Atsiliepimas: „Šventasis bokštas“ atrodo kaip rugsėjo 11-oji, bet praleidžia didelį paveikslą

Kai naujausia istorija virsta televizijos drama, dažniausiai įtraukiama knyga. Biudžetai dabartinėms serijoms apie Waco apgultis , Gianni Versace nužudymas ir neišaiškintos Tupaco Shakuro bei Notorious B.I.G. visos apima teises į negrožinės literatūros knygą arba kelias.

Tas pats pasakytina (ir kaip) apie naują 10 serijų „The Looming Tower“. mini serialas Hulu . Laida buvo sukurta ne tik dėl įvykių, kuriuos ji apima, dabar jau beveik 17 metų. Jis buvo sukurtas dėl pačios knygos: galutinis ir užburiantis Lawrence'o Wrighto „The Starming Tower: Al Qaeda and the Road to 9/11“, bestseleris ir Pulitzerio premijos laureatas, išleistas 2006 m.

Tačiau išpardavimas ir prizai negarantuoja, kad knyga pateks į ekraną su nepažeista dvasia. Matyt, tai nėra ir autoriaus dalyvavimas. (Ponas Wrightas, kuris jau naudojo šį kūrinį kaip vieno žmogaus scenos šou pagrindą, gauna serialo rašymą ir prodiusavimą.)

Pagal reputaciją knyga yra apie Amerikos žvalgybos ir teisėsaugos institucijų nesugebėjimą sustabdyti rugsėjo 11-osios atakas. Ir ta istorija – į galvą trenkantis C.I.A. ir F.B.I. dalintis informacija ir surinkti daugybę įkalčių – yra.

Tačiau apie 80 procentų P. Wrighto teksto nebuvo įtraukti amerikiečiai. Tai buvo pasakojama apie Artimųjų Rytų gyventojus – ne tik Osamą bin Ladeną ir jo Al Qaeda kolegą Aymaną al-Zawahri, bet ir džihadistų, politikų, valdovų, dvasininkų, mokytojų, žmonų ir dukterų legioną. Iš esmės buvo atsekta ne tai, kaip Amerika žlugo, bet kaip ir kodėl nedidelei islamistų grupei sekėsi, pradedant nuo to, kodėl jie taip nekentė Amerikos.

Geriausias 2021 m. TV

Televizija šiemet pasiūlė išradingumo, humoro, nepaisymo ir vilties. Štai keletas svarbiausių dalykų, kuriuos atrinko „The Times“ televizijos kritikai:

• • 'Viduje': Parašyta ir nufilmuota viename kambaryje, specialioji Bo Burnhamo komedija, transliuojama per „Netflix“, pandemijos viduryje atkreipia dėmesį į interneto gyvenimą .
  • 'Dickinson': The „Apple TV+“ serialas yra literatūrinė superherojės atsiradimo istorija, kuri rimtai žiūri į savo temą, tačiau nėra rimta apie save.
  • „Paveldėjimas“: Žaismingoje HBO dramoje apie žiniasklaidos milijardierių šeimą, būti turtingam jau nebe taip, kaip buvo anksčiau .
  • „Požeminis geležinkelis“: Permaininga Barry'io Jenkinso Colsono Whiteheado romano adaptacija yra pasakiška, tačiau labai tikroviška.

Remdamasis pirmaisiais trimis „The Looming Tower“ serijomis (kurios pradedamos transliuoti trečiadienį), J. Wrightas, dirbdamas su rašytoju Danu Futtermanu ir režisieriumi Alexu Gibney, sumažino istoriją iki tų kitų 20 procentų.

Rezultatas yra aiškus, greitas ir iš esmės įprastas nusikaltimo procesas, kuriame stebina daug fantazijos, kad būtų dramatiškas efektas ir pasakojimo patogumas. Laida apverčia knygos perspektyvos pusiausvyrą: F.B.I. pora. agentai Johnas O'Neillas (Jeffas Danielsas) ir Ali Soufanas (Taharas Rahimas) pakeičia bin Ladeną ir Zawahri kaip pagrindinius veikėjus, o požiūris yra tvirtai amerikietiškas.

Serialas prasideda standartine šnipinėjimo trilerio scena, slaptu kompiuterio kietojo disko gabenimu grandinėmis, kurių knygoje nėra, kur ponas Wrightas yra dalykiškas šnipinėjimo aprašymuose. Kiti išradimai yra problemiškesni. Ryšys tarp F.B.I. agentas ir amerikiečių diplomatas (abu fiktyvūs) įmetami vien tam, kad išspaustų ašaras. O herojiškas veiksmas, kurį realiame gyvenime atliko mirštantis Kenijos gyventojas, 1998 m. bombarduojant JAV ambasadą Nairobyje, perkeliamas į mirštantį amerikietį.

Iškirpus 50 metų istoriją ir didžiąją dalį veikėjų (knyga prasideda 1940-aisiais egiptiečių rašytoju Sayyidu Kutbu; serialas praleidžia dešimtmečius trunkančią arabų istoriją ir pradedamas 1998 m.) suteikia daugiau laiko grožinės literatūros detalėms. Knygoje ponas Wrightas pateikia keletą puslapių apie bizantišką romantišką P. O'Neillo gyvenimą, kaip priešpriešą islamistiniam požiūriui į moteris ir seksą. Ekrane rodomas išsamesnis, bet (iki šiol) mažiau aktualus gydymas.

„The Looming Tower“ nėra vienintelis, kuris teikia pirmenybę detektyvinei istorijai, o ne idėjoms ir importui. Manhunt: Unabomber, Unsolved: The Murders of Tupac and the Notorious B.I.G. ir Waco, cituojant dabartinius ar naujausius pavyzdžius, visi tam tikru mastu tai daro. (Nors „Paramount Network“ „Waco“ vėlesniuose epizoduose įgavo gilumo, o „Branch Davidians“ buvo nelaisvėje savo komplekse.)

„The Looming Tower“ turi naudos iš gerų pasirodymų, įskaitant pono Rahimo, Peterio Sarsgaardo, kaip užburiančio C.I.A. agentas (atrodo, paremtas tikru Michaelu Scheueriu) ir Bill Camp kaip F.B.I. gumshoe (Niujorko agentų kompozicija). Smagu žiūrėti poną Danielsą, tačiau jo Vidurio Vakarų meilumas ir natūralus mandagumas visiškai nesutampa su knygoje aprašytu O'Neillu. (Jis taip pat yra 15 metų vyresnis nei tuo metu buvo O'Neillas.)

2018 m. „The Looming Tower“ yra keistoje vietoje. Nuo įvykių, kuriuose vaizduojama, įvyko tiek daug, kad atrodo kaip senovės istorija. Tačiau tiek daug nutiko ir tebevyksta būtent dėl ​​joje pavaizduotų įvykių, kad knyga dabar atrodo nelygi savo užduočiai. Galbūt paversti jį sentimentaliu policininkų šou buvo vienintelis protingas būdas.