Davidas Lettermanas apmąsto 33 metus vėlyvos nakties televizijoje
1 skaidrė iš 10-
1 skaidrė iš 10 Gegužės 20 d. Davidas Lettermanas vadovaus savo paskutinei Late Show, CBS franšizės, kurią jis įsteigė ir kuriai nuo 1993 m., serijai.
Kreditas...Damonas Winteris / „The New York Times“.
1 skaidrė iš 10 
2 skaidrė iš 10 
3 skaidrė iš 10 
4 skaidrė iš 10 
5 skaidrė iš 10 
6 skaidrė iš 10 
7 skaidrė iš 10 
8 skaidrė iš 10 
9 skaidrė iš 10 
10 skaidrė iš 10 Atrodė, kad Deividas Lettermanas peršoko visą Edo Sullivano teatro scenos ilgį ir lėkė iš užkulisių, tarsi jį pastūmėtų fanfaros, kurias grojo jo ilgametis grupės lyderis Paulas Shafferis ir jo CBS orkestras. ir jo diktoriui, Alanui Kalteriui, riaumodama savo vardą, Daaaaay-vid Leh-terrrr-maaaaaaaaan!
Tai buvo įprasta, 68 metų ponas Lettermanas koncertavo daugybę kartų, bet daugiau nebekartos po gegužės 20 d., kai vadovaus paskutiniam savo epizodui. Vėlyvas pasirodymas, CBS franšizė, kurią jis įsteigė ir jai vadovauja nuo 1993 m. Kaip ir slampinėtojas veteranas, atvykstantis į kamuolių aikštelę mušimo treniruotėms, jis šią balandžio popietę čia buvo iš dalies tam, kad apšildytų sūpynes keliose lengvose aikštelėse, bet dažniausiai surengtų šou. .
Jokie namų žiūrovai nežiūrėjo, kaip jis suko mikrofoną kaip laukinių vakarų laso, vaikščiojo juo per grindis kaip šuo ir rėmėsi brangia transliavimo kamera. Tai buvo išankstinio filmavimo ritualas, kurį ponas Lettermanas darė tik keliems šimtams teatro žiūrovų. O gal jis tai darė tik dėl savęs.
Viskas gerai. namie? – paklausė jis minios. Viskas gerai. darbe? Jis nusijuokė ir pridūrė: Ar nesate kupinas kažkokio emocinio ilgesio? Ar esame emociškai stabilūs?
Tačiau kaip šių gerbėjų neapimtų nerimas, žinant, kad po kelių savaičių ponas Lettermanas nuoširdžiai palinkės labanaktis visam tam po daugiau nei 33 metus trukusios televizijos vėlyvų vakarų – net ilgiau nei tris dešimtmečius dirbo jo mentorius Johnny Carson. Po paskutinės laidos jis grįš namo pas savo žmoną Reginą ir 11-metį sūnų Harry ir bandys išsiaiškinti, kas bus toliau.
Vėlyvą vakarą televizija pajus pono Lettermano, vieno inovatyviausių ir nenuspėjamiausių transliuotojų, netektį, kuris 1982 m. mieguistas NBC laiko tarpas po Carson's Tonight šou ir pavertė jį nepaliaujamu varikliu 10 geriausių sąrašų , Kvailos naminių gyvūnėlių gudrybės ir dešimtmečio vertės novatoriškos komedijos dalys .
Neturėdamas beveik jokio plano, ponas Lettermanas parodė, kad vėlyvo vakaro televizija gali pasiūlyti daugiau nei monologas, kas yra naujienos, ir šmaikštus pokštas su įžymybėmis (nors jis taip pat galėjo tai padaryti). Savo pasirodymą jis pavertė netinkamais ir keistuolių namais Andy Kaufmano kovos su antausiu ir Skaudi Larry (Bud) Melmano solokalbos , kur paukščių šaukliai ar jo paties mama buvo laikomi tokiais pat svarbiais kaip Holivudo ingenues ar kylančios roko grupės.
P. Lettermanas įrodė, kad taip pat gali išradinėti save iš naujo: kai jam buvo suteiktas J. Carsono įpėdinis, palankesnis Jay Leno, jis susikrovė daiktus į neatrastą CBS teritoriją ir tapo įtraukesniu, nors ir vis dar išskirtiniu, ceremonijų meistru.
Tačiau ponas Lettermanas palieka vėlyvą nakties biosferą, kuri labai skiriasi nuo tos, kuriai jis padėjo klestėti. Tokie laidų vedėjai kaip Jimmy Fallonas (kuris galiausiai pakeitė poną Leno „Tonight“) ir Jimmy Kimmelis (ABC laidoje „Jimmy Kimmel Live“) dominuoja savo išradinga energija, interneto išmanymu ir matoma jaunyste, o poną Lettermaną netrukus pakeis Stephenas Colbertas, politiškai sumanus „The Colbert Report“ alekas.
Ne todėl, kad kuri nors iš šių klausimų atrodė P. Letterman mintyse per savo pasirodymą. Paklaustas auditorijos nario iš Niubergo, Ore., ar jis turi kokių nors patarimų būsimiems to miesto absolventams, ponas Lettermanas atsakė: „Elkis su panele kaip su paleistuve, o su paleistuve kaip su panele“. Šiek tiek pasijuokęs iš šio, atrodytų, neraštiško pokšto, šeimininkas nusijuokė ir pasakė: Nežinau, kodėl taip sakyčiau.
Kas tau rūpi? P. Shafferis pasakė.
Bet kad ir kaip jis per daugelį metų stengėsi tai nuslėpti, ponas Lettermanas daro priežiūra. Kaip jis sakė, nuoširdžiau, žmogui, kuris paprašė patarimo baigiant studijas: „Jei darai gerus dalykus žmonėms, tai niekada nenustos tau gerai jaustis.
Geriausias 2021 m. TV
Televizija šiemet pasiūlė išradingumo, humoro, nepaisymo ir vilties. Štai keletas svarbiausių dalykų, kuriuos atrinko „The Times“ televizijos kritikai:
- 'Viduje': Parašyta ir nufilmuota viename kambaryje, specialioji Bo Burnhamo komedija, transliuojama per „Netflix“, pandemijos viduryje atkreipia dėmesį į interneto gyvenimą .
- 'Dickinson': The „Apple TV+“ serialas yra literatūrinė superherojės atsiradimo istorija, kuri rimtai žiūri į savo temą, tačiau nėra rimta apie save.
- „Paveldėjimas“: Žaismingoje HBO dramoje apie žiniasklaidos milijardierių šeimą, būti turtingam jau nebe taip, kaip buvo anksčiau .
- „Požeminis geležinkelis“: Permaininga Barry'io Jenkinso Colsono Whiteheado romano adaptacija yra pasakiška, tačiau labai tikroviška.
Po kelių valandų jo Late Show biuro aukšte išlindo kontempliatyvus ponas Lettermanas, apsirengęs chaki spalvos drabužiais ir marškinėliais su užrašu, kad genetiškai modifikuotas upėtakis yra saugus! apmąstyti visa tai, ko išmoko pakeliui. Šiose suredaguotose to pokalbio ištraukose jis pateikė nesaugomus ir negailestingus savo herojų, kolegų, būsimų įpėdinių ir savęs vertinimus.
Klausimas. Ar buvo atvejų, kai artėjant jūsų paskutiniam pasirodymui pagalvojote: aš išeinu per greitai?
KAM. Taip, mane apima melancholija. Savaitgalį kalbėjausi su savo sūnumi ir pasakiau: Hari, mes surengėme daugiau nei 6000 pasirodymų. Ir jis pasakė: [aukštas vaiko balsas] Tai baisu. Ir aš maniau, na, tam tikra prasme jis teisus. Tai yra baisu. Kiekvienas didelis pokytis mano gyvenime buvo kupinas nerimo. Kai palikau Indianą ir persikėliau į Kaliforniją. Kai su Regina nusprendėme susilaukti kūdikio – didžiulis nerimas ir nerimas. Tai yra du didžiausi dalykai mano gyvenime, ir jie pasiteisino virš mano drąsiausių svajonių. Apsimetu, kad dabar bus tas pats. Pasiilgsiu, beviltiškai. Vienas iš dviejų dalykų: suaugusieji pagrįstai priims perėjimą. Arba pasuksiu į nusikalstamą gyvenimą.
Per tą laiką nuo tada, kai paskelbėte savo pranešimą, sutariama, kad atrodote labiau atsipalaidavęs, o pasirodymas atrodo laisvesnis. Ar taip tu tai matai?
Negalėjau to pastebėti, bet tikrai tai jaučiu. Nes manau, kad yra skirtumas tarp reguliaraus sezono ledo ritulio ir atkrintamųjų ledo ritulio. Ir aš nepatenku į atkrintamąsias. Taip, aš pastebiu skirtumą. Kai žiūrėjau tas tarpines laidas, kurias jie rodė „The Late Late Show“, ir aš pamačiau John Mayer veda vieną naktį , pagalvojau, ohhhh, dabar tiksliai suprantu, kokia yra problema. Nes jis jaunas. Jis patrauklus. Jis apdailintas. Jis šmaikštus. Jam buvo patogu. Tada supratau, kad neturiu dėl ko jaudintis. Žinau, kad negaliu daryti to, ką daro Jimmy Fallonas. Žinau, kad negaliu daryti to, ką daro Jimmy Kimmel. Nebėra ko nerimauti. Viskas baigta, tėti, tau viskas bus gerai. Jūs einate į naują vietą. Jie tau bus labai malonūs, tėti. Susirasite daug draugų.
Vaizdas
Kreditas...Damonas Winteris / „The New York Times“.
Vėlyvos nakties televizijos aplinka labai pasikeitė per tą laiką, kai buvote eteryje. Ar manote, kad palikote ilgalaikį poveikį?
Matau, kad viskas yra kitaip. Daug ką mes padarėme, padiktavo Carsonas. Vaikinas vardu Dave'as Tebetas, kuris dirbo NBC ir buvo tarsi talentų ryšininkas – lygiai taip pat, kaip Al Capone buvo gėrimų platintojas – jis atėjo pas mus ir pasakė: „Jūs negalite turėti grupės“. Galite turėti kombinaciją. Jūs negalite daryti monologo. Jūs negalite to padaryti, pavyzdžiui, teta Blabė. Jūs negalite padaryti Arbatos laiko filmas Matinee. Buvo tiek daug apribojimų. Taigi mums buvo įteikta tokia sistema, kuri buvo gerai, nes tada jie suteikė mums dingstį negalvoti apie tai, ką daryti.
Jūs kūrėte naujoves iš būtinybės?
Niekada nežinojau, ar tiks kvailesni dalykai, kuriuos darome, ar tradiciškesni dalykai, kuriuos darome. Nežinojau, ar kvaili dalykai atstums žmones. Nežinojau, ar tradiciniai dalykai bus patrauklesni. Ir tada, kai pažvelgiu į tai dabar, žinoma, atsakymas yra toks, kad nori padaryti keistą dalyką.
Ar tokių laidų vedėjų, kaip Jimmy Fallon ir Jimmy Kimmel, kilimas pastūmėjo jus iš darbo?
Ne, jie manęs neišstūmė. Man 68-eri. Jei man būtų 38-eri, tikriausiai vis tiek norėčiau surengti šou. Kai buvo Jay, jaučiausi kaip su Jay amžininkais. Kiekvieną kartą, kai jis sulaukdavo pasirodymo 11:30, jam seksis protingai. Ir aš pagalvojau: „Tai vis dar gyvybinga – vyresnis vaikinas su kostiumu“. Ir tada jis išėjo, ir mane staiga apsupo Džimiai.
Atrodo, kad bent jau su jūsų tinklo konkurentais vis labiau pabrėžiama, kad būtų kuriamos komedijos, kurios plis internete. Ar sąmoningai nusprendėte likti nuošalyje nuo tų ginklavimosi varžybų?
Ne, tai tiesiog atėjo ir praėjo be manęs. Jis prisėlino prie manęs ir praėjo pro šalį. Darbuotojai sakė: „Žinote, kas būtų puiku, jei prisijungtumėte prie „Twitter“. Ir aš supratau to vertę. Tai tiesiog, aš nežinojau ką pasakyti. Grįžtate į savo tėvų namus, o jie vis dar turi sukamąjį telefoną. Tai šiek tiek panašu.
Ar prisidėjote prie Stepheno Colberto pasirinkimo savo įpėdiniu?
Ne. Ne mano šou. Kai atsisakome, nebeveikiame su CBS. Visada maniau, kad Jonas Stewartas būtų buvęs geras pasirinkimas. Ir tada Steponas. Ir tada pagalvojau, na, gal tai bus gera proga apvilkti juodaodį ir būtų gera proga apvilkti moterį. Nes tikrai yra daug labai juokingų moterų, kurios visur rodo televizijos laidas. Taigi tai būtų buvę prasminga ir man.
Bet su jumis nesikonsultavo?
[purto galvą ne] Mm-mmm.
Ar tai tau trukdė?
Taip, manau. Mandagumo sumetimais galbūt kas nors pasakytų: „Žinai, mes kišamės į kai kuriuos vardus“. Ar turite čia kokių minčių? Bet dabar manęs tai nejaudina. Tuo metu aš priėmiau sprendimą [išeiti] ir pagalvojau, O. K., štai kas atsitiks, kai priimi šį sprendimą.
Stepheną Colbertą jie atrinko labai greitai.
Jiems nereikėjo daug apie tai galvoti, ar ne? Manau, kad tai buvo kitą dieną. [juokiasi] Bet jei vedate laidą su Jimmy Fallonu, tai yra tam tikra dinamika. Jimmy Kimmel, visiškai kitokia dinamika. O dabar Stephenas Colbertas pridės trečią, kitokią dinamiką. Manau, bus labai įdomu pamatyti, ką jis veiks.
Ar davėte jam patarimų, kaip jis turėtų vesti savo laidą?
Ne. Kai buvo paskelbtas pranešimas, kalbėjomės. Ir tai buvo apie tai. Nemanau, kad jam reikia – jis ne vaikas. Jis nėra pradedantysis. Jam gana gera sėkmė.
Jūs dažnai kalbėjote apie Johnny Carsoną kaip mentorių ir kūrybinį herojų. Ar manote, kad gyvenote pagal jo standartą?
Kai matau klipus iš jo senos laidos, prisimenu tai, ką visada apie jį žinojau, t. y. tos laidos aukštumos ir nuosmukiai yra maždaug tokie: [judina ranką tiesia linija] Būna juokingų akimirkų. , bet jis nepraranda kontrolės. Jei viskas nesiseka, tai irgi gerai. Jo buvimo nuoseklumas yra labai patenkintas. Niekada taip nesijaučiau. Visada jaučiau, kad [smarkiai alsavau] Turime tai padaryti ir turime daryti tai. Karsonas, žinojo tai ar ne, darė būtent tai, kas turėtų būti televizija. Tiesiog paleisk. Nes dabar 11:30, o žmonės tik ieško malonių potyrių. Ir norėčiau, kad galėčiau tai padaryti.
Nemanai, kad gali būti toks atsipalaidavęs?
Manau, dabar labiau nei bet kada. Bet tikrai ne pradžioje. Kai pasirodė pasirodymas iškart po Carsono, aš galvoju: o Dieve, mane lygins su Carson. Ir tada, kai susikirtome su Jay, aš niekada nepasitikėjau savimi. Bet dabar, kai pasekmės išnyko, taip, kas man rūpi? Kažkuriuo momentu netikėtai šou verslo žmonės, kurių aš niekada anksčiau nežinojau, man per laidą pasakys: „O, kokia garbė čia būti“. Ir aš galvočiau: apie ką tu kalbi? Tai tiesiog prakeikta televizijos laida. Ir tada aš supratau, kad taip nutinka, kai tampi vyresni ir jau kurį laiką esi šalia, žmonės pasiduoda šiai dirbtinei pagarbai. Vaikai šou versle visada buvo tik porą metų. Aš tik pagalvojau, Oh. Aš žinau. Tavo seneliai žiūrėdavo.
Nemanai, kad jų pagyrimai buvo nuoširdūs?
Esu tikras, kad tai buvo nuoširdu. Bet jis buvo sukurtas dirbtinai. Man taip nutiko. Prisimenu, kaip pirmą kartą sėdėjau šalia Džonio Karsono ir galvoju: „Šventasis Dieve, tai tarsi žiūrėčiau į Abraomą Linkolną. Jūs amžinai matėte jį ant 5 USD kupiūros. Ir dabar jis staiga čia. Ir to man buvo per daug. Nesakau, kad tai įvyko panašiai, bet suprantu dinamiką.
Kai persikėlėte į CBS, jūsų konkurencija su Jay Leno buvo labai svarbi. Žvelgiant atgal, ar manote, kad tai buvo per daug išpūsta?
Ne, nemanau. Taip būtų nutikę, jei būčiau gavęs „Tonight“ laidą ir jis būtų čia atėjęs. Manau, kad žmonėms įdomu pamatyti, na, o kas bus? Ir kurį laiką mes nugalėjome, o tada aš šiek tiek pasiklydau. Visai nedaug. Ir tuo metu nelabai ką galėjau padaryti. Žmonėms tiesiog patiko žiūrėti jo laidą labiau nei žiūrėti mano laidą.
VaizdasKreditas...Damonas Winteris / „The New York Times“.
Ar manote, kad kažkas, filosofiškai žiūrint, jūsų laidoje lėmė šį žiūrovų pokytį?
Taip. Ir tai tik mano sprendimas. Anksčiau jaučiausi gana pasitikintis tuo, ką darome, nes nebuvo jokios konkurencijos, apie kurią būtų galima kalbėti. Pradžioje [CBS] mes išlipome iš kanalo, nuvažiuodami milijoną mylių per valandą. Ir tada, kai visa tai buvo padaryta, mes tiesiog tarsi pasakėme: Tikrai, ar galime vėl nuvažiuoti milijoną mylių per valandą? Ir mes bandėme, ir negalėjome. Manau, kad nuėjome keliu, o gal ir neteisingu keliu.
Kaip grįžote į teisingą kelią?
Nežinau, ar kada nors grįžome teisingu keliu. Tai nepradėjo nusistovėti, kol negalėjo būti aiškiau, kad Jay buvo populiaresnė laida. Ir kai visi supratome, kad čia nelabai ką galime padaryti – negalima dėti pastos atgal į tūbelę – tada vėl pradėjome eiti savo keliu. Manau, tai buvo tiesiog neišvengiamybė. Vaikinas lenktynėse, kuris praleidžia daugiau laiko žiūrėdamas per petį, tai klaida. Dvejus metus padariau tą klaidą. Mums pritrūko garo.
Bet tu atėjai ir toliau dirbi darbą.
Na, tai buvo kitas dalykas. Visada nustebau, kad jie manęs nepaleido. Palauk – ar nenorėtum, kad dabar grįžčiau namo? Gerai ne. Kitas dalykas, kurį žinote, aš čia gyvenu 23 metus.
Ar buvo atvejų, kai per savo CBS kadenciją manėte, kad galbūt nekontroliuosite, kada išvyksite?
Dabar man tai neaišku, bet kai atvykome iš NBC, serialą vedė Howardas Stringeris. Jis atvedė mus čia, sumokėjo daug pinigų, kad pertvarkytų šį teatrą, ir tikrai įsipareigojo. Ir tada, kai jis išėjo, tas įsipareigojimas, aš taip pat nerimavau dėl to išėjimo. Tais laikais CBS sekėsi tikrai prastai. Jie pralaimėjo [N.F.L.] futbolą. Ir aš tik pagalvojau, kad tai negali būti mums gerai. Tada [Les] Moonves atėjo ir pavertė vietą Disney World.
Kai turėjai Jūsų širdies operacija 2000 m , ar bijojote, kad niekada negrįšite į šou?
Bijau, kad daugiau niekada negalėsiu bėgti – tai buvo mano didžiausias rūpestis. Kadangi visą gyvenimą taip pasitikėjau bėgimu, kad išsiaiškinčiau. Ir, žinoma, nerimavau, kad kas nors tęsis, kol man nebus atlikta širdies operacija, ir bus pakankamai geras, kad nenorėtų, kad grįžčiau. Kai bandau atsigauti po penkių kartų šuntavimo operacijos, mane apima paranoja, kad mano gyvenimas baigiasi. Ir tada, praėjus šešioms savaitėms po operacijos, nubėgau penkias mylias. Taigi, pripažinkime, aš esu herojus. Nėra dviejų būdų į tai pažvelgti.
O kaip 2009 m., kai atskleidėte, kad buvote pasikėsinimo į turto prievartavimą taikinys, kilęs iš jūsų seksualinių santykių su darbuotojomis?
O taip. Mano sekso skandalas. Teisingai.
Ar manėte, kad tai bus jūsų karjeros pabaiga?
Žvelgiant į tai dabar, taip, manau, kad jie būtų turėję rimtą priežastį mane atleisti. Tačiau tuo metu aš beveik nežinojau, ką iš tikrųjų padariau. Tiesiog atrodė, O. K., na, štai kažkas, su kuriuo jis turėjo intymių santykių, turėjo intymių santykių. Ir aš visada sakydavau: Na, o kas ne? sau. Bet tada, kai iš epicentro pamačiau bangavimą, pagalvojau, taip, jie galėjo mane atleisti. Bet jie to nepadarė. Taigi aš jiems tai skolingas.
Ar manėte, kad žmonės nustebo išgirdę, kad taip nuoširdžiai kalbate apie šiuos dalykus?
Nežinojau ką dar daryti. Negalėjau sugalvoti tikrai gero melo.
Kaip vertinate savo reputaciją, kad nesate šiltas žmogus?
Aš suprantu tai. Manau, kad tai genetinė. Nenoriu dėl to kaltinti savo tėvų ir senelių. Tačiau gimus ir augus Lintone, Indijoje ir dirbant anglies kasykloje, nereikia jaustis taip šiltai. Jie nesamdė angliakasių pagal savo asmenybę. Viduje jaučiu, kad viskas suveikia tinkamai. Ir tada, kai žiūriu į vaizdajuostę, aš tiesiog galvoju: ant ko, po velnių, Dave'as [pyksta]? Kai iš tikrųjų aš nesu [pykstas]. Mes taip darydavome su mama. Sakytume: mama, ar tau viskas gerai? Nes ji ten sėdėtų ir atrodytų niūri. Ir ji sakytų [šaukdama]: man viskas gerai! Tai auksinė taisyklė. Stengiuosi būti malonus žmonėms, kurie man yra malonūs. Man patinka daryti gerus dalykus žmonėms. Dėl to jaučiuosi gerai. Bet aš manau, kad tai teisėta.
Ar tai teisingas įvertinimas?
Kaltinkime Jacką Paarą. Prieš daugelį metų ir metų, prieš vėlyvo vakaro pasirodymus, jis man pasakė [šnabžda Jacko Paaro balsas]: Žinai ką, drauge? Viskas gerai. kad žmonės žinotų, kad esate nusiminęs dėl dalykų. Taip ir pagalvojau, gal tame yra išminties. Galbūt kartais tuo pasinaudojau savo nenaudai.
Spektaklio kūrimas išmokė jus, kiek daug savęs reikia duoti publikai?
Visiškai teisus. Iš pradžių, manote, nekantrauju patekti į televiziją. Aš ketinu tai ištaisyti. Tada žmonės sakys: „Telaimina tave Dievas, Dave Letterman, mes laukiame, kol kas nors pasirūpins televizija“. Taip jautiesi. Ir dabar aš taip nesijaučiu.
Ar jau nusprendėte, ką veiksite paskutinėje savo laidoje?
Aš nusprendžiau, ką darysiu, taip. Ir aš žinau kitų dalykų, dėl kurių dirbama. Vienintelis mano rūpestis yra mano. Ką aš darysiu? Ir dabar tiksliai žinau, ką darysiu.
Ar imsitės patarimų iš Paskutinis Johnny Carsono šou „Tonight“. ?
Tai buvo fantastiška. Prisimenu, kai tą vakarą jis pasitraukė iš darbo, tai tiesiog paliko tave kankinantį praradimo jausmą. Tai čia netaikoma. Noriu, kad būtų šiek tiek linksmiau. Ir aš noriu, kad jis būtų nuotaikingas, juokingas, ir noriu, kad žmonės būtų laimingi, kad skyrė laiko tai žiūrėti. Žinoma, paskutinis Johnny pasirodymas buvo istorinis. Šito nebus. [juokiasi] Tai žmonės sakys: ai, štai. Kada pradeda naujasis vaikinas?
Net jei 23:35 nebūsite per CBS. ar manote, kad galite gana greitai grįžti kitu pavidalu?
Tai priklauso tik nuo mano sudegintų tiltų skaičiaus. Nežinau, kiek laiko tai tęsiasi, bet Jane Paule dabar dalyvauja CBS sekmadienio ryto laidoje. Puikiai tinka. Taigi aš maniau, Dieve, gerai Džeinei. Tai nuostabu jai dabar. Taigi galbūt vieną dieną kažkas tokio lygio atsitiks ir man.
Paskutinis vėlyvas šou rodomas trečiadienį. Ką veiksi ketvirtadienio rytą?
Aš būsiu visiškai savo šeimos rankose. Vėliau šį mėnesį eisiu į Indianapolio 500. Ir tada, pirmą kartą nuo tada, kai Haris gyvas, mūsų vasaros tvarkaraščio nediktuuosiu aš. Tai visiškai priklausys nuo to, ką mano sūnus nori daryti. Ir aš manau, kad tai gana gerai. Gerai, tvirtai smūgiavęs į galvą, šiek tiek klibai. Manau, kad tokioje būsenoje būtų gerai, kad kiti priimtų mano sprendimus. Taip jis apibūdina savo išėjimą į pensiją. Geras tvirtas smūgis į galvą.