis beždžionių smegenimis Steveno Spielbergo filme „Indiana Džounsas ir pražūties šventykla“. Jis taip pat kreipėsi į Pietų Azijos aktorius, kad papasakotų apie savo patirtį Holivude, 1987 m. Philipo Kan Gotandos pjesėje „Yankee Dawg You Die“ ir 2015 m. pono Ansari „Master of None“ serijoje. Indėnai per televiziją.
Tarp anekdotų: Sakina Jaffrey (Kortų namelis) verkia rinkoje, potencialių prievartautojų ir žudikų etninės motinos, o ponas Pennas buvo paprašytas suvaidinti personažą, vardu Tadž Mahalas. ir Kumaro filmai. P. Pennas viename interviu sakė, kad tai darydamas puikiai praleidau laiką.
Tačiau filmo pasakojimo stuburas atspindi P. Kondabolu bandymus atsekti veikėjo atsiradimo istoriją ir užtikrinti interviu su ponu Azaria, Apu balsu nuo personažo sukūrimo 1990 m.
2007 m. interviu ponas Azaria, kuris atsisakė komentuoti šį straipsnį, pripažino, kad jo perteikimas indišku akcentu yra ne itin tiksliai. P. Kondabolu sutinka. Filme jis apibūdina P. Azaria perteikimą kaip baltaodį vaikiną, darantį įspūdį, kaip baltaodis vaikinas šaiposi iš mano tėvo.
Ekrane Dana Gould, rašytoja ir „Simpsonų“ vykdomoji prodiuserė, bando paaiškinti, kas daro Apu humoristinį. Barney, miestelio vynas, yra juokingas, nes jis yra girtuoklis, paaiškina jis; Smithersas, simpatiškas pono Burnso padėjėjas, juokingas, nes jis uždaras. (Nuo to interviu Smithersas išėjo.) Apu? Jis juokingas, nes skamba kaip indėnas arba bent jau pono Azaria versija. Yra akcentų, kurie pagal savo prigimtį baltiesiems amerikiečiams galiu kalbėti tik iš patirties, skamba juokingai, – filme sako M. Gouldas.
Tai ne tik akloji dėmė, kurią turėjo rašytojai, sakė J. Melamedoffas. Tai buvo akla dėmė, kurią turėjome visi nacionaliniu lygiu.
Nenumatytas rezultatas: Indijos aktorių karta buvo paprašyta nukreipti Apu į daugybę perklausų. Štai jūs lankėte teatro ir kino mokyklą, siekiate šios svajonės ir jums sakoma, daryk tai taip, kaip Apu iš „Simpsonų“, – interviu sakė J. Pennas.
Vis dar neaišku, kas iš pradžių pastūmėjo platų Apu akcentą. Ar pono Azaria prodiuseriai klausė, kaip įžeidžiate, kaip jis teigė tame ankstesniame interviu? O gal jis akcentą sugalvojo neragintas, kaip sakė Simpsonų rašytojas Mike'as Reissas 2016 m. podcast'e?
P. Kondabolu spaudė J. Azariją duoti interviu. Jiedu apsikeitė el. laiškais, turėjo vieną pokalbį telefonu (neįrašyta) ir netgi aptarė galimybę vesti interviu neutralioje vietoje (pvz., podcast'e WTF With Marc Maron arba NPR laidoje Fresh Air su Terry Grossu).
Hari buvo panašu į tai, koks tikslas, jei aš negaliu gauti Hanko, sakė Utkarsh Ambudkar (Pitch Perfect), kuris, kaip Apu indėnas ir amerikietis sūnėnas 2016 m. serialo serijoje, apšvietė Apu į savo animacinį veidą kaip išpardavimą. ir stereotipas.
Ir aš paklausiau, ar tu juokauji? P. Ambudkaras pasakė. Tu privertei visus šiuos rudus žmones susiburti ir apie ką nors pasikalbėti. Galėjome kalbėti apie traukinių modelius! Bet koks 15-metis vaikas pažiūrės į visus šiuos galingus, talentingus, matomus rudus žmones vienoje vietoje. Aš taip pat galiu tai padaryti.