„Mano puikus draugas“: jaunystės pasaka atveria kelią netvarkingai paauglystei

3-ioje „Mano puikaus draugo“ serijoje Margherita Mazzucco paliko, o Gaia Girace perima Lenù ir Lilos vaidmenis.

Šiame pokalbyje yra pirmųjų keturių „Mano puikus draugas“ serijų spoileriai.

3 serija „Mano puikus draugas“ prasideda dviem naujomis aktorėmis, vaidinančiomis Lenu (Margherita Mazzucco) ir Lilą (Gaia Girace), kurios dabar yra paauglės. Mergaičių gyvenimai taip pat skiriasi naujais būdais: Lenù eina į klasikinę vidurinę mokyklą Neapolyje; Lila kartu su broliu dirba tėvo batų remonto parduotuvėje. Tačiau tai nereiškia, kad jie yra mažiau konkurencingi, o brendimas suteikia Lenù naujų būdų, kaip palyginti save su senu draugu. Tuo tarpu įtampa didėja, nes naujos kartos vyrai varžosi dėl valdžios kaimynystėje pagal jų tėvų nubrėžtas kovos linijas.

Kartą per savaitę, per keturias savaites, kurias serialas rodomas per HBO, mes renkame besikeičiančią grupę Elenos Ferrante gerbėjų iš viso „The New York Times“ redakcijos, kad aptartume laidą. Mūsų diskusiją apie pirmuosius du epizodus galite perskaityti čia, o „Times“ laidos apžvalgą čia.

Šią savaitę Kultūros skyriaus redaktorės Nicole Herrington ir Alicia DeSantis bei knygų skyriaus redaktorė Gal Beckerman pereina į 3 ir 4 serijas.

GAL BEKKERMAN Kai prasidės trečiasis epizodas, matome šuolį, perkeliantį Lenù ir Lilą į paauglystės metus, kai auga seksualinis sąmoningumas ir bėdos dėl spuogų. Mane sužavėjo, koks sklandus buvo perėjimas tarp vaikų ir paauglių aktorių, vaidinančių mergaites, o ypač atidarymas, kuris sumaniai ir greitai pasitelkia svajonių seką, kad visa tai judėtų į priekį. Tačiau buvo ir kitų būdų, kaip pasirodymas savo dizaino pasirinkimu rodė kitą didelį perėjimą – perspektyvos pokytį nuo tėvų pasaulio į vaikų pasaulį. Tos pačios gatvės, bet ne tokios nykios ir pilkos. Buvo spalvotų dėmių. Šiek tiek daugiau gyvybės ir galimybių praeinančioje pastelinėje rožinėje suknelėje. Dalis to buvo perėjimas iš 1940-ųjų į šeštojo dešimtmečio pokario bumą, tačiau tai taip pat suteikė visceralų jausmą, kad jaunimas kyla į savo, pretenduoja į kaimynystę.

Smurtas taip pat pasikeitė. Pirmieji du epizodai buvo kupini žiaurumo status quo. Tėvai kovoja. Carracis ir Solaras. Ir tai buvo smurtas, kuris buvo labiau šokiruojantis nei knygose - kūnų trenksmas, riksmas. Šiuose dviejuose epizoduose berniukų merginoms keliama grėsmė buvo emociškai ir tiesiogiai, per gestus ir žvilgsnius. Jų fizinis buvimas - primesti, tyčiotis, stumti juos link seksualumo - buvo grėsmingesnis filme, ypač kai įkūnijo tie pasaulinio lygio chuliganai, broliai Solara. Kaip jūs abu jautėte šį tono pasikeitimą, perėjimą nuo pirmųjų dviejų epizodų pasakiškos kokybės prie artėjančio pilnametystės netvarkos?

Vaizdas

Kreditas...Eduardo Castaldo / HBO

NICOLE HERRINGTON Tikrai nekaltumo jausmas baigiasi. Fizinis smurtas ir jo grėsmė ekrane buvo intensyvesni, nei, atrodo, prisimenu skaitydamas knygas. Paauglystėje Lenù ir Lila dabar susiduria su papildoma seksualinio smurto grėsme, o ta įtampa didėja per 3 ir 4 serijas. Matome, kaip broliai Solara (Marcello ir Michele) jėga įstumia Adą į savo naująjį „Fiat“ ir pasiima ją pasimėgauti. suktis. Knygoje jai 14 metų ir šis incidentas ją šiek tiek supykdė, bet ir juokėsi. Tačiau seriale ji grįžta pasimetusi, ištepta lūpų dažais ir akivaizdžiai traumuota.

Geriausias 2021 m. TV

Televizija šiemet pasiūlė išradingumo, humoro, nepaisymo ir vilties. Štai keletas svarbiausių dalykų, kuriuos atrinko „The Times“ televizijos kritikai:

    • 'Viduje': Parašyta ir nufilmuota viename kambaryje, specialioji Bo Burnhamo komedija, transliuojama per „Netflix“, pandemijos viduryje atkreipia dėmesį į interneto gyvenimą .
    • 'Dickinson': The „Apple TV+“ serialas yra literatūrinė superherojės atsiradimo istorija, kuri rimtai žiūri į savo temą, tačiau nėra rimta apie save.
    • „Paveldėjimas“: Žaismingoje HBO dramoje apie žiniasklaidos milijardierių šeimą, būti turtingam jau nebe taip, kaip buvo anksčiau .
    • „Požeminis geležinkelis“: Permaininga Barry'io Jenkinso Colsono Whiteheado romano adaptacija yra pasakiška, tačiau labai tikroviška.

Reakcija negali būti aštresnė: Karmela ir Džiljola pavydi, o Lila pasibaisėjo pagrobimu. Kai Solarai vėliau užpuola Lenu, Lila grasina Marcello naudingu peiliu. Įdomu matyti, kaip Lenù įsisavina drąsius Lilos žingsnius ir agentūros jausmą. Tiek, kad kai ją vėl įspaus į kampą – šį kartą du berniukai mokyklos vonioje – Lenù greitai apskaičiuoja. Ji nukreipia Lilą galingu žingsniu, kuris, regis, nustebina berniukus, ir surinko 10 lirų.

ALICIA DESANTIS Scena su Ada „Solaras’s 1100“ pasirodė ryški taip, kaip neįvertinau knygoje (tas jos lūpų dažų dėmės, kai ji grįžta, ir su juo susijęs smurtas). Romane įvykis minimas dažnai, bet aš niekada iki galo jaučiamas tai. Stebint jį čia besiskleidžiantį, staiga pajuto prasmę, kad ji paliks ženklą – kad išliks ir plis, įgis pastovumo bendruomenėje.

Man taip pat geriau paaiškino Lilos peilį. Knygoje Lilos veiksmai, visiškai perfiltruoti per Lenù pasakojimą, kartais gali atrodyti tik užsispyrę ar pikti. Šios scenos stebėjimas padėjo suprasti peilį – reakciją į bendrą sistemą ir reikšmingesnį maištą.

BEKKERMANAS Be to, kai matome tą sceną su Ada perteikta ekrane, patiriame, kaip visa tai yra vieša. Matome, kad daug žiūri žiūri ir daug žmonių šokiruoja, ir visa tai suteikia svarbos nuomonei, kad tuo momentu pažeidžiamos visuomenės normos. Net ir atliekant tokį patikimą pritaikymą, yra akivaizdžių skirtumų, ką kiekviena terpė gali padaryti geriausiai – ir tai yra įspūdingas pavyzdys. Akivaizdu, kad romanas puikiai tinka interjerui, suteikia mums Lenù psichikos vingių, tačiau filmo panorama leidžia mums matyti visa bendruomenė. Sistema pasiekiama daug efektyviau per trumpą montažą arba sekimo kadrą gatvėse. (Deividas Simonas visiškai skirtinguose kontekstuose tai naudoja iki galo.) Mes tiesiogine prasme matome jų vietą šioje uždaroje, savarankiškoje bendruomenėje, kuri yra puiki atsvara jų pačių balsams ir mąstymui.

HERRINGTONAS Taip, aš galvojau tą patį. Lenù, kaip knygos pasakotojas, pateikia mums turtingą asmeninį pasakojimą, bet tik šio pasaulio metmenis. Kino versija puikiai užpildo tuščias vietas. Matome, kad miestelis atgyja pokario – automobiliai ir mopedai pakeičia arklio traukiamus vežimus, bet taip pat jaučiate neramią žemesnės klasės jaunimo energiją, pradedančią maištauti prieš tradicijas ir visuomenės normas, šokti pagal rokenrolą. (Little Richard's Good Golly, Miss Molly, kuri tik trumpam nutraukia namų vakarėlio įtampą) ir kvestionuoja nekontroliuojamą su Camorra susijusių Solarų galią. Nepaisant to, kas iš pradžių atrodė kaip slegianti, monotoniška vieta, tai didžiulis Ferrante sukurtas pasaulis. Kai esame supažindinti su daugiau gyventojų, tokių kaip Pasquale, komunistinis statybininkas, kuriam patinka Lila, į akis taip pat patenka platesnės klasės, lyčių nelygybės ir politikos problemos. Man tai serialas yra labiau platus pasakojimas apie pokario gyvenimą šiame mažame Italijos kampelyje.

Vaizdas

Kreditas...Eduardo Castaldo / HBO

DESANTIS Sakoma, kad romanai (ypač keturių dalių sagos) yra geros pasaulio kūrimo priemonės, tačiau vienas iš netikėtumų čia yra būdas, kuriuo šis dramatizavimas atgaivina tą knygos aspektą. Manau, kad tai iš dalies yra pasakojimo funkcija. Žinoma, knygoje esame visiškai susieti su Lenù požiūriu – ji yra vienintelė mūsų vadovė. Čia mes galime šiek tiek laisviau nuspręsti dėl Lilos, Pasquale, Marcello ir kitų. Taip pat lengviau matyti linijas tarp jų – kaip nepriklausomų agentų, dalyvaujančių ekonominėse, politinėse ir socialinėse kovose.

Mes tokie labai labai Uždaryti su Lenù romanuose – įdomu būti kitokiam santykiui su ja. Apskritai aš to nepasigendu knygoje. (Man Pasquale'as buvo savotiškas apreiškimas. Jis niekada nebuvo ypač ryškus romano veikėjas.) Lenù yra labai daug knygų centre – ką manai apie jos apibūdinimą čia?

BEKKERMANAS Tai puikus dalykas apie Pasquale. Jis taip pat man knygoje buvo daug neryškesnis nei čia. Nežinau, ar nuo to priklauso aktorius (ir jo plaukai!), ar, kaip sakėte, matome jį kaip vieną personažą, o ne kaip į prisimintą buvimą Lenù gyvenime. Kalbant apie Lenù apibūdinimą, taip pat gaivu matyti ją be retrospektyvaus pasakojimo. Tiesą sakant, dalis susierzinimo, kurį girdėjau išreiškiant kai kuriais žmonėmis dėl balso pergarsinimo, tikriausiai yra susijęs su įtampa klausantis, kaip 60 metų moteris atskleidžia savo gyvenimo istoriją tuo pačiu metu, kai mes stebime tą gyvenimą. ir tai svarbiausias ryšys – kintantis ir besikeičiantis realiu laiku, rezultatas nežinomas.

Kai užblokuoju tą balsą, Lenù nesaugumas ir nepilnavertiškumo jausmas išryškėja daug aiškiau – visų pirma buvau pamiršęs apie spuogus. Aktorė atlieka puikų darbą užfiksuodama tą paauglišką nejaukumą ir nerimą bandant išsiaiškinti savo vietą pasaulyje. Nepasitikėjimas savo kūniškumu (priešingai nei Lilos savivalda) tampa matomas, nes iš tikrųjų matome merginas. Ferrante fiziškai apibūdina tik plačiais potėpiais. Čia tas kritinis jų dinamikos aspektas tampa kūnu ir krauju.

HERRINGTONAS: Ir pamatyti Lilos reakcijas nepaprastai padeda. Tiek daug apie Lilą ir jos motyvus knygose yra paslaptis. Tačiau kaip vaidina Gaia Girace – man prireikė kelių scenų, kad sušildyčiau ją – matome paprastai bebaižią jauną moterį, kuri kupina troškimo mokytis, spręsti problemas ir kurti. Ir tai skatina konkurencinę dinamiką tarp Lenù ir Lila. Lenù veidas, kai ji sužino, kad Lila studijuoja lotynų kalbą, yra įkyrus. Ir dar geriau, kai Lila atskleidžia, kad mokėsi graikų kalbos, aplenkdama Lenu. Tai mikrofono nuleidimas, kuris tiesiogine prasme sustabdo Lenù.

DESANTIS Viena iš priežasčių, kodėl knygos taip mėgstamos, manau, yra jose daug pasakojimo erdvės. Tiesą sakant, labai mažai vaizdinių knygų veikėjų aprašymų: Broliai Solara yra gražūs. Lila yra tamsi ir labai primerkia akis. Kartais Lenù yra graži, kartais ji yra negraži. Žinome, kad ji teisingesnė ir apvalesnė už Lilą, bet ne ką kita.

Visa ši tuštuma suteikia skaitytojui galimybę užpildyti spragas – perteikti veikėjus, situacijas, jausmus savo priešiškumu, pavydu, meile. Kai skaičiau serialą su draugais, nebuvo neįprasta, kad paklausdavome: tu Lila, ar tu Lenù? (Žinoma, viena gali būti ir viena.) Todėl ypač įdomu matyti šias dvi moteris fiziškai įkūnytas ekrane.

Copyright © Visos Teisės Saugomos | cm-ob.pt