Apžvalga: „Mano puikus draugas“ yra intymus epas
- Mano puikus draugas
- NYT kritiko pasirinkimas
2011 m. HBO pradėjo serialą, paremtą knygų rinkiniu, kurio gerbėjų būrys tikėjosi didelių lūkesčių. „Game of Thrones“ reikėjo sutirštinti platų pasakojimą, vizualizuoti tokius stebuklus kaip drakonų skrydis ir sukurti pasaulį, apimantį žemynus.
Naujasis HBO serialas „Mano puikus draugas“, paremtas nepaprastai populiariais neapolietiškais Elenos Ferrante romanais, yra kitoks, bet ne mažesnis iššūkis. Istorija apie karštligišką ir konkuruojančią dviejų merginų draugystę darbininkų klasės Italijos rajone šeštajame dešimtmetyje yra tokia intymi, kokia yra „Sostų žaidimas“.
Pirmasis sezonas, kuris prasidės sekmadienį, daugiausia vyksta vienoje butų grupėje. Jo drama, nors ir persmelkta smurto, yra vidinė ir sutelkta į vidų. Tai apima kariaujančias šeimas ir besikeičiančius aljansus, tačiau aplinkoje, kurioje visi susigrūdę ir smalsių žvilgsnių bei šnabždesių neišvengiama.
Tai kiemų, laiptinių ir balkonų žaidimas. Bet kad ir kaip žemė bebūtų, „Mano puikus draugas“ yra ne mažiau vežantis.
Knygų skaitytojams turbūt pakanka žinoti, kad pirmasis sezonas, atitinkantis pirmąjį iš keturių romanų, prilimpa prie pradinės medžiagos. Naujokams tai Elenos Greco, vadinamos Lenu, ir Rafaella Cerullo, vadinamos Lila, istorija. Pirmaisiais mokyklos metais jie užmezga karštą ryšį dulkėtame mažame Neapolio priemiesčio rajone.
Lenù (vaidina Elisa Del Genio kaip mergaitę, Margherita Mazzucco – paauglę) yra darbšti ir santūri, mėgstanti žmones. Lila (Ludovica Nasti ir Gaia Girace) yra nepaprastai protinga, nuožmi charizma ir pranašiška akimis. Tai dvi ryškios merginos bendruomenėje, kuri nežino, ką daryti su ryškiomis merginomis.
[ Norite daugiau sužinoti apie „Mano puikus draugas“? Štai mūsų rašoma apžvalga. ]
Kai jie sensta, jų gyvenimas skiriasi. Lenù tėvai ją laiko mokykloje (dėl to jos motina piktinasi). Batų taisytojo dukra Lila meta darbą, bet ryja knygas ir mokosi lotynų bei graikų kalbų, be vargo įvaldydama tai, ką Lenu stengiasi pasiekti.
Mano puikus draugas nuolat suvokia, kaip pinigai ir nedideli privilegijų laipsniai keičia gyvenimą. Kai esi neturtingas, siekis gali tapti našta, dėl ko tavo tėvai pyksta. Jei turite dovaną, kaip tai daro Lila, turite naudoti ją kaip įrankį, kad išsilaisvintumėte. Norėdami pabėgti iš šios apylinkės, ji praneša, jums reikia pinigų.
VaizdasKreditas...Eduardo Castaldo / HBO
Italų kūrėjo Saverio Costanzo režisuota tarptautinė bendros gamybos filmas „Mano puikus draugas“ scenarijus parašytas italų kalba, todėl jos vienuolyno pasaulis tampa dar labiau įtraukiantis. Niūri kaimynystė – dalis didžiulio originalių rinkinių komplekso – fiziškai atkartoja tai, ką perdavė Ferrante proza, aplinkos klaustrofobiją ir santykius. (Būdvardis artimas gali reikšti arba brangus, arba uždususį. Žodžiu „Mano puikus draugas“ jis visada reiškia abu.)
Tik už keturių aukštų butų pravažiuoja traukiniai, greitkeliu lekia automobiliai, bet niekas čia niekur nevažiuoja. Saulės šviesa ir oras yra dalykai, kuriuos galima rasti kitur arba knygose. Kai Lenù kelias savaites praleidžia netoliese esančioje kurortinėje saloje arba merginos ir jų draugai pražūtinga išvyka į turtingą Neapolio dalį, jos taip pat galėjo patekti į kitą planetą.
Karo paliktas skurdas vis dar tvyro, kaip ir pasipiktinimas keliomis šeimomis, kurios praturtėjo iš fašizmo eros juodosios rinkos ir dabar valdo kaip maži karališkieji namai. Merginos žino Doną Achilą (Antonio Pennarella), miestelio smogikų karalių, kaip realų bugieną; vėliau Marcello ir Michele Solara (Elvis Esposito ir Alessio Gallo), arogantiški turtingi broliai, kurie savo blizgančiame automobilyje plaukioja merginas kaip ryklys, tampa labiau pažįstama grėsme.
Ferrante priskiriama serialo rašytojai, ir, kaip ir jos romanuose, adaptacija turi aštrų laiko ir vietos pojūtį be nostalgijos ar sentimentalumo. Costanzo dėmesys laikotarpio detalėms padeda; gali atrodyti, kad žiūrėtum pasimetusį pokario italų filmą apie pokario Italiją.
Matai, kaip pasaulis plečiasi dviejų merginų akimis – nuobodulio dienas, kurias persmelkia vyrai, daužantys vienas kitą gatvėje ir moterys, siaučiančios pro langus. Scenoje įsivaizduojamas tylus miesto pyktis, Lenù fantazijoje, kaip vabzdžių spiečius, kuris naktį knibžda iš kanalizacijos, todėl mūsų motinos pyksta kaip badaujantys šunys.
Visos keturios pagrindinius vaidmenis atlikusios aktorės yra stulbinančios. Nasti ir Girace perteikia baisų Lilos genialumą, kuris bręsta nepastovumu. Del Genio ir Mazzucco atlieka ne tokį įspūdingą, bet ne mažiau sudėtingą vaidmenį: Lenù yra įžvalgi, tačiau jos emocijos mįslingos net jai pačiai.
Keliose vietose, kur „Mano puikus draugas“ užklysta, tai kyla dėl per didelio ištikimybės šaltiniui. Seriale saugomas kadravimo įtaisas – vyresnis Lenù pradeda rašyti istoriją, kai jam paskambino Lila, – taigi ir pasakojimas, kuris romane padėjo nupiešti sudėtingą santūraus Lenù vidinį gyvenimą.
Tačiau dažnai būtų geriau leisti, kad režisūra ir nuostabūs pasirodymai parodytų mums tai, kas mums sakoma. Įgarsinimas gali baigtis su jais konkuruoti, pavyzdžiui, kai paauglė Lenù su tėvu vyksta į Neapolį ir pirmą kartą pamato jūrą. Jos veide matome baimę ir galimybės jausmą; mums taip pat nereikia to girdėti.
VaizdasKreditas...Eduardo Castaldo / HBO
Tačiau apskritai nesvarbu, kaip gerai ir kaip dažnai „Mano puikus draugas“ per televiziją randa ryškaus Ferrante, neregėtos serialo žvaigždės, meno koreliatyvų.
Ferrante nėra nurodytas kaip kūrėjas (seriale nėra kūrėjo nuopelnų), tačiau „Mano puikus draugas“ vis tiek išsiskiria HBO draminių serialų sąraše, kuriame dominavo neramūs vyrai.
Plečiantis „Mano puikaus draugo“ istorijai, ji įgauna labiau testosterono varomų laidinių dramų elementų: vyrai siautėja prieš savo aplinkybes, šeimyninė konkurencija artėja prie kraujo praliejimo, berniukai aistringai ir grėsmingai piršliaujasi su merginomis. Tačiau šį kartą tai iš visiškai apgyvendintos dviejų jaunų moterų perspektyvos, kurios ankstesnėse šių pasakų versijose palaikytų žaidėjus, objektus ar aukas.
Tai tyliai jaučiasi revoliucingai. Ir tai yra priešprieša kabelinės dramos istorijai, kai sausio mėnesį „The Sopranos“ sukanka 20 metų. Lenu ir Lila, kaip atsitinka, auga netoli tos bagažinės dalies, iš kurios kilę Tonio žmonės. Tačiau jų bauginantis ir nuostabus Neapolis yra toli, toli nuo jo Naujojo Džersio, tokiais būdais, kurių negalite išmatuoti žemėlapyje.