Haičio televizijoje masės juokiasi iš kitos pusės
PORT-AU-PRINCE, Haitis. Praėjus dvejiems su puse metų po Haitį nusiaubusio žemės drebėjimo, gyvenimas čia vis dar gali būti sunkus.
Net negalėjau gauti mamai tinkamos dovanos Motinos dienos proga, – tarė Soraya, pūktelėjusi. Galiausiai panaudojau savo menką pašalpą ir nupirkau jai bilietą į Paryžių. Tai nieko ypatingo, bet manau, kad svarbiausia mintis.
Soraya nėra tikras haičio gyventojas, bent jau ne tiksliai. Ją vaidina 26 metų aktorė, vardu Belinda Paul, eskizų-komedijos televizijos laidoje „Regards Croisés“.
Soraya yra tam tikros privilegijuotos Haičio elito dukters zuzu karikatūra. Zuzu merginos pastebimos tokiose vietose kaip Majamis ir Paryžius, tačiau jas sunku pastebėti Port o Prenso kalvose, kur jos apsiperka, lanko sporto salę ir vakarėliuoja už aukštų sienų, apaugusių bugenvilijomis ir viela. Zuzu-speak, paveikiamas kreolų, prancūzų ir omgodų anglų klyksmas, puikiai atpažįstamas mažiau pasisekusioms masėms, o kiekvieną šeštadienio vakarą Haičio žiūrovai riaumoja, ploja ir juokiasi iš Soraya.
Regards Croisés, kuris išvertus apytiksliai reiškia „Viewpoints“, rodomas eteryje šiek tiek daugiau nei metus ir yra pabėgęs tarp vidutinės ir darbininkų klasės Haičio, gyvenančių, kaip sako sostinės žmonės, nuo kalno. Improvizuoti serialo serialai, kuriuose rodomi per daug pažįstami personažų tipai – prastai apmokytas mokyklos mokytojas, gyvsidabrio ambasados konsulas – švelniai siunčia Haičio kasdienybę, ypač klasių susiskaldymą ir slegiančius sunkumus, dėl kurių tiek daug haičio gyventojų trokšta išeiti.
Haitis yra neturtinga, nuo pagalbos priklausoma šalis, kurioje gausu politinio nestabilumo, korupcijos ir nelaimių. Žmonės čia labai trokšta komiško palengvėjimo. Pagarbiai Croisés yra vienas iš nedaugelio dalykų, kurie tai suteikia ; per televiziją, kurioje dominuoja meksikietiškos telenovelės, įgarsintos prancūzų kalba, ir kreolų repo vaizdo klipai, ši laida priverčia haitiečius juoktis iš savo nelaimių ir jų pačių.
Regards Croisés sėkmė mažai tikėtina – tai komedijos šou tautoje, kupinoje tragedijų, ir tai kažką pasako apie Haičio atsparumą.
Tačiau jos populiarumo riba tiek pat pasako apie Haičio visuomenės nelankstumą, šalies klasių ribų nelankstumą.
VaizdasKreditas...Andresas Martinezas Casaresas iš „The New York Times“.
Mažytė prancūziškai ir angliškai kalbanti Haičio aukštoji klasė iš esmės nežinoma arba ignoruojama ši mažo biudžeto programa; į tai taip pat nepastebi humanitarinės agentūros, kurios skiria laiko, pinigų ir patirties bendravimui su vietos gyventojais. Tai fantominis hitas. Užsienio pagalbos darbuotojai ir daugelio Haičio komercinių televizijos kanalų vadovai skundžiasi, kad haičiams reikia prasmingų Haityje sukurtų laidų haitiečiams. Tik iš jų akiračio, per valstybinę televiziją ne mažiau, vienas jau yra eteryje.
Vienoje improvizaciniame seriale Sophia Baudin vaidina konsulę Sofiją, imperatoriškąją Amerikos ambasados pareigūnę, kuri randa beprotiškai savavališkų priežasčių atsisakyti Haičio vizų, pavyzdžiui, blogus plaukus. Dviejų apkūnių apsaugininkų apsupta konsulė Sofija kankina prašytojus su jų pačių atsakymais. Nuolanki, išsilavinusi moteris sako, kad turi nuosavą namą, bet neprisimena, kiek už jį sumokėjo. Jei neprisimeni, kiek sumokėjai už namą, kaip atsiminsi, kad išdaviau tau vizą? konsulė Sofija griaudėja. Ji su pasibjaurėjimu papurto galvą ir ragina kitą atvejį.
Geriausias 2021 m. TV
Televizija šiemet pasiūlė išradingumo, humoro, nepaisymo ir vilties. Štai keletas svarbiausių dalykų, kuriuos atrinko „The Times“ televizijos kritikai:
- 'Viduje': Parašyta ir nufilmuota viename kambaryje, specialioji Bo Burnhamo komedija, transliuojama per „Netflix“, pandemijos viduryje atkreipia dėmesį į interneto gyvenimą .
- 'Dickinson': The „Apple TV+“ serialas yra literatūrinė superherojės atsiradimo istorija, kuri rimtai žiūri į savo temą, tačiau nėra rimta apie save.
- „Paveldėjimas“: Žaismingoje HBO dramoje apie žiniasklaidos milijardierių šeimą, būti turtingam jau nebe taip, kaip buvo anksčiau .
- „Požeminis geležinkelis“: Permaininga Barry'io Jenkinso Colsono Whiteheado romano adaptacija yra pasakiška, tačiau labai tikroviška.
Visi atvykėliai atmetami, kol nepasirodo išvaizdus, šviesaus gymio vyras. Konsulė Sophia mėgsta savo marškinius, stilingus akinius ir mandagias manieras. Man nereikia matyti tavo popierių, ji taria. Ji suteikia jam žvilgsnį ir penkerių metų vizą.
Kaip ir jos bendražygiai „Regards Croisés“, M. Baudin atpažįstama gatvėje, tačiau nepažįstami žmonės ją kartais supainioja dėl savo serialo charakterio. Žmonės šauks: „Tai moteris, kuri man atsisakė išduoti vizą“, – šypsojosi ji. Daugelis žmonių manęs tikrai nekenčia.
Konsulė Sophia kreolų kalbos žodžius, reiškiančius nekvalifikuotą, pa kalifye, pavertė komiška posakiu.
Labiausiai tai atsiliepia tiems, kurie nori gauti vizas už Jungtinių Valstijų ambasados ribų, kur vaistininkai, slaugytojai, prižiūrėtojai ir ūkininkai laukia pokalbių, kurių metu atliekamas DNR testas, siekiant patikrinti, ar jie iš tikrųjų yra giminingi su tais, kurie, jų teigimu, yra šeima Jungtinėse Valstijose.
Tai žemina, – vieną rytą eilėje pasakė socialinė darbuotoja Jessie Paulemon (36), laukdama, kol bus pašauktas jos vardas. Pažįstu daug sėkmingų žmonių, kurie buvo kelis kartus atmesti, ir nėra jokių kriterijų, jie tiesiog sako, kad nesate „nekvalifikuotas“.
Linkėjimai Croisés transliuojamas apie 21 val. šeštadieniais per valstybinį kanalą „Télévision Nationale d’Haïti“. Ji neturi komercinių rėmėjų, nėra profesionaliai sukurta ir nėra gerai reklamuojama. Jos reputacija pasklido iš lūpų į lūpas, be reklamų, virusinių „YouTube“ vaizdo įrašų kampanijų ar išgalvotų interneto gerbėjų puslapių. Haičio gyventojai, neturintys namuose televizorių, žiūri gatvėje, susigrūdę prie kirpyklų, alaus kioskų ir šaligatvių. Port o Prense lūšnynuose ir palapinių stovyklose esantys žmonės žiūri televizorių, o elektros energija išimama iš miesto tinklo.
Vedėjas ir prodiuseris Georgesas Béleckas yra dramaturgas, 1992 m. įkūręs teatro grupę „Haičio komedija be sienų“, o ši trupė sudaro „Regards Croisés“ aktorius.
VaizdasKreditas...Andresas Martinezas Casaresas iš „The New York Times“.
Anksčiau mano pjesės buvo dramos, bet po žemės drebėjimo perėjau prie komedijos, – sakė ponas Béleckas. Žmonės jau tiek daug verkė realiame gyvenime, kodėl jie turėtų verkti teatruose?
90 minučių trukmės laida yra nuotaikinga, tačiau apšvietimas tamsus, trys kameros netinkamai suderintos ir, nors iš anksto nufilmuotas, jis beveik nemontuojamas. Pirmą valandą ponas Béleckas interviu su svečiais, rašytojais, dainininkais ir politikais, o pokalbis yra labiau animacinis nei kitose kultūrinėse pokalbių laidose, nes jame daug dainuojama, juokiama ir bendraujama su aktoriais, kurie sėdi scenoje kaip studijoje. publika. Tiems, kurie pripratę prie amerikietiškos televizijos tempo, tai gali atrodyti šiek tiek ilgas, tačiau atrodo, kad gerbėjai negali tuo atsigauti.
20-metis Chadrackas Clergé susitarė su savo seserimis: jos sužadina jį laiku komedijai 3 dalyje. Kita vertus, namų moterys jaudinasi stebi kiekvieną kiekvieno pasirodymo minutę, maždaug 40 colių. televizorius, kuris yra pagrindinė puošmena retai įrengtame Ernsto Clergé, žinomo kaip Elsi, ir keturių jos dukterų bute. 39 metų M. Clergé, tvarkanti biurus pragyvenimui, per žemės drebėjimą neteko jaunesniojo sūnaus, o šeima daugiau nei metus gyveno palapinėje.
Žmonių gyvenime tiek daug streso, juokas padeda mums atsipalaiduoti, aiškina 18-metė M. Clergé dukra Sarahie Thelasco, studentė. O merginos yra atsidavusi, audringa publika, verkianti iš liūdnų vietų ir juokianti, dainuojanti ir skanduojanti per televiziją, imituojanti aktorių apsimetinėjimą.
Dalis serialo patrauklumo yra aktorių, televizijos žvaigždžių, kurios atrodo kaip nuo kalno nusileidusios Haičio gyventojos: kreivos, tamsios ir gražios visuomenėje, kuri laikosi lieknų, šviesių, tiesių plaukų modelių iš Dominikos Respublikos. moteriškas idealas.
Gegužės mėnesį M. Clergé ir jos vaikai prisijungė prie beveik 2 000 kitų gerbėjų, susirinkusių į karštą, sausakimšą teatrą Port o Prense, kur Motinos dienos proga surengė serialo aktorių pasirodymą. Žiūrovų reakcija pavertė tai kažkuo tarp roko koncerto ir baptistų atgimimo susitikimo.
Port o Prense po žemės drebėjimo nėra kino teatrų, nėra daug teatro ar šokių. Kai tik matome ką nors kultūringo, į ką norime nueiti, mes į tai įsitraukiame“, – sakė 38 metų Katty Saint Louis. Ji ir septyni šeimos nariai sujungė savo išteklius, kad nusipirktų bilietus į spektaklį, kurį kiekvieną šeštadienį žiūri religingai. Jos mėgstamiausias veikėjas yra ponia Enkli, stambus valstietis, kuris yra nuolankiai pamaldus bažnyčioje, bet elgiasi, kai ministras yra išvykęs. Ji beveik neturi dantų, bet vis dar turi žiaurų sąmojį ir akį surišti jaunus vyrus. Aš ją tiesiog myliu, – juokdamasi pasakė panelė Saint Louis. Ji man primena mano šeimos narius.
Nelengva sulaukti priėmimo Marie Lourdes Arthur palapinėje Villambetoje – išsiplėtusioje perkėlimo stovykloje, kurioje gyvena šimtai Haičio gyventojų. Ponia Artūra erdve dalijasi su savo pagyvenusia mama ir keturiais suaugusiais vaikais; 32 colių televizorius turi didžiulę vietą. Jie neturi generatoriaus, todėl negali žiūrėti, kai dažnai nutrūksta elektra, tačiau šeima deda papildomų pastangų dėl Regards Croisés.
Ponios Arthur dukra Jennifer Septimus (23 m.), slaugos studentė, sakė, kad jai šis pasirodymas patinka, nes padeda jai pabėgti nuo rūpesčių, nes juos nušviečia. Jos mėgstamiausia veikėja yra Stella, nesvietiška maža mergaitė su košėmis, kuri yra visiškai nenumaldoma ir nevaržoma – Haičio Id.
Kai yra elektra, sakė ji, ir mes galime gauti priėmimą, aš niekada jos nepasigendu.