Apžvalga: „Unorthodox“, stulbinantis pabėgimas iš Bruklino

Jaunos chasidų moters pabėgimas iš savo santuokos ir bendruomenės sukuria šių dienų kūrinį su įspūdingu žvaigždžių pasirodymu.

Netradicinis

NYT kritiko pasirinkimas

Anna Winger buvo viena iš Deutschland 83 ir kūrėjų Vokietija 86, šnipų trileris apie Rytų Vokietijos šnipinėjimą ir paprastus žmones, įklimpusius į Šaltojo karo machinacijas. Taigi keturių dalių serialas „Unorthodox“ apie jauną moterį, pabėgančią iš chasidų bendruomenės dabartiniame Brukline, jai gali atrodyti kaip pasitraukimas.

Tai nėra. Tai ne tik pasirodymas, kuris ateina Ketvirtadienis per „Netflix“. , dalijasi ankstesnių Winger serijų intensyvumu, kultūriniu specifiškumu ir psichologiniu aštrumu. Tai, kad istorija, pasakojanti apie asmeninę pagrindinės veikėjos kelionę ir pavojų žemynuose, pati savaime yra savotiškas šnipinėjimo kaprizas, jaudinanti ir tirianti vienos moters asmeninio išsigelbėjimo istorija.

Tiesa, Esty (Shira Haas, Shtisel), 19-metė nuotaka nelaimingoje santuokoje, nėra įstrigusi už tarptautinės sienos. Mes randame ją savo bute, žvelgiant į Bruklino gatvės vaizdą. Tačiau, kaip ji pasakoja draugei, Viljamsburgas nėra Amerika. Plona eruvos viela, supanti Satmaro chasidų bendruomenę, kurioje ji gyvena, taip pat gali būti geležine uždanga.

Vieną dieną, su grynaisiais ir keliais popieriais, pasislėpusi juosmenyje, ji įveikia tą barjerą, viena skraido į lėktuvą į Berlyną ir ieško motinos, kuri pati pabėgo iš Satmarso ir jos alkoholiko vyro, kai Esty buvo vaikas.

Esty dingimas sukelia skandalą bendruomenėje, kurioje Esty jau buvo įtariama ir dėl savo tėvų, ir dėl jos, kaip žmonos, įgaliojimų. (Metai santuokos ir net ne kūdikio! – sako uošvė.) Vyresnieji siunčia jos pasimetusį, švelniai kalbantį vyrą Yanky (Amit Rahav), lydimą Moišės (Jeffas Wilbuschas), palaidūnas, kuris laiko susigrąžinimo misiją galimybe laimėti pakartotinį priėmimą.

Geriausias 2021 m. TV

Televizija šiemet pasiūlė išradingumo, humoro, nepaisymo ir vilties. Štai keletas svarbiausių dalykų, kuriuos atrinko „The Times“ televizijos kritikai:

• • 'Viduje': Parašyta ir nufilmuota viename kambaryje, specialioji Bo Burnhamo komedija, transliuojama per „Netflix“, pandemijos viduryje atkreipia dėmesį į interneto gyvenimą .
  • 'Dickinson': The „Apple TV+“ serialas yra literatūrinė superherojės atsiradimo istorija, kuri rimtai žiūri į savo temą, tačiau nėra rimta apie save.
  • „Paveldėjimas“: Žaismingoje HBO dramoje apie žiniasklaidos milijardierių šeimą, būti turtingam jau nebe taip, kaip buvo anksčiau .
  • „Požeminis geležinkelis“: Permaininga Barry'io Jenkinso Colsono Whiteheado romano adaptacija yra pasakiška, tačiau labai tikroviška.

Atsiskleidžia asmeninio atradimo istorija su šnipų trilerio intensyvumu. Esty pabėgimas yra tik dalis unortodoksų istorijos, paremtos to paties pavadinimo Deborah Feldman memuarais. Didesnis ir patrauklesnis klausimas – kodėl ji išvyko ir nuo ko bėgo.

Wingeris, kūręs serialą kartu su Alexa Karolinski, kantriai išdėsto jį prisiminimų serijoje apie Yanky ir Esty suplanuotą porą ir santuoką. Pasakodama apie rungtynes, Esty klausia savo tetos Malkos (Ronit Asheri): Koks berniukas? Malkai tai absurdiškas klausimas: jis kaip ir visi kiti. Normalus.

Iš pradžių Esty trokšta normalu. Svajinga jauna moteris, kuriai aistra muzika – bendruomenėje, kurioje moterims net neleidžiama viešai dainuoti – ji visada laikė save netinkama. Galbūt, ji tikisi, tapimas žmona ir mama suteiks tikslo jausmą.

Vietoj to, ji ir Yanky – intravertiški, nepatogūs, kažkas panašaus į suaugusio vaiko – pasirodo nesuderinami. Ir santuoka, užuot suteikusi Esty tapatybės jausmą, ją paneigia: ji nebėra ji pati, o Yanky Shapiro žmona.

Berlyne ji laisva, bet išsigandusi, turinti mažai pinigų, neturinti kontaktų, tačiau susvetimėjusi mama ir nedaug įgūdžių, pritaikomų šiuolaikiniame pasaulyje. (Pirmą kartą bibliotekoje susidūrusi su kompiuterio paieškos sistema, ji klausia, ar Dievas egzistuoja. Gauna tik prieštaringų atsakymų sąrašą.) Atsitiktinai ji patenka į grupelę tarptautinių muzikos studentų iš konservatorijos; jų laisvas kalbėjimas ją gąsdina ir gąsdina.

Esti jiems yra tarsi žavus ateivis, keliautojas laiku iš XIX a. „Unorthodox“ yra kitoniškumo – tai nuopelnas, kaip gerai režisierė Maria Schrader (taip pat iš Deutschland serijos) vizualizuoja ir Viljamsburgą, ir Berlyną. Dialogas skamba jidiš, anglų ir vokiečių kalbomis; scenos tarp chasidų iš esmės yra to meto kūriniai, kruopščiai suprojektuoti ir kostiumuoti. Yra jausmas, kurį turi jausti Esty, kad serialas vienu metu vyksta praeityje ir ateityje.

Haas yra reiškinys, išraiškingas ir žavus. Kai Esty žengia į priekį, traukiama šiek tiek daugiau nei vilties ir potraukio muzikai, Haas verčia išgirsti jos galvoje skambančias simfonijas. Pirmą valandą Esty su naujais oranžerijos draugais nueina į paplūdimį, atsargiai nusimauna pėdkelnes, dažniausiai apsirengusi įbrido į vandenį ir pasistato peruką. Seka yra religinė savo ekstaze. (Tai taip pat kontrastuoja su ritualinio maudymosi scena mikvoje, kur ji išvaloma prieš vestuves.)

Tuo pačiu metu Unorthodox seka Yanky ir Moishe persikėlimus per Brukline, tada Berlyną, kaip ilgai apsirengę G-menai. Jūs palaikote Esty, kad išvengtumėte jų, tačiau serialas taip pat jautriai reaguoja į jų perspektyvą. Yanky ypač yra jūroje, ugdomas tikėti, kad būdamas vyras yra karalius, bet taip pat atranda, kad papročiai, nulėmę jo gyvenimą, yra plonesni ir trapesni nei aplink jo apylinkės.

Unortodoksiškumas, vienareikšmiškai, yra moters pabėgimo iš visuomenės, kuri jai atrodo smaugianti ir nepalaikoma, istorija. Tačiau jis išplečia savo smalsumą ir supratimą tiems, kuriems chasidų izoliacionizmas yra prieglobstis nuo pasaulio, kuris nuolat buvo priešiškas žydams.

Sederyje vyresnysis pažymi, kad chasidai prisimena pabėgimo iš Egipto istoriją, kad primintų žydų tautos istorines kančias. Jo pamoka, anot jo, yra ta, kad kai jie asimiliuojasi į didesnę bendruomenę, jie už tai baudžiami: kai pamirštame, kas esame, kviečiame Dievo rūstybę.

Jo požiūriu, Esty nusišalinimas yra ir kvailas, ir išdavystė. Esty, kaip Unortodoksai rodo su galia ir vikriu muzikalumu, tai yra pabėgimas iš vergijos. Galiausiai ji siekia tos pačios įžvalgos, kurią jos buvę kaimynai randa ritualo metu. Ji nori žinoti, kas ji tokia.