Paulas ir Justinas Theroux filmuose „Ekscentriški patriarchai“ ir „Uodų pakrantė“
Prieš pradedant naują Apple TV+ seriją, autorius ir aktorius papasakojo apie savo bendradarbiavimą ir bendrą istoriją.
Allie Fox, pabėgęs iš visuomenės Uodų pakrantės centre, nėra jokių technologijų, kurių jis neišrado, gerbėjas. Taigi pasikalbėti su Paulu ir Justinu Theroux naudojant „Zoom“ – vaizdo pokalbių programėlę, kurios Allie nepatiktų kaip įkyriai, tai savotiškas spyris.
Paulius parašė romaną „Uodų pakrantė“, iš pradžių išleistą 1981 m. Jo sūnėnas Justinas naujajame filme vaidina Alį. Apple TV+ adaptacija , premjera balandžio 30 d. (Abu vyrai yra vykdomieji prodiuseriai). Paulas, taip pat vienas žymiausių pasaulio kelionių rašytojų, dirbo Havajuose, kai kalbėjomės anksčiau šį mėnesį (pro lango matau Ramųjį vandenyną, sakė jis); Justinas buvo namuose Niujorke. Abu norėjo aptarti šį unikalų šeimos bendradarbiavimą, istoriją apie nusivylusį, egomanišką baltąjį patriarchą ir jo šeimą, kurie turi bėgti iš JAV.
Paulius sakė, kad nepotizmas su tuo neturi nieko bendra. Visa tai buvo laiminga avarija, bet tai puiku. Sukūriau nemažai filmų iš savo knygų, bet niekada nekalbėjau su aktoriumi taip draugiškai, intymiai.
Tarp kitų aptartų temų, kai kalbėjome: reikšmingi skirtumai tarp romano, kuris taip pat įkvėpė ištikimam 1986 m. filmui, kuriame pagrindinį vaidmenį atliko Harrisonas Fordas, ir serialo. Knygoje Allie, išradėjas, sunkiai sergantis šiuolaikiniu gyvenimu ir įsitikinęs, kad kitas pasaulinis karas neišvengiamas, išnaikina savo šeimą iš Masačusetso į Hondūrą, kur bando sukurti savanaudišką utopiją. Priešiški misionieriai ir kitos kliūtys, įskaitant jo paties kliedesius, stoja jam kelyje.
Kai kurie iš jų vis tiek gali nutikti vėlesniuose serialo sezonuose. (Iki šiol tik vienas buvo apšviestas žaliai.) Tačiau kol kas Allie ir jo šeima, kurioje dabar yra paauglė dukra (Logan Polish), dėl paslaptingų priežasčių bėga nuo įstatymo. Jie įvykdo atvirkštinį (ir kruviną) sienos kirtimą į Meksiką, kur pakliūva į puikų chaosą su kartelio valdovu.
Pirmasis sezonas yra griežto siužeto įtempto filmo trileris ir šeimos drama su filosofine įtampa. Per septynias valandas trunkančius epizodus tai taip pat puikus pavyzdys, kaip pritaikyti rašytinį žodį ekrane.
Tikėkimės, paskleiskite medieną, vėlesniais sezonais labiau įsigilinsime į pagrindines knygos temas, sakė Justinas.
Dėdė ir sūnėnas, sėdėdami priešinguose šalies pakraščiuose, taip pat diskutavo apie šeimynines ir politines Uodų pakrantės šaknis, vakarykštės ir šiandienos panašumus bei malonumus vaizduoti pavojingais įsitikinimais nepaliaujantį žmogų. Tai redaguotos pokalbio ištraukos.
VaizdasKreditas...Viktoras Llorente „The New York Times“.
Nuo „Uodų pakrantės“ išleidimo praėjo 40 metų. Kas tai įkvėpė?
PAUL THEROUX Tai buvo laikai, ypač 70-ųjų pabaiga. Japonija JAV rinką užtvindė automobiliais ir elektronikos prekėmis. O bankų palūkanos siekė 18 proc. Žmonės kaltino vyriausybę. Taip pat galvojau apie Heklberio Fino tėvą, Jimą Džounsą ir [mormonizmo įkūrėją] Džozefą Smitą. Norėjau galvoti apie personifikaciją žmogaus, kuris norėjo išvykti iš šalies ir pasiimti su savimi savo šeimą ir pasakyti: tai nėra šalis, kurioje aš užaugau. Tai įvyko negerai. Eime kur nors.
Justinai, ar prisimeni, kai pirmą kartą skaitėte knygą?
JUSTIN THEROUX Iš tikrųjų puikiai prisimenu, kaip skaičiau jį autobuse, važiuojančiame į mokyklą ir iš jos, kai gyvenau Vašingtone, Kol ji pasirodė. Tikriausiai perskaičiau jį po ketverių metų, ir jis man padarė didelį įspūdį, ypač sūnaus Charlie, kuris yra pasakotojas ir P.O.V., personažas. Man tai patiko. Tada, kai filmas pasirodė, aš ir mano broliai, seserys ir pusseserės buvome susižavėję tuo, kad Harrisonas Fordas ketina kurti jo filmą.
Geriausias 2021 m. TV
Televizija šiemet pasiūlė išradingumo, humoro, nepaisymo ir vilties. Štai keletas svarbiausių dalykų, kuriuos atrinko „The Times“ televizijos kritikai:
- 'Viduje': Parašyta ir nufilmuota viename kambaryje, specialioji Bo Burnhamo komedija, transliuojama per „Netflix“, pandemijos viduryje atkreipia dėmesį į interneto gyvenimą .
- 'Dickinson': The „Apple TV+“ serialas yra literatūrinė superherojės atsiradimo istorija, kuri rimtai žiūri į savo temą, tačiau nėra rimta apie save.
- „Paveldėjimas“: Žaismingoje HBO dramoje apie žiniasklaidos milijardierių šeimą, būti turtingam jau nebe taip, kaip buvo anksčiau .
- „Požeminis geležinkelis“: Permaininga Barry'io Jenkinso Colsono Whiteheado romano adaptacija yra pasakiška, tačiau labai tikroviška.
PAUL THEROUX Tai buvo pirmoji mano knyga, su kuria iš tikrųjų galėjo prisijungti mano vaikai. Mano sūnums Louisui ir Marceliui buvo 11 ir 13 metų. Justinui buvo 10 metų, taigi jis buvo tokioje pačioje šeimos aplinkoje. Knygoje esančius vaikus sąmoningai padariau savo vaikų amžiaus, kad jie galėtų ją skaityti ir su ja susieti.
Kaip atrodė visa tai išlaikyti šeimoje šiam serialui?
PAUL THEROUX Justinas savarankiškai dalyvavo jo atrankoje. Aš neturėjau nieko bendro su tuo.
JUSTIN THEROUX Tai buvo viena iš tų laimingų nelaimingų atsitikimų, kurie atsirado mano radare. Šiek tiek aukštai pakėliau ranką ir pasakiau: norėčiau bent pamatyti scenarijus, o jei patiks, susitikti su Neilu Crossu. Tada perskaičiau scenarijus ir pagalvojau: „Tai nuostabūs“. Ir tada aš galų gale susitikau su Neilu ir tada džiaugiausi, kad galėjau paskambinti Polui, ir aš manau, kad tai įvyks. Man buvo be galo smagu, nes Allie yra elementų, kurie absoliučiai yra mano senelis, Pauliaus tėvas. Tiesiog jo neįtikėtinas taupumas.
Dažnai jis vesdavo mane ir mano pusbrolius, brolius ir seseris į sąvartyną, kaip tai daro Allie su savo sūnumi seriale. Jis rinkdavo šiukšles ir rasdavo knygas bei naujas batų poras, kurias ištraukdavo iš krūvos ir užsidėdavo mums ant kojų.
PAUL THEROUX Mano tėvo filosofija buvo tokia: jei jo nėra Sears kataloge arba jei nerandate paplūdimyje, tikriausiai jums jo nereikia. Tai buvo laikai, kai sąvartynas buvo tik didžiulė galimybių krūva, o tėvas ką nors paimdavo ir sakydavo: „Man dabar to nereikia, bet tai pravers. Ir mano tėvas taip pat buvo meistras, gamino, taisė. Jis nebuvo puikus, bet sakydavo: aš galiu tai padaryti. Kodėl mokėtumėte kam nors už tai?
VaizdasKreditas...Apple TV+
Seriale įstatymas ateina į Fox šeimą, nors mes nežinome kodėl. Romane jie išeina savo noru. Kokia buvo šio pakeitimo idėja?
JUSTIN THEROUX Manau, kad buvo tam tikrų sprendimų, kuriuos Neilas Crossas [serialo kūrėjas] turėjo priimti, kai susidūrė su jo serialais. Veikėjai iš esmės yra tokie patys, bet šiek tiek atnaujinti ir sukurti. Bet kai prieš jus yra tiek kilimo ir tūpimo tako – tai gali būti du, trys, keturi sezonai ar daugiau – Neilas, manau, sumaniai padarė kai kuriuos pakeitimus. Taigi įstatymas dabar yra varomoji jėga, verčianti juos išvykti iš šalies, priešingai nei pačios Allie valios ir klajonių.
Neilas nuo pat pradžių buvo labai aiškus: akivaizdu, kad filmas buvo sukurtas, o jei jį ištikimai perpasakotume serializuotoje versijoje, atrodytume, kad galbūt valgytume kažkieno kito sumuštinį. Tačiau vienas dalykas, dėl kurio buvome labai aštrūs, buvo apsaugoti Allio charakterį ir jo filosofiją apie gyvenimą ir panašius dalykus.
PAUL THEROUX Idėja būti persekiotam yra nuostabi serialui. Filme viskas kitaip. Manau, kad tie serialai labiau tinka knygoms nei filmai. Filmas tampa kažkuo kitu, o serialas – kaip... ar žinote, kas yra Viktorijos laikų trijų aukštų romanas? Na, romanai anksčiau buvo trilogijos. Taigi, kai Charlesas Dickensas rašė Davidą Copperfieldą, tai buvo dvi ar trys knygos. Tai buvo ne tik vienas.
TV serialas yra labai literatūrinė forma, nes jis susideda iš dalių: 1 dalis, tada 2 dalis, tada 3 dalis, 4 dalis. Filmas nėra. Filmas daug ką aprėpia ir palieka, tačiau romane rastą detalę galima išplėtoti serijoje. Tiesą sakant, tai yra serialo malonumas.
VaizdasKreditas...Michelle Mishina Kunz „The New York Times“.
Justinai, kas tave patraukė į Allie kaip personažą?
JUSTIN THEROUX Personažas yra sudėtingas, bet jis nekomplikuoja sau dalykų, nes akivaizdžiai vedęs savo įsitikinimus. Man tai labai patinka. Maniau, kad bus sunku žaisti. Bet kai vaidini žmogų, kuris savo mintyse yra toks blizgus ir įsitikinęs savo teisingumu, tai išlaisvina. Visas tavo kūnas atsiveria ir tu galvoji: O, tai tikrai smagu.
Jis savo ruožtu gali būti nepaprastai žavus ir juokingas, bet ir erzinantis. Galvojau apie Didįjį Santini arba tokį klasikinį antiherojų. Jis nėra keturkampis ir nepalinkęs į vėją ir gali taip išspręsti bet kokią problemą. Jis yra labai ydingas, bet man jis tiesiog atrodė labai malonus.
Paulai, ar įžvelgi panašumų tarp romano parašymo ir šiandienos?
PAUL THEROUX Tikrai tikiu, kad šiandien yra tolimas aštuntojo dešimtmečio pabaigos aidas. Ekonomika yra tualete. Dėl pandemijos taip pat netrūksta žmonių, kurie sako: „Norėčiau išvykti“. Aš turiu galvoje, jūs tikriausiai juos pažįstate. Jie sako: aš norėčiau į Meksiką. Norėčiau į Naująją Zelandiją. Noriu į Kanadą. Norėčiau eiti kur nors kitur. Tai nuostabu.
Žmonės nori daryti tai, ką padarė Allie Fox. Allie Fox sako: aš pasiimu geriausius Amerikos dalykus, o Ameriką perkursime kur nors kitur. Dabar daug žmonių taip kalba. Pasitikėjimas vyriausybe yra žemiausias. Taigi Allie turi palikti serialą, nes vyriausybė jį seka. Bet jis yra toks žmogus, kuris norėtų nori eiti. Ir jis vyksta į Meksiką, kuri yra siaubinga. Man patinka mintis, kad jis sieną kerta kitu keliu.
Kas neleidžia nekęsti Allie su visais jo charakterio trūkumais?
PAUL THEROUX Kaip galintis vaikinas ir optimistas, Allie įkvepia žmones ateiti su juo. Niekas nesiruošia jo sekti, jei jis nusiminęs. Justinas tai turi T. Įspūdinga, kad jis atsiveda savo šeimą ir kad jie yra jo pusėje.
JUSTIN THEROUX Jis taip pat nėra melagis, todėl šia prasme nėra niekšas. Jis gali padaryti nuodėmes dėl neveikimo arba duoti pažadą, kuris atrodo visiškai kitaip nei baigiasi. Bet jis ištikimas savo žodžiui.