„Netflix“ debiutuos pirmoje Italijos televizijos laidoje, kurioje daugumą vaidins juodaodžiai
Filmo „Zero“ kūrėjai, įskaitant vieną iš rašytojų Antonio Dikele Distefano, sako, kad tikisi, kad žiūrovams jis taip patiks, kad veikėjų rasinė tapatybė taps nesvarbi.
ROMA – Nors didžioji pasaulio dalis 2020 m. praleido įvairaus sunkumo užraktuose, 28 metų italų rašytojas Antonio Dikele Distefano išgyveno darbingiausius savo gyvenimo metus.
Kartu su savo šeštuoju romanu ir interviu su įvairių etnokultūrinių sluoksnių italais televizijos programai jis praleido mėnesius filmavimo aikštelėje. Nulis serialas, įkvėptas vieno iš jo romanų, kurio premjera „Netflix“ pasirodys balandžio 21 d.
Dikele Distefano pirmą kartą kartu kuria televizijos laidą. Iki šiol jis buvo geriausiai žinomas dėl savo knygų, žiaurios naujoviškų grožinės literatūros, klasikinių širdies skausmo, draugystės ir netikrumo dėl ateities temomis, kurios Italijoje tapo leidybos sensacija. Tačiau Dikele Distefano, kurio tėvai emigravo iš Angolos, darbai taip pat apima jo juodojo italo patirtį.
O „Zero“, nurodantis pagrindinio veikėjo slapyvardį, yra pirmasis italų televizijos serialas, kuriame daugiausia vaidina juodaodžiai.
VaizdasKreditas...Francesco Berardinelli / „Netflix“.
VaizdasKreditas...Francesco Berardinelli / „Netflix“.
Dikele Distefano sako, kad tikisi, kad šis faktas bus tik trumpas pokalbio taškas. Kaip įkvėpimą jis mėgsta paminėti 1988 m. Eddie Murphy komediją „Coming to America“, kuri visame pasaulyje uždirbo daugiau nei 288 mln. Filmas toks linksmas, kad net negalvoji apie tai, kad aktoriai visi yra juodaodžiai, – sakė jis apie filmą šią savaitę duodamas „Zoom“ interviu. Man tai yra pergalė.
Dikele Distefano savo romanuose imasi panašios krypties, nušviesdamas jaunų žmonių, imigrantų vaikų, kurie net gimę Italijoje nelaikomi piliečiais, kalba ta kalba ir turi tas pačias kultūrines nuorodas, gyvenimus. Jie gali kreiptis dėl Italijos pilietybės tik sulaukę 18 metų.
Jo teigimu, noras pakeisti visuomenę skatina didžiąją jo darbo dalį, įskaitant idėją ateityje turėti šalį, kurioje mano dukterėčios ir sūnėnai galėtų pasakyti: „Jaučiuosi italas.“ Iki šiol vis daugėja raginimų keisti įstatymus ir Suteikti pilietybę visiems, gimusiems Italijoje, parlamente toli nepateko.
Neapdorotas ir emociškai atviras Dikele Distefano požiūris į savo rašymą sužavėjo jo romanų skaitytojus. Nors jo knygas formuoja jo kilmė, jose slypi universalios emocinės tiesos.
Žmonės dažnai sako, kad mums reikia gražių istorijų, – sakė jis. Mane visada traukė tikros istorijos. Tiesa mane vilioja.
Geriausias 2021 m. TV
Televizija šiemet pasiūlė išradingumo, humoro, nepaisymo ir vilties. Štai keletas svarbiausių dalykų, kuriuos atrinko „The Times“ televizijos kritikai:
- 'Viduje': Parašyta ir nufilmuota viename kambaryje, specialioji Bo Burnhamo komedija, transliuojama per „Netflix“, atkreipia dėmesį į interneto gyvenimą pandemijos viduryje.
- 'Dickinson': The Apple TV+ serija yra literatūrinės superherojės kilmės istorija kuri rimtai žiūri į savo temą, tačiau nėra rimta apie save.
- „Paveldėjimas“: Žaismingoje HBO dramoje apie žiniasklaidos milijardierių šeimą būti turtingam nieko tokio, kaip buvo anksčiau.
- „Požeminis geležinkelis“: Permaininga Barry Jenkinso Colsono Whiteheado romano adaptacija yra pasakiškas, bet labai tikras .
Jis pridūrė, kad aš negalėčiau papasakoti istorijos, toli nuo savęs, to, ko negyvenau arba kas man nepriklauso.
VaizdasKreditas...Alessandro Grassani „The New York Times“.
„Netflix“ dėmesį patraukė autentiškas Dikele Distefano balsas ir aiški kalba, sakė Ilaria Castiglioni, itališkų originalių serialų transliacijos tarnybos vadovė. Ji sakė, kad jis pirmasis į „Netflix Italy“ atnešė antros kartos imigrantų patirtį Italijoje ir kad mus patraukė, kaip jis taip natūraliai papasakojo apie savo patirtį.
„Zero“ yra šeštasis Italijoje sukurtas „Netflix“ serialas po kriminalinės dramos „Suburra: Blood on Rome“, kuri jau trečią sezoną; paauglių drama Baby, taip pat trečiasis sezonas; istorinė fantazija Luna Nera; antgamtinė drama „Curon“ ir „Summertime“, kurios pagrindinė veikėja yra italų ir nigeriečių kilmės moteris.
Castiglioni teigė, kad „Netflix“ matė poreikį geriau atstovauti besikeičiančiai Italijos visuomenei. Mums labai svarbi tema – reprezentacija, empatijos kūrimas, kad kuo daugiau žmonių atsispindėtų tame, ką mato ekrane, – sakė ji.
Tačiau „Zero“ nėra atvirai apie kovą ir diskriminaciją, su kuria susiduria juodaodžiai italai, pridūrė ji.
Mes bandėme papasakoti istoriją, kuri būtų universali, kartu pripažindami didesnius sunkumus, su kuriais susiduria juodieji italai, sakė ji. Mūsų tikslas yra sukurti pramogą, pridūrė ji, ir jei ta pramoga sukelia diskusiją, tai yra pliusas, bet mes paliekame šį aspektą savo visuomenei.
Zero tyrinėja metaforišką nematomumą, kurį jaučia daugelis jaunų žmonių, susiduriančių su neaiškia ateitimi. Pagrindinio veikėjo Omaro (Giuseppe Dave'o Seke) – dažnai ignoruojamo picų pristatymo vaikino – figūroje metafora yra pažodinė: jis iš tikrųjų gali norėti tapti nematomas. Mėgindamas išgelbėti savo apylinkes nuo gobščių nekilnojamojo turto investuotojų, švelnaus būdo Omaras tampa bendruomenės superherojumi ir prisijungia prie kitų jaunų žmonių, turinčių savo naudingų įgūdžių, grupės.
VaizdasKreditas...Francesco Berardinelli / „Netflix“.
VaizdasKreditas...Francesco Berardinelli / „Netflix“.
Angelica Pesarini, NYU Florencijos profesorė, kuri daugiausia dėmesio skiria rasės, lyties, tapatybės ir pilietybės problemoms Italijoje, sakė: „Faktas, kad pagrindinis veikėjas yra tamsiaodis juodaodis – jau manau, kad tai revoliucinga Italijos kraštovaizdyje.
Nors rasizmas jų šalyje paplitęs, italai nemėgsta to sau pripažinti, sakė Pesarini.
Ji pažymėjo, kad „Netflix“ kuria serialą su beveik visiškai juodaodžiais aktoriais, o tada nacionaliniuose kanaluose matote siaubingų rasizmo atvejų, kurių nebūtų galima įsivaizduoti Jungtinėse Valstijose.
Vienas iš naujausių pavyzdžių – italų aktorė kovo mėnesį per interviu nacionaliniam transliuotojui panaudojo rasistinius šmeižtus. Po kelių dienų privataus transliuotojo „Mediaset“ satyrinėje laidoje buvo parodyta sena parodija apie įstatymų leidėją, kuris taip pat naudojo šmeižtą. Kitoje laidoje, kuri buvo parodyta šį mėnesį, ta pati programa po to vėl buvo apkaltinta rasizmu šeimininkai šaipėsi iš kinų . Trečiadienį vienas iš šeimininkų paskelbė vaizdo įrašą atsiprašyti už tą epizodą.
Pesarinis, Niujorko universiteto Florencijos profesorius, sakė: „Aš galvojau apie visus juodaodžius italų vaikus, kurie žiūrėjo šias programas ir girdėjau, kaip juos vadina N-žodžiu.
Man, suaugusiam, tai buvo toks smurtas, kad neįsivaizduoju, kokią žalą tai daro žmogui, augančiam šioje šalyje kaip nebaltaspalvei italei, pridūrė italų ir Rytų Afrikos kilmės Pesarinis.
Pesarini ir kiti aktyvistai pradėjo kampaniją #cambierAI (nacionalinio transliuotojo pavadinimo vaidinimas, kuris verčiamas kaip tu pasikeisi). Ji sakė, kad jie išsiuntė laišką RAI, paaiškindami, kodėl mes buvome šokiruoti, pavargę ir nusivylę tuo, kaip juodaodžiai buvo atstovaujami per televiziją Italijoje. Ji pridūrė, kad kol kas atsakymo nebuvo gauta.
Koronavirusas atitolino Zero gamybą visais metais. Kai 2020 m. kovo mėn. Italijoje buvo įvestas nacionalinis uždarymas, aktoriai ir Dikele Distefano nusprendė likti apsigyvenę viešbutyje Romoje, suteikdami jiems netikėtą galimybę užmegzti ryšius, o tai chemija, kuri pasireiškia aktorių sąveikoje ekrane.
VaizdasKreditas...Alessandro Grassani „The New York Times“.
Tapome geriausiais draugais, vis dar kalbamės kiekvieną dieną, – pasakojo Dikele Distefano. Be to, įtampa dirbant laikantis pandemijos suvaržymų yra tai, ko jis tikisi niekada nepasikartoti. Norėčiau dirbti laisviau, – juokdamasis sakė jis.
Zero turi kruopščiai parinktą garso takelį. Dikele'as Distefano, pasak jo, pirmieji išmėginimai rašyti atsirado dėl jo aistros muzikai, o paauglystėje jis repavo Nashy vardu. 2016 metais jis įkūrė Šis žurnalas , skaitmeninis leidinys apie Italijos muziką ir miesto kultūrą. Repas man buvo mokykla, galimybė per keturis keturis kartus išreikšti tai, ką jaučiu, – sakė jis. Kai atrado knygas, jis atsisakė repo, pridūrė jis, bet be muzikos aš nerašyčiau.
Dikele Distefano dirbo prie „Zero“ scenarijaus kartu su rašytojais Carolina Cavalli, Lisandro Monaco, Massimo Vavassori ir Stefano Voltaggio. Aštuonios pradinės serijos baigiasi permainomis, kurios, atrodo, prašosi antrojo sezono.
Tačiau Castiglioni teigė, kad „Netflix“ nepriėmė jokio sprendimo dėl tęsinio. Kol kas mes sutelkiame dėmesį į šią seriją, sakė ji. Pažiūrėkime, kaip seksis, o tada pažiūrėkime į ateitį.