Televizija paliečia užsienio idėjų fabriką
Idėjos gal ir nekrenta iš medžių, bet jos atkeliauja paštu iš Sidnėjaus ir Tel Avivo. Iš maždaug 100 bandomųjų epizodų, kurie buvo nufilmuoti kaip kandidatai į televizijos tinklų rudens serijas, mažiausiai keliolika yra pagrįsti Argentinos, Australijos, Didžiosios Britanijos ar Izraelio laidomis.
Užsienio televizijos laidų kopijavimas – jokia naujiena. Tačiau kai Jungtinėse Valstijose „All in the Family“ ir „Three’s Company“ buvo hitai, nebuvo galimybės pamatyti jų britų modelių „Till Death Us Do Part“ ir „Man About the House“ – tik pateko į rankas paimtą vaizdo įrašą.
Tai pasikeitė, nors ir ne visiškai. „Amazon“ ir internetas neturi visko, bent jau legaliai arba su teisinga regionine DVD koduote. Tačiau galite žiūrėti ir „Tėvynę“, ir iš Izraelio įkvėptą filmą „Karo belaisviai“ arba amerikiečių ir britų „The Office“ ar „Shameless“ versijas.
Vaizdas
Šiek tiek suplanavę galite pamatyti užsienio originalus prieš darydami amerikietiškas kopijas, praplėsdami savo kultūrinį akiratį ir padidindami savo patikimumą. Štai penkios Amerikos auditorijai perkurtos laidos, kurias galima lengvai pamatyti internete arba DVD. Peržiūrėkite juos ir, kai tinklai nepasieks jų perdirbinių, galite pirmas pasakyti: žinojau, kad čia tai niekada neveiks.
„GAVIN & STACEY“ (BBC, 2007–2010) = „DRAUGAI IR ŠEIMA“ (FOX) Ši miela, juokinga, šiek tiek niūri britų komedija atskleidžia titulinių veikėjų santykių peripetijas ir nuosmukius – nuo interneto iki tolimų nuotolių iki neramiai susituokusių žmonių, gaudama komišką atstumą iš kontrasto tarp Gavino Anglijos priemiesčio aplinkos ir požiūrių bei niūrios Stacey aplinkos. Velso pajūris.
Centriniai santykiai (Mathew Horne'as ir Joanna Page) gali būti labiau erzinantys nei įdomūs, tačiau serialas siūlo daugybę linksmų pagalbinių vaidmenų, konkuruojančių su Cadbury Milk Tray įvairove: Alison Steadman kaip valdinga Gevino motina, Robas Brydonas kaip Stacey. sukaustytas, bet mylintis dėdė Brynas ir laidos kūrėjai bei rašytojai Jamesas Cordenas ir Rūta Džouns , kaip geriausios Gavino ir Stacey draugės Smithy ir Nessa, visais atžvilgiais didesnės už gyvenimą. Ponas Cordenas, dar gerokai prieš spektaklį Vienas žmogus, du guvnorai pademonstravęs, kad yra ne tik komikas, bet ir puikus komiškas aktorius, yra pakankama priežastis žiūrėti serialą.
Geriausias 2021 m. TV
Televizija šiemet pasiūlė išradingumo, humoro, nepaisymo ir vilties. Štai keletas svarbiausių dalykų, kuriuos atrinko „The Times“ televizijos kritikai:
- 'Viduje': Parašyta ir nufilmuota viename kambaryje, specialioji Bo Burnhamo komedija, transliuojama per „Netflix“, pandemijos viduryje atkreipia dėmesį į interneto gyvenimą .
- 'Dickinson': The „Apple TV+“ serialas yra literatūrinė superherojės atsiradimo istorija, kuri rimtai žiūri į savo temą, tačiau nėra rimta apie save.
- „Paveldėjimas“: Žaismingoje HBO dramoje apie žiniasklaidos milijardierių šeimą, būti turtingam jau nebe taip, kaip buvo anksčiau .
- „Požeminis geležinkelis“: Permaininga Barry'io Jenkinso Colsono Whiteheado romano adaptacija yra pasakiška, tačiau labai tikroviška.
Atrodo geras spėjimas, kad amerikietiškoje versijoje dėmesys nukreipiamas nuo Smithy ir Nessa, kuriuos vaidina Dustinas Ybarra ir Ashlie Atkinson, ir link Gavino ir Stacey, kuriuos vaidina labiau pažįstamas Jasonas Ritteris („Tėvystė“, „Įvykis“) ir Alexis Bledel. („Mad Men“, „Gilmore Girls“). Tikėtina, kad Jane Kaczmarek ir Kurtas Fulleris bus juokingi kaip Gavino tėvai, tačiau jų atranka taip pat rodo, kad piloto tonas gali būti labiau amerikietiškas komedijos standartas ir mažiau panašus į aštrų (nors kartais ir prozišką) originalo tikroviškumą.
VaizdasKreditas...Baby Cow 2007 NYTCREDIT: Baby Cow
„TRAUKIMAS“ (BBC, 2006–2009) = „TRAUKIMAS“ (ABC) Šis pasirodymas, bent jau ankstyvuosiuose epizoduose, vis dar atrodo toks, kokio nori būti daugelis Amerikos komedijų. Jame yra trys negailestingos moterys, ji žiauriai atvira apie seksą, girtavimą ir sumažėjusius lūkesčius, kartu yra protinga ir be galo juokinga. Donna, pagrindinė veikėja, kurią vaidina airių komikė Sharon Horgan (kuri sukūrė ir rašė šou su Dennisu Kelly), palieka savo lumpeninį sužadėtinį jų vestuvių dieną, o likusią serijos dalį kankina jį savo neapsisprendimu. Ji yra darbininkų klasės kryžius iš Jennifer Saunders Edina iš Absolutely Fabulous ir Julia Louis-Dreyfus Elaine iš Seinfeldo su seklumu ir narcisizmu, kuris išryškėja ir atrodo tikresnis, ir absurdiškesnis.
Viena iš šešių serijų pirmojo „Pulling“ sezono trūkumo yra priešinga Gavin & Stacey situacija: kai ponas Cordenas ir ponia Jones buvo geresni nei rašytojai, ponia Horgan buvo daug geresnė rašytoja nei atlikėja. Nors techniškai įgudusi, ji nelabai perdavė asmenybės. Vis dėlto tai nėra mirtina, nes Rebekah Staton ir Tanya Franks yra tokios geros kaip Donnos kambario draugės, palaimingai kliedesinė oro galva Luizė ir pikta, išsigimusi girta Karen. (Daugelis iš 13 serialo epizodų prasideda vienai iš moterų pabundant ir pamažu atrandant, kas ar kas yra su ja lovoje.)
Amerikiečių pilotas sulaukė daugybės aplodismentų už tai, kad šiuos vaidmenis atliko Kristen Schaal ir Jenny Slate, tačiau sunku įsivaizduoti, kad jie bus geresni. (Birželio mėn. Diane Raphael iš NTSF:SD:SUV vaidins Doną.) Tikrasis klausimas yra tai, ar rašytojai Lee Eisenbergas ir Gene'as Stupnitskis (abu iš Amerikos biuro) gali išlaikyti kokį nors originalų plauką vejantį, beprotiškai šiurkštų humoro jausmą ar bet kokia jos retkarčiais nuoširdi 30 metų sulaukusi melancholija.
„GRĖBĖLIS“ (AUSTRALIAN BROADCASTING CORPORATION, 2010–DAbartinė) = „RAKE“ (LAPĖ) Šiame teisinės dramos, juodosios komedijos ir socialinės satyros mišinyje vaidina gerai žinomas filmų veikėjas (Moulin Rouge, Van Helsing) Richardas Roxburghas. Jis vaidina Cleaver Greene, poeziją skleidžiantį teisininką, gyvenantį Sidnėjaus raudonųjų žibintų kvartale, Australijoje; yra įsimylėjęs prostitutę; ir su chalatu nueina į kavinę apačioje atsigerti rytinės kavos. Cleaveris primena daugybę antiherojų, naudojamų amerikietiškuose aukščiausios kokybės kabeliuose, tačiau šis australiškas modelis yra žemesnis, o jo gudrumas ir teisumas turi juokingą rezignacijos bruožą.
VaizdasKreditas...Stephenas F. Morley / BBC Worldwide, per „Mystery“.
Kol Cleaveris bando vengti tam tikrų lažybų ir sabotuoti savo mėgstamo pameistralio santykius su prokuroru, jis imasi kassavaitinių bylų, kuriose tipiškas televizijos advokatas kreipiasi į vėjo malūnus – ankstyvosiose epizoduose jis gina apsimetusį kanibalą ir išdidų bigamistą, tačiau kurie laimei pabrėžia humorą, o ne melodramą.
„Rake“ galėtų būti išverstas į amerikietišką aplinką, net ir transliavimo tinkle, be pernelyg radikalaus pertvarkymo, ir daug žada, kad originalo kūrėjas Peteris Duncanas bando kurti kartu su talentingu rašytoju Peteriu Tolanu („Rescue Me“). ir kad režisierius bus Samas Raimi. Dar daugiau žadanti: pagrindinį veikėją, dabar vadinamą Keeganu Joye'iu, įkūnys vienas gabiausių Amerikos geraširdžių šleikštulių atvaizdų Gregas Kinnearas.
„ANTRAS Žvilgsnis“ (BBC, 1999–2000 m.) = „ANTRAS Žvilgsnis“ (CBS) Keturių ilgametražių istorijų serija „Second Sight“ yra pagrindinė šiuolaikinės britų kriminalinės dramos prielaida – arogantiškas vyriškas detektyvas, suporuotas su jauna, ryžtinga pavaldine – ir su ja žaidžiamas protingas, jei pažodžiui mąstantis žaidimas. Detektyvas vyriausiasis inspektorius Rossas Tanneris, kairiarankis, prisirišęs prie tvirtų, matomų įrodymų, suserga reta akių liga, priversdama jį kreiptis į instinktyvesnius, psichologinius, stereotipiškai moteriškesnius metodus, kuriuos pirmajame epizode įkūnijo patrauklus jaunas detektyvas. mano, kad Tanner negalia yra galimybė tobulėti jos pačios karjeroje.
Be šios prielaidos, filmo „Second Sight“ rašymas ar siužetas neturi nieko išskirtinio, o tris valandas trukusią pradinę istoriją pristabdo diskusijos apie Tannerio būklę ir galvos skausmą sukeliantys kadrai iš jo požiūrio taško. Nėra jokios priežasties manyti, kad Michaelas Cuesta (Homeland) negali sugalvoti ko nors geresnio amerikiečių pilotui. Mažiau tikėtina, kad Jasonas Lee bus toks pat charizmatiškas arba įdomus žiūrėti, kaip ir originalųjį Tannerį: Clive'ą Oweną, kuris pasirodė filme „Second Sight“ maždaug tuo pačiu metu, kai filmas „Croupier“ padarė jį žvaigžde JAV.
VaizdasKreditas...Hulu
„SPY“ (SKY, 2011–2012 m.) = „SPY“ (ABC) Darrenas Boidas pelnė „Bafta“ ir „British Comedy“ apdovanojimus už geriausią vaidybą už tai, kad suvaidino nelaimingą tėvą, atsitiktinai pavertusį MI5 agentu šioje situacijoje, kuri pasižymi bendra britų savybe: gebėjimu daryti tamsų, absurdišką humorą su tikroviškumu ir atpažįstamai žmogiškais ir retkarčiais atpažįstamais personažais. užjaučiantis. Tai retai gauname iš Amerikos televizijos, o kai tai darome, kaip neseniai atšauktame ABC laidoje Don't Trust the B – bute 23, mes to nežiūrime.
Serialo humoras kyla iš didžiulio siaubo, kurį pono Boydo Timas jaučia savo 9 metų sūnaus Marcuso (Jude'o Wrighto) akivaizdoje, Einšteino ir 007 derinio su šviesiaplaukiais, švelniais ateivių kaime vaikų išvaizda. Prakeiktasis. Ponas Boydas ir Wrightas turi gražią chemiją originale; Rob Corddry ir Mason Cook (jaunasis Burtas filme „The Incredible Burt Wonderstone“) turės jį atgauti amerikiečių pilotui.
Pasaulinis pasaulis
Kai kurios užsienio laidos, kuriamos kaip Amerikos televizijos pilotai, yra prieinamos DVD ir internete:
„GAVIN & STACEY“ „Amazon“, „iTunes“, „Netflix“ (1 sezonas); BBC, šeši DVD, 79,98 USD.
'TRAUKIMA' „Amazon“ (1 sezonas), „Hulu“, „iTunes“; MPI, vienas DVD, 24,98 USD, 1 sezonas; vienas DVD, 24,98 USD, 2 sezonas.
'GRėblys' BFS Entertainment, trys DVD, 39,98 USD, 1 sezonas.
'ANTRAS Žvilgsnis' BFS Entertainment, penki DVD, 44,98 USD.
'SPY' Hulu; BFS Entertainment, du DVD, 29,98 USD.