Turėdami tokį darbą kaip jo, taip pat susimąstytumėte
Keturiolika metų prieš tai, kai Lisbeth Salander kankino savo teisėtą globėją, ir 16 metų prieš tai, kai Sarah Lund pradėjo barsuoti savo viršininkus Kopenhagos policijos departamente, Kurtas Wallanderis užvažiavo ant triušio.
Jis švelniai trenkė į kairįjį priekinį ratą, – rašė Henningas Mankellas 1991 m. romane „Faceless Killers“, kuriame pristatomas Wallanderis – policijos detektyvas vėjo pūstose piečiausios Švedijos apylinkėse. Jis nesustojo tikrinti, ar kiškis dar gyvas.
Kas yra negerai su manimi? jis manė.
Per 10 romanų ir įvairių romanų bei istorijų ponas Mankell eskizavo, kas su Wallanderiu negerai – mizantropija, neviltis, neapgalvotumas, blogi mitybos įpročiai – ir sukūrė nerimstančio detektyvo, kuris tapo populiariausiu Skandinavijos importu, prototipą. angliškai kalbančiam pasauliui nuo Ikea.
Santykinai neseniai atvykę filmai, tokie kaip Stiego Larssono didelio populiarumo sulaukusių Tūkstantmečio romanų ir jų ekranizacijų švedų bei amerikiečių filmų herojė Salander ir populiariausio Danijos televizijos serialo „Forbrydelsen“ (Amerikoje perdarytas kaip „Žudymas“) veikėjas Lundas užtemdė P. Mankello dispepsinį detektyvą. Didžiosios Britanijos ir Amerikos populiariojoje kultūroje, iš dalies dėl jų sėkmės ekrane.
Tačiau Wallanderis iš tikrųjų turi didžiausią kinematografinį santrauką iš visų šių Šiaurės šalių šnipinėjimo: jis yra pagrindinis personažas daugiau nei 40 ilgų kūrinių, sukurtų per pastaruosius du dešimtmečius, daugiausia televizijai. Daugelis jų yra prieinami Jungtinėse Amerikos Valstijose DVD formatu arba srautiniu vaizdo įrašu; antradienį atkeliauja nauja partija, kai bus išleistas DVD rinkinys Henning Mankell’s Wallander (Music Box, 7 diskai, 74,95 USD).
Geriausias 2021 m. TV
Televizija šiemet pasiūlė išradingumo, humoro, nepaisymo ir vilties. Štai keletas svarbiausių dalykų, kuriuos atrinko „The Times“ televizijos kritikai:
- 'Viduje': Parašyta ir nufilmuota viename kambaryje, specialioji Bo Burnhamo komedija, transliuojama per „Netflix“, pandemijos viduryje atkreipia dėmesį į interneto gyvenimą .
- 'Dickinson': The „Apple TV+“ serialas yra literatūrinė superherojės atsiradimo istorija, kuri rimtai žiūri į savo temą, tačiau nėra rimta apie save.
- „Paveldėjimas“: Žaismingoje HBO dramoje apie žiniasklaidos milijardierių šeimą, būti turtingam jau nebe taip, kaip buvo anksčiau .
- „Požeminis geležinkelis“: Permaininga Barry'io Jenkinso Colsono Whiteheado romano adaptacija yra pasakiška, tačiau labai tikroviška.
Aukščiausias policininkas miestas, tikras miestas Skane grafystėje, Švedijoje, Valanderis geriausiai žinomas amerikiečių auditorijai kaip intensyvi, kompaktiška Kenneth Branagh forma, vaidinanti jį BBC ir PBS seriale Wallander. (Trečiasis trijų serijų tos serijos sezonas prasideda rugsėjo 9 d. per „Masterpiece Mystery“!)
VaizdasKreditas...Kairiojo kranto nuotraukos / Geltonasis paukštis šedevrui
Tačiau ilgiausias jo vertėjas yra švedų aktorius Kristeris Henrikssonas, kurio flegmatiškesnė, kasdieniškesnė detektyvo versija pasirodė 26 švedų televizijos serialo, taip pat vadinamo Wallander, serijose. Tai antrasis tos laidos, prasidėjusios 2009 m., sezonas, dabar čia išleistas DVD. (Vienas iš epizodų, Henningo Mankello filmas Wallander: The Revenge, penktadienį taip pat bus rodomas kino teatruose Niujorke ir Los Andžele.)
Be to, pabaigtuvių kūrėjai norės pastebėti, kad yra trečiasis Wallanderis, Rolfas Lassgardas, kuris vaidino personažą devyniuose švedų teatro filmuose, išleistuose 1994–2007 m. (šiek tiek sutampa su Švedijos televizijos serialais). Kai kuriuos iš jų galima rasti DVD, o vieną, Žingsnis atsilikęs, galima rasti iš Amazon Instant Video.
Naujasis DVD rinkinys leidžia palyginti pono Branago ir pono Henrikssono Wallanderius – tiksliai ne ugnį ir ledą, o labiau pagal pigios degtinės ir ledinės kavos linijas. Britų serialas perėmė irzlų P. Mankello charakterį ir pastūmėjo jį į naujas siaubingo nerimo ir nevilties gelmes. Palyginimui, 2-ajame švedų serialo sezone pono Henrikssono Wallanderis yra nerimtas, bet ne visai nelaimingas miestietis, naujai įsitaisęs tvarkingame name su vaizdu į jūrą.
Dalis šio skirtumo gali būti siejama su laidos šaltiniais. Devynios BBC serijos Valanderis buvo tiesioginės Mankell romanų adaptacijos. Didžiąją dalį švediškų serialų, įskaitant visus antrojo sezono epizodus, sudaro originalios istorijos, parašytos įvairių švedų rašytojų. „Kerštas“ yra Hanso Rosenfeldto, pagrindinio kito labai vertinamo skandinaviško kriminalinio serialo „Tiltas“ rašytojo, darbas.
Atsitraukę nuo knygų, rašytojai ir prodiuseriai ne tik sušvelnino kai kuriuos Valanderio bruožus, bet ir sušvelnino romanų siaubingumą su jų sumuštais pagyvenusiais ūkininkais ir užsidegančiomis paauglėmis mergaitėmis. Taip pat mažiau jaučiamas nerimastingas filosofavimas (žodžiu Marilyn Stasio, „The New York Times Book Review“ kriminalinės fantastikos kritikė), galinčio sugadinti P. Mankello rašymą.
Originalo gerbėjams P. Henrikssono Valanderis gali būti švelnesnis, palyginti su trūkčiojančia J. Branagh galvos dėklu, kuris atspindi veikėjo aspektus, kurie turėjo didžiausią įtaką bendram Skandinavijos nusikalstamumo bumui. Tačiau švediškas serialas užfiksuoja kitą svarbią Wallander pusę – įkyrų vidurinės grandies vadovą, paniekinantį naujos kartos prastą darbo etiką – į kurią psichologijos kupinas britų šou iš esmės nepaiso.
Šiuo atžvilgiu BBC-PBS Wallander demonstruoja tendenciją, kuriai būdinga AMC žudymas: pabrėžiami stereotipiškai skandinaviški atributai, tokie kaip žiaurumas, tyla, tamsa ir nerimas, kurie gerokai pranoksta tikruosius skandinaviškus kūrinius. Švedų Wallander labiausiai išsiskiria savo panašumu į ankstesnės kartos gerai sukurtus, patogiai formuluotus britų detektyvus, tokius kaip inspektorius Morse. Galbūt tai nenuostabu, nes P. Mankell tarp savo įtakos paminėjo Arthurą Conaną Doyle'ą ir Johną Le Carré.
Didžiausias naujojo DVD rinkinio ankstyvųjų epizodų pokytis – ir tas, kuris greičiausiai bus prieštaringas niūraus originalaus P. Mankello veikėjo gerbėjams – yra potencialaus meilės pomėgio pristatymas, iš pažiūros normalios ir sveikos prokurorės, kurią vaidina Lena Endre. (Ponia Endre taip pat pasirodo švedų Tūkstantmečio romanų ekranizacijoje kaip leidėja Erika Berger.) Tik švedai galėjo pateikti patį neskandinaviškiausią posūkį: laimingas Kurtas Wallanderis.