Emilia Pérez: Ar Juanas „Manitas“ Del Monte remiasi tikru kartelio lyderiu? Ar „La Lucecita“ yra dabartinė Meksikos NVO?

Netflix miuziklas kriminalinis filmas „Emilia Pérez“ sukasi aplink narkotikų kartelis lyderis Juanas „Manitas“ Del Monte, kuris patiria lyties patvirtinimo operacija tapti Emilija Pérez. Pagrindinis veikėjas tampa moterimi, dešimtmečius slėpęs savo moteriškumą. Nors ji nuo vaikystės buvo įsitikinusi, kad yra moteris, prireikia metų, kol pereina į priekį. Tada ji pakeičia savo gyvenimą įkurdama NVO, siekiančią padėti kartelių karų aukoms ir jų šeimoms. Atkakliai Jacques'o Audiard'o charakterio studijoms apie Emiliją ji gali pasirodyti kaip tikroji figūra. Tačiau iš tikrųjų taip nėra!

Jacques'as Audiardas sukūrė Emiliją Pérez / Manitasą Del Monte, semdamasis įkvėpimo iš romano

Personažo Emilijos Pérez/Manitas Del Monte kilmė siejama su Boriso Razono romanu „Ecoute“. Skaitydamas literatūrinį kūrinį Jacques'ą Audiardą sužavėjo nepilnametis veikėjas – narkotikų karalius, kuris tampa moterimi, vengiančia įstatymų. Kadangi Razonas neišplėtojo personažo daugiau nei taško, filmo kūrėjas susidomėjo praplečiant nusikaltėlių valdovo gyvenimą operos libretui , atveriantis kelią pagrindinės „Emilia Pérez“ veikėjos sukūrimui. Emilija/Manitas yra išgalvotas veikėjas, nes nėra žinomų garsių narkotikų kartelių lyderių, kuriems buvo atlikta lyties patvirtinimo operacija, kad taptų moterimi.

Perskaitęs Razono romaną, Audiardas ypač susidomėjo įprastos hipervyriškos figūros pavertimu moterimi. „Mane patraukė viso to paradoksas“, – pasakojo filmo kūrėjas Induistas . „Štai jūs turite šį karalių – vyriškumo ir smurto simbolį, o per tą užkietėjusią išorę – visą gyvenimą trunkantį troškimą būti moterimi. Perėjimas, paradoksas yra tai, kas pavergė mano vaizduotę“, – pridūrė jis. Audiardo Emilija / Manitas nėra visiškai pagrįstas Razono personažu. Nors pastaroji patiria perėjimą, kad pabėgtų nuo nusikaltėlio gyvenimo, pirmoji daro tą patį, kad apimtų savo autentišką aš.

Šis pokytis buvo reikšmingas „Audiard“. Filme visais įmanomais būdais pabrėžiamas Manito noras būti moterimi, nes kartelio lyderis puikiai supranta, kad ji yra ne kas kita, o ne dėl įstatymo. Kalbant apie ją, valdžia visiškai nepaveikė jos motyvacijos būti Emilija. Šis pagrindinio veikėjo motyvų akcentavimas taip pat buvo tai, kas patraukė į projektą Karlą Sofią Gascón, pagrindinę atlikėją, suteikusią personažui gyvybės. Nors Emilija / Manitas yra išgalvota, visame pasaulyje galime rasti daugybę žmonių, kuriems sunku arba jiems pavyko išoriškai suvokti savo tikrąjį save ir lytį, todėl jos šaknys yra tikrovėje.

Karla Sofia Gascón padėjo Jacques'ui Audiardui suformuoti Emiliją Pérez

Nors Jacques'as Audiardas sukūrė personažą Emilia Pérez, ją toliau plėtojo Karla Sofia Gascón. Filmo kūrėjas nedvejodamas pripažino, kad jam trūksta informacijos keistas pasaulis ir trans potyriai. Jis suteikė Karlai galimybę bendradarbiauti su juo ir išplėsti personažą iki tokios versijos, kurią matome ekrane. Kadangi aktorė yra trans moteris, kuri baigė savo perėjimą, ji taip pat galėtų pateikti įžvalgų apie Emilijos virsmo niuansus.

„Ji [Karla] man labai padėjo ne tik psichologiniu aspektu, bet ir praktiniais elementais, tokiais kaip: „Kas yra operacija?“ ir „Koks yra atsigavimo laikotarpis?“ tai“ ir „Koks tai taip pat džiaugsmas?“ – pasakojo Audiardas IndieWire . Emilija atrodo autentiška transpersona ir dėl Karlos indėlio formuojant pagrindinę veikėją. Kartelio lyderio vidinės kovos ir konfliktai iš pažiūros yra identiški tai, su kuo aktorė ir daugelis kitų translyčių moterų susidūrė prieš perėjimą.

„La Lucecita“ yra išgalvota NVO, neturinti tikslaus atitikmens realiame gyvenime

Kaip ir Emilia Pérez / Juan „Manitas“ Del Monte, La Lucecita egzistuoja tik „Emilia Pérez“ pasaulyje. Nevyriausybinę organizaciją, kuri išvertus reiškia „Mažoji šviesa“, sukūrė Jacques'as Audiardas, siekdamas ištirti nekintantį pagrindinį veikėją supantį pasaulį. . Remdamasis Emilijos patirtimi, Audiardas norėjo įrodyti, kad asmeninės transformacijos nepakeičia aplinkinio pasaulio. Personažas nori sumokėti savo skolas ir pasiekti atpirkimą per savo organizacijos iniciatyvas. Tačiau ji lieka įstrigusi savanaudiškoje ir smurtinėje sferoje, kuri galiausiai perrašo jos likimą.

Tai pasakius, yra daug nevyriausybinių ir ne pelno organizacijų, įsipareigojusių realiame gyvenime daryti įtaką bendruomenėms, nukentėjusioms nuo narkotikų. Cauce Ciudadano yra pavyzdys. Organizacija, kurią įkūrė buvęs gaujos narys, vardu Carlosas Cruzas, ir toliau neleidžia jaunimui dalyvauti kartelių pasaulyje, daugiausia Meksikos Los Reyes Acaquilpan regione. Nors „La Lucecita“ buvo sukurta siekiant nušviesti negailestingą pasaulio prigimtį, filmo pabaigoje pripažįstama, kad užuojauta gali padėti ir paveikti žmones, kaip tai daro daugelis organizacijų realiame gyvenime.