„Tarnaitės pasaka“ nori būti daugiau nei televizijos medicina
Bruce'as Milleris, Hulu adaptacijos Margaret Atwood distopiniame romane, laidų vedėjas aptaria, kaip norėjo, kad 3 sezonas būtų linksmesnis.
Ką daryti, kai realybė pradeda nepatogiai atrodyti kaip jūsų distopinė fantastika?
Kai Bruce'as Milleris pradėjo dirbti su 1985 m. Margaret Atwood knygos „Tarnaitės pasakojimas“ televizijos ekranizacija, 2016 m. prezidento rinkimų pirminiai rinkimai vis dar neįvyko. Aukščiausiasis Teismas buvo mažiau konservatyvus. Tūkstančiai vaikų dar nebuvo atskirti nuo šeimų prie pietinės sienos.
Atwood romano įvykiai, vykstantys religinėje diktatūroje, vadinamoje Gileadu, kai kelios vaisingos moterys yra atskirtos nuo savo vaikų ir verčiamos daugintis dėl galingų porų, atrodė… jei ne visai neįmanomi, tai bent jau neišvengiami.
Nuo tada kelių valstijų įstatymų leidėjai balsavo už tai, kad būtų uždrausta arba apribota moterų galimybė daryti abortus, ir atrodo, kad vis labiau įmanoma, kad Roe prieš Wade'ą bus užginčyta. Šeimos iširo. Suklestėjo izoliacionizmas. Daugelis dalykų, kurie vyksta trečiajame „The Handmaid’s Tale“ sezone, kuris prasidėjo trečiadienį per Hulu, yra artimi tam, kas vyksta Amerikoje, sakė Milleris.
Tai siaubinga, pridūrė jis. Mūsų darbas yra galvoti, kas nutiktų vienoje iš blogiausių vietų Žemėje. Tada tai mūsų vieta.
Pirmąjį sezoną laikęsi Atwood romano siužeto, Milleris ir jo rašytojai peržengė antrojo šaltinio medžiagą, įsivaizduodami, kaip June (Elisabeth Moss) iš paprastos jaunos moters virsta labiau kovotoja už laisvę. Gavusi galimybę pabėgti nuo Gileado 2 sezono finale, ji nusprendė pasilikti. Kritikai domėjosi, ar kančia buvo tvari.
Praėjusią savaitę Niujorke duodamas interviu Milleris aptarė smurto nuovargį, jo pastangas, kad serialas būtų linksmas esant sunkiam politiniam klimatui, ir apie tai, kaip jis veda laidą, taip intymiai besidomintį moters patirtimi ir skausmu. Tai redaguotos ištraukos iš to pokalbio.
Man atrodo, kad šiame naujame sezone smurto mažiau nei 2 sezone.
Tai priklauso nuo to, kaip apibrėžiate smurtą. Gileadas yra žiauri vieta. Brutalios vietos išreiškia save per brutalumą. Tai, kad aš pavargau, nereiškia, kad tai sustos. Tikrai stengiuosi parodyti tik tuos dalykus, kurių nepamačiusi nesuprastum nei istorijos, nei veikėjų. Turite tai išgyventi su June, kad ją suprastumėte. Atimti tai reiškia atimti tai, su kuo Birželis kovoja.
Be to, yra įspėjamoji pasakos dalis. Mes niekada nesugalvojame žiaurumo, nes tai tiesiog atrodo kaip pornografija. Deja, pasaulyje yra daug medžiagos.
Pirmasis sezonas debiutavo pirmoje 2017 m. pusėje. Kaip pastarųjų dvejų metų politinis klimatas Amerikoje paveikė šou?
1 sezoną pradėjau rašyti dar neprasidėjus pirminiams rinkimams. Neturėjau supratimo, kas bėgs. Malonu jaustis taip, lyg darytum politinį šou politiniu metu – žmonės ne visą laiką galvoja apie tai, kaip veikia ar neveikia valdžia. Manau, kad visa tai turi daug daugiau įtakos pokalbiams ir dabartiniam pasauliui.
Geriausias 2021 m. TV
Televizija šiemet pasiūlė išradingumo, humoro, nepaisymo ir vilties. Štai keletas svarbiausių dalykų, kuriuos atrinko „The Times“ televizijos kritikai:
- 'Viduje': Parašyta ir nufilmuota viename kambaryje, specialioji Bo Burnhamo komedija, transliuojama per „Netflix“, atkreipia dėmesį į interneto gyvenimą pandemijos viduryje.
- 'Dickinson': The Apple TV+ serija yra literatūrinės superherojės kilmės istorija kuri rimtai žiūri į savo temą, tačiau nėra rimta apie save.
- „Paveldėjimas“: Žaismingoje HBO dramoje apie žiniasklaidos milijardierių šeimą būti turtingam nieko tokio, kaip buvo anksčiau.
- „Požeminis geležinkelis“: Permaininga Barry Jenkinso Colsono Whiteheado romano adaptacija yra pasakiškas, bet labai tikras .
Tai ne tik Amerikoje. Pastebiu, kad kai aš važiuoju į kitas šalis, jie jaučia, kad pasirodymas visiškai atspindi jų politinę sistemą, ypač kai buvau Rio de Žaneire. Jie buvo pamišę dėl pasirodymo, nes jų kultūroje vyksta #MeToo judėjimas, turintis kitokių ir rimtesnių problemų nei mūsų.
Manau, kad yra šiokia tokia istorija, kurią galite pamatyti savo politiniame pasaulyje. Taip buvo 35 metus nuo knygos pasirodymo. Tai Margaret universalumas, prie kurio aš prikabinu savo vagoną.
VaizdasKreditas...Hulu
Yra jausmas, kad žiūrėti laidą apie represinę distopiją nėra geriausias išsigelbėjimas, kai jūsų politinė tikrovė jaučiasi represinė. Ar tai pakeitė jūsų požiūrį į pasirodymą kaip pramogą?
Noriu, kad pasirodymas būtų linksmas. Svarbiausia, kad įjungus norisi žiūrėti iki galo. Jūs nenorite, kad tai būtų žmonės, vartojantys savo vaistus. Norisi, kad tai būtų įdomi istorija.
Noriu žaisti su žiūrovų ir savo vaikų lūkesčiais, nes jie sunaudojo daug daugiau pasakojimo nei aš. Jie mato 70 istorijų per dieną. Mano dukra, kuriai 14 metų, įeina ir išeina, tai yra blogiukas, tiesiog šūvio kampu. Viskas, ką aš bandau padaryti, tai apgauti Tesą.
Ar galite papasakoti apie rašytojų kambarį ir tai, kaip kuriate laidą, kurioje daugiausia dėmesio skiriama moterų išgyvenimams?
Nuo pat pradžių rašytojų kambaryje buvome beveik tie patys žmonės. Kambaryje daugumą sudaro moterys.
Tai šou, kurį lemia moters požiūris: Birželis juda per pasaulį. Nežinau, kaip tai atrodo, kiek įsivaizduoju. Tai visas mano darbas, aš visada rašau kam nors kitam, todėl yra dalykų, kurių nežinau.
Manau, kad viena iš problemų, susijusių su kelione į įvairovę ir įvairesnius balsus rašytojų kambaryje, yra ta, kad nenorite vieno balso, nes vienas balsas galiausiai yra toks pat stereotipas. Norite, kad žmonės su tuo kovotų. Taigi jums reikia žmonių, kurie nori būti sąžiningi ir nesijaustų blogai, kai pradedate klausinėti apie superasmeninius dalykus, apie seksualinę prievartą, apie vaikų auginimą, apie jų jausmus dėl nėštumo, persileidimų... visa tai. turite diskutuoti rašytojų kambaryje.
Kiekvienais metais stengėmės pritraukti bent po vieną naują rašytoją, nes turi turėti ką nors, kas žiūrėjo praėjusį sezoną ir gali pasakyti: na, tai neturėjo prasmės.
Tiek daug siužeto nulėmė šie giliai siaubingi išgyvenimai: išžaginimas, kankinimai, įkalinimas. Kaip žiūrite į laidoje rašymą apie traumas?
Tyrimus atliekame pasitelkę ekspertus. Mes atliekame daugybę tyrimų. Man visada patinka pradėti nuo tikro, nes galite tai ekstrapoliuoti.
Aš tikrai nesu feminizmo, totalitarizmo ar Biblijos ekspertas, o žmonės seriale yra, todėl turiu pritraukti žmonių. Ir manau, kad didžiausia prielaida, kurią galiu padaryti ir kuri mane suklaidins, yra manyti, kad žinau, kaip tai yra.
Pavyzdžiui, šis sezonas mus labai domino apie tai, kas nutinka, kai Emily [tarnaitė, kurią vaidina Alexis Bledelis] patenka per sieną. Dabar ji yra pabėgėlė. Kaip po velnių tai atrodo? Ir taip gavome pareiškimą, kurį turite padaryti, ir štai ką vaikinas jai sako: jei grįžtumėte į savo šalį, ar būtumėte persekiojami dėl to, kad esate moteris? Ar jums gresia kankinimų pavojus ar rizikuojate savo gyvybe? Kaip asmuo, kuriam reikia apsaugos, ar norite prašyti prieglobsčio Kanados šalyje?
June santykiai su Serena, vado žmona, kuriai ji paskirta, praėjusį sezoną buvo tokie niuansingi ir toliau vystosi. Kuriuo momentu nusprendėte plėtoti jų santykius?
Tai atsitinka natūraliai. Manau, kad tai buvo Margaret Atwood, kuri nusprendė užmegzti tokius artimus ir sudėtingus santykius, nes taip buvo knygoje. Taip pat manau, kad mes sekame Elisabeth ir [Yvonne Strahovski, kuri vaidina Sereną] labiau nei jie seka mus. Tai puikus dalykas televizijoje – galite žiūrėti vieną epizodą, o tada koreguoti kitą pagal tai, ką veikia aktoriai. Jie tokie pat pasakotojai, pasakotojai kaip ir mes.
VaizdasKreditas...George'as Kraychykas / Hulu
Koks laidos santykis su knyga šiuo metu?
Jaučiu, kad spektaklis labai glaudžiai susijęs su knyga. Laidos tikslas buvo tiesiog paversti knygą televizijos laida; Nebuvau suinteresuotas ką nors keisti.
Visi klausia: „Kaip galėtumėte tęsti knygą? Man atrodo, kaip aš negalėjau? Jei man bus suteikta galimybė, viskas, ko noriu, yra žinoti, kas nutiks toliau.
Tikrai manau, kad niekada nenutolstu nuo knygos. Žinau, kad žmonėms atrodo, kad istorija peržengia jos ribas, bet tai birželis ir Gileadas. Aš daug bendrauju su Margaret. Ji skaito visus scenarijus. Ji mato epizodus ir todėl, manau, jaučiasi taip pat – tai gera jos pasaulio ekstrapoliacija.
Bet dabar Margaret rašo tęsinį.
Taip, tai bus įdomu, ar ne?
Taip. Tai gražus žodis. Sunkumo laipsnis buvo 10, o dabar jis tampa 10 plius.
Atrodo, kad Birželis pabudo per pasirodymą, ir tikrai knygoje nurodytas birželis daugeliu atžvilgių buvo daug mažiau maištingas.
Ji taip pat buvo moteris iš kitokio laiko. Turėjome omenyje, kad šis birželis turėtų būti labiau panašus į Elisabethą pasaulyje, o ne į tą, kuris buvo tokio amžiaus prieš 35 metus.
Elisabeth man parodė, kaip atrodo tikras herojus, kad reikia būti numuštam. Kalbama apie mažas pergales, kurias naudojate mažytėms kitoms pergalėms kurti. Ko pasimokote iš savo nesėkmių? Nemanau, kad mes to labai matome, tiesiog atkaklumo didvyriškumą.
Trečiojoje naujojo sezono serijoje yra akimirka, kai June balsas kalbasi su mama ir sako: Norėjote moteriškos kultūros, o dabar tokia yra. Tai ne tai, ką turėjote omenyje, bet jis egzistuoja. Pasipriešinimo idėja Gileade yra versija Moteris Kai kurių feminisčių vadovaujama visuomenė, kurios troško dešimtmečius, yra tikrai įdomi.
Tai iš knygos. Ir yra keletas dalykų iš knygos, kurie žavėjo rašytojų kambarį nuo tada, kai susėdome. Visur turime citatų iš knygos. Tai daug daugiau apie dalykus, kurie mums įstrigo ir mus glumino. Mes praleidome trejus metus erzindami tą citatą.
Man patinka tai, kad tai parodo, kad moterų kultūra gali būti tiek pat toksiška, tiek teigiama. Tai yra moterų kultūra, tačiau tai moterų kultūra, kuri buvo vulkanizuota, o paskui atsigręžusi į save.