2011 m. Luke'o Greenfieldo romantinės komedijos filme „Kažkas pasiskolinta“ meilės būna įvairiausių – nuo nelaimingo atsitikimo iki kolegijos romantikos iki atsitiktinių polėkių. Tačiau viskas susiveda į didingą komplikaciją, nes drama sukasi nekontroliuojamai. Reičelė atsiduria sudėtingame kampe su savo romanu su Deksu, nes Deksas yra susižadėjęs su geriausia Reičelės drauge Darsi.
Praeities ilgesiams atgyjant, o senoms draugystėms įgyjant naujų prasmių, pora bando išsiveržti iš įpainiotos situacijos pančių, tačiau tai niekada nebūna lengva. Ginnifer Goodwin, Johnas Krasinskis, Kate Hudson ir Colinas Egglesfieldas puikiai vadovauja aktoriams. Garso takelis, užpildytas populiarių 90-ųjų numerių viršeliais, sukuria nuotaiką draudžiančiam ir nujaučiančiam romanui. Jei norite dar kartą peržiūrėti paskutines istorijos akimirkas, leiskite mums jas iššifruoti. SPOILERIAI PRIKLAUSOJE.
Reičel švenčia trisdešimtąjį gimtadienį, o jos šurmuliuojantis geriausias draugas Darcy puikiai rengia staigmenų vakarėlius. Reičelė nelaukia staigmenų, nes ją liūdina nykstanti jaunystė. Vakarėlyje su Reičele dalyvauja Darsio ir Reičelės vaikystės išleistuvių pasimatymas Etanas, kuris slepiasi nuo įtikinamos Kler. Be to, Darcy išteka už Reičelės teisės mokyklos draugo Dekso, o tai iš tiesų reikalauja vakarėlio.
Deksas atsiveda burundukus mylintį draugą, moterišką draugą Markusą, o Darsis mano, kad jie puikiai derėtų. Etanas ir Reičelė po vakarėlio nuoširdžiai bendrauja, bet Darcy paliko savo piniginę renginio vietoje. Deksas grįžta ieškoti Darsio piniginės, o Reičelė palieka Etaną padėti Deksui. Deksas paprašo Darsio dar kelių gėrimų. Reičelė netyčia išsilieja, kad nuo pat teisės mokyklos buvo įsimylėjusi Deksą. Jie įsėda į taksi, o Deksas pabučiuoja Reičelę. Praeitis pamažu atidengta, žinome, kad bučinys nėra staigus, nes nuo teisės mokyklos laikų jie turėjo neišspręstų jausmų.
Filme Rachel meilė Deksui yra kažkas pasiskolinta iš Darcy, arba bent jau atrodo, kad Reičelė taip jaučiasi. Reičelė yra iš tų žmonių, kuriuos visi laiko maloniais, bet niekas apie tai daug nežino. Kitaip tariant, Reičelė kenčia nuo „vanilinio dangaus“ sindromo ir labai stengsis slėpti savo jausmus. Darcy teigia pažįstanti Reičelę labai artimai, bet net nežino, kad jos vaikystės geriausias draugas susipyksta su jos sužadėtiniu.
Atrodo, kad Darsė yra per daug užsiėmusi savimi, kad apsidairytų ir pamatytų, kas vyksta. Tačiau permiegodama ji atskleidžia Reičelei, kad ji taip pat galvoja apie santuoką, nes su kažkuo apgavo Deksą. Ir pačiame istorijos taške, prieš pat Darsiui atrandant Dekso švarką Reičelės kambaryje, mes sužinome, kad tas žmogus, su kuriuo Darsis miega, yra Dekso burundukų mylėtojas urvinio žmogaus pumpuras Markusas. Ir spėk ką, Markusas neapipjaustytas, o Darsė nėščia!
Todėl po dviejų mėnesių Reičelė ir Darsis neblogai pasikalba, kai draugai vėl susitiks kelyje. Nors jie negali grįžti prie savo seno bendražygio, Reičelė atsiprašo. Ji neturi gailėtis, kad miegojo su Deksu, nes tai buvo pati tikriausia jos gyvenimo trajektorija po neišsakyto romano su Deksu teisės mokykloje.
Ir po Darcy apreiškimo jie gauna net ir mažą, vaikišką rezultatą, bet tai per daug. Reičelė tikrai gailisi, kad įskaudino Darsio jausmus, ir, matyt, turėtų, nes jie nuo vaikystės buvo mylimieji, ir atrodo, kad tai teisinga. Mažiausia, ką ji galėjo padaryti, tai papasakoti Reičelei apie šį romaną, kol turėjo galimybę, bet Deksas sukaupia drąsos ir atranda savo balsą prieš savo piktą tėvą. Visa gerai, kas gerai baigiasi. Bet palaukite, liko dar keletas klausimų.
Turbūt trokštate sužinoti, ar Reičelė ir Deksas susituokia. Tokia turėtų būti išvada – reikšmingas apsisukimas. Galų gale, Dexas nutraukia savo ankstesnę santuoką su Darcy, kad galėtų būti su Reičele. O kai sutinkame Rachel po dviejų mėnesių, ji yra pasikeitęs žmogus – pasitikintis ir nevengiantis konfrontacijų. Ji taip pat, matyt, nešasi Dekso marškinius namo iš cheminės valyklos. Kai Reičelės ir Darsio keliai susikerta, Darcy nori pabrėžti, kad ji buvo ta, kuri padovanojo Deksui marškinius.
Po trumpo pokalbio jie pasuka skirtingais keliais. Prie Darsio istorijos grįšime vėliau, bet tuo tarpu Reičelė pakeliui namo sutinka Deksą, o Deksas įdėmiai laukia jos ant suoliuko prie kelio. Eidami gatvėmis Deksas ir Reičelė susikimba rankomis, o šį kartą Reičelė nedvejoja. Tačiau fotoaparatui priartinus jų rankas, nematome jokių sužadėtuvių žiedų. Todėl meilės paukščiai, regis, tai daro lėtai, ir jų laukia gyvenimas (bent jau tęsinys).
Darcy baigia su Markusu, bet ar tai viskas? Mes visi taip manome, bet vidutinio kredito seka pakeičia kai kurias lygtis (čia yra vieta, kur kai kurie iš jūsų gali eiti, palaukite, ar yra kredito vidurio seka, ir mes jus girdime). Vidutinio kredito seka nukelia mus į Londoną, kur Darcy vejasi ne ką kitą, o Ethaną! Prieš pat vestuves Etanas išreiškia Reičelei, kad jaučia jai jausmus, tačiau sužinojęs apie Reičelės ir Dekso romaną Etanas žino, kad jo jausmai turėtų likti be atsako.
Ir sekdama Darcy charakterio trajektorija, ji vis dar turi priimti keletą blogų gyvenimo sprendimų. Etanas su Darcy reaguoja taip pat, kaip ir su Claire – jis bando pasislėpti arba pabėgti iš įvykio vietos. Vienas filmas, kurį mini Etanas, yra Ivory-Merchant „Dienos likučiai“, ir mes nematome daug panašumų tarp Darcy ir Ethano, išskyrus trūkstamą Dekso grandį, kuri, regis, yra jų abiejų negalavimų priežastis. Ar jie baigia kartu? O kas atsitiks su kūdikiu, kurio Darcy buvo nėščia? Vidutinės kreditų scenos leidžia mums spėlioti, kol sužinome, kad istorija turi būti tęsiama.