Trečiajame sezone HBO Max (anksčiau vadinta DC Universe) „Harley Quinn“ sukelia konfliktą tarp tituluoto pagrindinio veikėjo ir Ivy, nors kūrėjai pareiškė, kad neketina artimiausiu metu skirti poros. Taigi, kad ir kas atsitiktų, tai sustiprins Ivy ir Harley santykius. 3 sezono 4 serijoje, pavadintoje „Vagis, kurmis, orgija“, Ivy daro persilaužimą. „Du veidai“ pataria Gordonui susisiekti su Gothamo elitu dėl finansavimo. Briusas ir Selina dalyvauja slaptame susitikime. Frenkas augalas yra pagrobtas. O Pelėdų teismas pirmą kartą pasirodo seriale. Štai viskas, ką reikia žinoti apie „Harley Quinn“ 3 sezono 4 serijos pabaigą.
Epizodas prasideda, kai Ivy tęsia savo bandymą plėtoti Serume . 2 epizodo pabaigoje matome Frankas kyla iš susprogdintų buvusių Harley įgulos namų pelenų . Pasak Ivy, tai tik dalis galvosūkio. Dabartinėje savo būsenoje Frankas gali apdulkinti tik nedidelį plotą, ir to nepakaktų, kad būtų galima suformuoti Gotemą. Tačiau bandant rasti būdą, kaip dešimt kartų padidinti Franko sėklų gamybą, kad išspręstų problemą, ją nuolat blaško kiti įgulos nariai, ypač Harley. Susierzinusi, bet nenorinti pradėti muštynių, Ivy ima tvirtinti, kad Catwoman įgyvendino įvairias naujas taisykles. Tai iš tikrųjų veikia, triukšmas sumažėja, o Ivy randa savo sprendimus. Pati taisyklių idėja nuspėjamai erzina Harley, ir ji imasi naikinti daugumą bute esančių vaizdo stebėjimo kamerų.
Po Ivy sėkmės įgula išeina švęsti. Kai jie grįžta, Franko nebėra. Kadangi Harley sunaikino kameras, Sy negali pasakyti, kuris piktadarys įsiveržė į butą. Tačiau tada Kleiveidis randa sagę, kuri išskirtinai atrodo kaip pelėdos akys, todėl jie aplanko Džokerį, kuris dabar klesti kaip šeimos žmogus. Jis duoda Harley ir Ivy porą pelėdų kaukių ir kodinius žodžius, kad jie galėtų įeiti, o tai, matyt, yra „hot hoot“, ir siunčia merginas į Pelėdų kiemą.
Nors 3 sezono 4 serija žymi pirmąjį „Court of Owls“ pasirodymą filme „Harley Quinn“, tai nėra pirmasis niekšiškos grupės pasirodymas televizijoje. „The Court of Owls“ pasirodo tiesioginio veiksmo „Fox“ seriale „Gotham“ ir būsimame šou „Gotamo riteriai“. Grupė taip pat pasirodo animaciniame filme „Betmenas prieš Robiną“ (2015).
Kaip ir visa kita, „Harley Quinn“ kreipiasi į Pelėdų kiemą su sąmoningu humoru. Organizacija jau seniai praėjo savo šlovės dienas. Anksčiau tai buvo išskirtiniausia Gothamo slaptoji draugija ir finansavo klastingas nusikalstamas schemas, tačiau dabar jie susirenka į savaitinius susitikimus, kur aukoja ožkų pinatas ir rengia laukines orgijas. Pelėdų teismo susitikime Ivy ir Harley susitinka su Katmoteriu, kuri yra su Bruce'u. Atskleidžiama, kad Ivy užmezgė santykius su Selina maždaug prieš ketverius metus, nors jie buvo tokie pat nelygūs kaip ir tarp Ivy ir Kite Man.
Gordonas taip pat dalyvauja susirinkime, vadovaudamasis „Two-Face“ patarimu. Visą vakarą jis praleidžia grauždamas Bruce'ą apie aukas. Jis atpažįsta milijardierių, nors pastarasis dėvi kaukę. Tai juokinga, nes tai yra tas pats žmogus, kuris nesuprato, kad Bruce'as Wayne'as yra Betmenas, nepaisant to, kad pastarasis dėvi panašią kaukę. Be to, pelėdos kaukės siluetas labai panašus į Betmeno. Bet Gordonas vis tiek negali užmegzti ryšio.
Komiška Pelėdų teismo versija yra nuspėjamai tamsesnė. Iš pradžių grupę sukūrė rašytojas Scottas Snyderis ir menininkas Gregas Capullo per „New 52“ bėgimą su Betmenu. Pelėdų teismas egzistavo nuo pat Gotamo įkūrimo, nors dauguma gyventojų apie jų egzistavimą nežino. Jų žudikai vadinami Talonais. Per šimtmečius kai kurie žinomi nariai buvo R. H. Orchard, Maria Powers ir Lincoln March.
Šiame epizode vyraujanti paslaptis yra staigus Frenko Augalo dingimas. Atsižvelgiant į tai, kad matome jį pririštą prie operacinio stalo, galime drąsiai manyti, kad mutavusio augalo ten nėra jo paties valia. Taigi, tai reiškia, kad kažkas jį paėmė. Harley ir Ivy turi vienintelę užuominą, kad tas, kuris paėmė Franką, turi apgamą užpakalyje.
Šioje istorijos vietoje yra du žmonės, kurie galėjo tai padaryti – dviveidis arba Betmenas. Nors atrodo, kad „Two-Face“ susitelkė į Gordono kampaniją, jis gali turėti slaptų motyvų. Kažkaip sužinojęs apie Ivy planus, jis tikriausiai nusprendė panaudoti Franką savo schemoms. Kalbant apie Betmeną, šiame epizode matome jį užsimaskavusį Pelėdų teismo posėdyje. Gali būti, kad jis pasiėmė Franką išsiaiškinti Ivy planus.