Imperatoriškoji Roma Rašai dideli ir iškrypę

1976 m. BBC mini serialo kūrimas Aš, Klaudijus buvo kupinas galvos skausmo. Nelemtos, nebaigtos 1937 m. filmo versijos, kurioje pagrindinį vaidmenį atliko Charlesas Laughtonas, šmėkla buvo didžiulė. Vienu metu projektas nutrūko, kai nutrūko derybos tarp BBC ir „London Films“, kuriai priklausė teisės į Laughtono pastangas. Kai prasidėjo filmavimas, aktoriai stengėsi viskuo – nuo ​​makiažo iki ankstyvųjų Romos imperijos valdovų vaidmens įprasminimo.

Tačiau Robertas Gravesas, kuris parašė originalų 1934 m. romaną ir 1935 m. jo tęsinį „Klaudijus Dievas“, liko nesutrikęs. Aš kalbėjau su Klaudijumi, sakė jis tuo metu ir patikino, kad tai bus didžiulė sėkmė.

Tikrai taip buvo. Šį mėnesį prieš 35 metus Jungtinėse Valstijose pirmą kartą parodytas „Aš, Klaudijus“, peržengiau sekso ir smurto ribas mažuose ekranuose ir išpranašavome tokias šeimynines dramas kaip „The Tudors“, „The Borgias“ ir net „The Sopranos“.

Aš, Klaudijus, taip pat atkreipiau didelį dėmesį į keletą jo žvaigždžių, ypač Dereką Jacobį kaip mikčiojantį, trūkčiojantį, šlubuojantį, neva paprastas veikėjas, išgyvenęs dešimtmečius trukusias žmogžudystes ir intrigas, kad taptų ketvirtuoju Romos imperatoriumi.

„Esu skolingas Klaudijui abiejose Atlanto pusėse“, – sakė ponas Jacobi per interviu telefonu. Jei jis mane persekiojo, tai buvo gera šmėkla.

Aš, Klaudijus, ilgaamžiškumas prasidėjo nuo Greivso knygų. Kaip slapti paties Klaudijaus prisiminimai, jie buvo pagrįsti išsamia mokslu, bet persmelkti romanisto vaizduotės. Juose buvo daug keiksmažodžių, iškrypimų ir kitų malonių piktadarybių, nukreiptų prieš romėnų antikos marmurinę didybę.

Tačiau televizijos versijai beveik nepavyko. Pirmąsias dvi savaites jis buvo taip blogai priimtas, prisiminė imperatorę Liviją suvaidinęs Sianas Phillipsas, nes jis buvo toks skirtingas.

Geriausias 2021 m. TV

Televizija šiemet pasiūlė išradingumo, humoro, nepaisymo ir vilties. Štai keletas svarbiausių dalykų, kuriuos atrinko „The Times“ televizijos kritikai:

• • 'Viduje': Parašyta ir nufilmuota viename kambaryje, specialioji Bo Burnhamo komedija, transliuojama per „Netflix“, pandemijos viduryje atkreipia dėmesį į interneto gyvenimą .
  • 'Dickinson': The „Apple TV+“ serialas yra literatūrinė superherojės atsiradimo istorija, kuri rimtai žiūri į savo temą, tačiau nėra rimta apie save.
  • „Paveldėjimas“: Žaismingoje HBO dramoje apie žiniasklaidos milijardierių šeimą, būti turtingam jau nebe taip, kaip buvo anksčiau .
  • „Požeminis geležinkelis“: Permaininga Barry'io Jenkinso Colsono Whiteheado romano adaptacija yra pasakiška, tačiau labai tikroviška.

Skirtumas slypi serialo epochos medžiagos traktavime. Nepaisant imperatoriškosios aplinkos I, Klaudijus buvo nedidelė studija, kurioje nebuvo didžiulių rinkinių ir daugybės mūšio scenų.

Scenarijaus autorius Jackas Pulmanas, miręs 1979 m., sutrumpino Graves tomus (kurie iš viso sudaro apie 1000 puslapių minkštais viršeliais) iki šiek tiek daugiau nei 11 valandų per televiziją, paversdamas juos muilo opera, pabrėždamas neveikiančius santykius, būdingus bet kuriam išplėstiniam klanui. . Įvairiais momentais jis pavadino savo televiziją žydų šeimos komedija ir mafijos dinastijos traktavimu.

Iš pat pradžių sutarėme, kad nekursime laikotarpio kūrinio, sakė režisierius Herbertas Wise'as, 88 m. Norėjome, kad jis būtų šiuolaikiškas. Norėjome pabrėžti, kad žmogaus psichologija per pastaruosius 2000 metų beveik nepasikeitė. Mes nebemetame žmonių prie tigrų, bet vis tiek kovojame.

Pulmanas padarė istoriją dar labiau prieinamą, vengdamas pseudoklasikinio dialogo, kuris buvo daugybės filmų su kardu ir sandalais bruožas. Kai imperatorius Tiberijus (Džordžas Beikeris) išveda Klaudijaus svainę Agripiną (Fiona Walker, kuri ištekės už pono Išmintingo) surakintą, jis pareiškia: „Brangioji, tu atrodai kaip graikų tragedija“.

Vaizdas

Patrickas Stewartas seriale.Kreditas...Gilių filmai

O tu atrodai kaip romėnų farsas, atsako ji.

Pulmanas buvo puikus prisitaikėlis, sakė Johnas Hurtas, suvaidinęs išprotėjusį imperatorių Kaligulą, o jo literatūrinė aistra išeina iš puslapio. Tai nepaprastai žaisminga. Jūs išmoksite tai per penkias minutes.

Siekdamas kompensuoti fizinį kūrinio kuklumą, J. Wise'as paragino surengti grandiozinius pasirodymus – drąsios, plakatinės spalvos vaidybą, kaip sakė ponia Phillips.

Tam tikrai buvo teatrališkumo, – sakė Patrickas Stewartas, klastingas Pretorijos gvardijos vadas Aelius Sejanusas. Daugelis veikėjų buvo tikrai didesni už gyvenimą.

Tačiau padaryti, kad didesni romėnai atrodytų tikėtini, buvo iššūkis. Brianas Blessedas, a k a Augustas, sakė, kad bent iš pradžių visi buvome labai kieti, ir manėme: „Tai visiškai neveiks“.

Ponas Jacobi neseniai skundėsi: Charleso Laughtono vaiduoklis sėdėjo man ant peties.

Senatvės makiažas, kurį dėvėjo daugelis direktorių, taip pat buvo varginantis; P. Jacobi pastebėjo, kad gali neskausmingai jį pašalinti tik paniręs į vonią ir kvėpuodamas per vamzdelį.

Galbūt nė vienas aktorius nedirbo daugiau nei ponia Phillips, kurios gudrioji Livija atsikratė visų, stovėjusių tarp sosto ir jos sūnaus Tiberijaus. Ankstyvosiose repeticijose ji veltui bandė rasti racionalių savo negailestingumo motyvų. Aš nieko daug nepasiekiau, sakė ji. Aš tai žinojau, ir jie tai žinojo. Jie stovėjo ten ir atrodė šiek tiek susirūpinę.

Galiausiai, kaip ponas Išmintingas sako dokumentiniame filme, lydinčiame 35 metų jubiliejų I, Claudius DVD rinkinys iš Acorn Media , galėjau jai pasakyti: „Tik būk pikta. Kuo tu piktesnis, tuo juokingiau ir dar baisiau.

P. Jacobi apie visą serialą sakė, kad, manau, viena iš jo gelbėjimo priemonių buvo tai, kad jis buvo padarytas su tiek humoro, kad netapo įžeidžiančiu. Pačiame pirmajame epizode, kai Livija slapta nuodija Marcelį, Augusto sūnėną ir įpėdinį, jo gydytojas sušunka: „Jis augina žalias gleives!

Galbūt tai geras ženklas, atsako ponia Phillips.

Pasirodymą užbaigė nepamirštama jo pradžios seka – gyvatė, slystanti plytelių mozaika, pavaizduota ponu Jacobi ir pavadinimu I, CLAVDIVS (daugelio fonetinio pokšto šaltinis), kartu su Wilfredo Josephso partitūra, kuri praktiškai šnypščia. pikta intriga.

Kitaip nei imperatoriškoji Roma I, Klaudijus gali būti nepraeinantis. Praėjusiais metais buvo paskelbta, kad HBO ir BBC2 prisijungė prie mini serialo perkūrimo, tikriausiai 2013 m., su kūrybine komanda, kuri sukūrė HBO serialą Roma.

Tačiau prieš kelias savaites niūriai žvelgdamas į originalią produkciją, J. Wise'as prisiminė, kad neatrodė, kad jis būtų skirtas didybei. Britanijoje „The Guardian“ „I Claudius“ apžvalga, pasak jo, prasidėjo: „Turėtų būti visuomenė, užkertanti kelią žiauriam elgesiui su aktoriais“. Labai svarbus „Radio Times“ atsisakė rodyti laidą savo pirmajame puslapyje.

Jie sakė, kad žmonės negalės ištarti vardų, sakė P. Wise, jau nekalbant apie jų prisiminimą.