Ketvirtasis Apple TV+ sporto komedijos serialo sezonas Tedas Lasso “ mato Tedas ir AFC Richmond žaidėjai stengiasi įrodyti savo vertę priešininkams. Po sezono pradžios Richmond'o sezonas greitai nutrūksta dėl blogų pasirodymų, mažinančių komandos pasitikėjimą. Penktajame epizode, pavadintame „Ženklai“, Ričmondo žaidėjai ir treneriai turi įsigilinti į savo formos stoką, kovodami su keliomis kliūtimis už aikštės ribų. Tuo tarpu Rebeka sužino niokojančią tiesą, o Keeley pradeda iš naujo. Tačiau tam tikros superžvaigždės likimas sukelia šokiruojantį posūkį, kuris sukrečia Ričmondo ištikimuosius. Jei ieškote paaiškinimo apie „Ted Lasso“ 3 sezono 5 serijos pabaigą, čia yra viskas, ką reikia žinoti! SPOILERIAI Į priekį!
Penktasis epizodas, pavadintas „Ženklai“, pradedamas praėjus maždaug mėnesiui po AFC Richmond pralaimėjimo Nate'ui. West Ham United . AFC Richmond pralaimėjo dar vieną žaidimą, šį kartą prieš 'Newcastle United' rezultatu 4:2. Nepaisant Zavos žvaigždžių pasirodymai , Ričmondas smunka žemyn lygos lentelėje. Be to, savaitės viduryje jie susitiks su „Manchester City“. Po rungtynių treneris Beardas ir Roy'us Kentas kritikuoja silpną komandos gynybą ir įsisenėjusią puolimą kaip savo pralaimėjimo priežastį. Tačiau Rebecca įeina į Tedo kabinetą ir šaukia ant jo, kad jis nelaimėjo nė vieno žaidimo po pralaimėjimo West Ham. Tačiau Tedas žada viską pakeisti.
Kavinėje Rebeka susitinka su savo buvusiu piršliu Johnu Wingsnightu, su kuriuo trumpai susitikinėjo. Tačiau nuo to laiko Johnas persikėlė ir susižadėjo su savo sielos drauge Jessica. Bendraudama Jessica ištaria frazę „Shite in Nighting Armor“, todėl antroji Tišo prognozė apie Rebekos ateitį išsipildys. Dėl to Rebeka įgauna vilties, kad trečioji prognozė, kad ji taps mama taip pat gali išsipildyti. Tuo tarpu Keeley, Barbara ir Jack aptaria, kaip plėtoti Keeley viešųjų ryšių įmonę. Kita vertus, Shandy išdaigos Keeley tampa nebevaldomos, ir Džekas siūlo ją atleisti.
Kitur Tedas, treneris Beardas ir Roy'us svarsto savo žaidimo prieš „Manchester City“ taktiką. Trentas Crimmas pritaria kai kuriems pasiūlymams, tačiau nė viena iš grupės idėjų nėra perspektyvi. Diskusija nutrūksta po to, kai Tedas iš Michelle sužino, kad Henris mokykloje patyrė patyčias. Treneris Beardas ir Rojus nori sumušti vaiką, kuris tyčiojosi iš Henrio, tačiau Tedas imasi ramiai spręsti situaciją. Tuo tarpu Leslie prašo Rebekos apsvarstyti galimybę atleisti Tedą, jei pralaimės prieš „City“. Tačiau Rebecca visiškai atmeta idėją atleisti jų vadovą. Vietoj to, Rebecca aptaria savo patirtį su ekstrasensu.
Nate'as eina į antrą pasimatymą su Anastasija – modeliu, kurį Rupertas jam pristatė po pergalės prieš Ričmondą. Nate'as nuveda Anastaisą į savo mėgstamą restoraną „A Taste of Athens“. Tačiau Anastaisa nemėgsta šios vietos ir užstato Nate'ą. Jade, restorano šeimininkė, kuri palaiko priešiškus santykius su Nate'u, pastebi, kad Anastasija vaidenasi Nate'ą. Kai restoranas užsidaro, ji prisijungia prie Nate'o vakarienės ir jį nudžiugina. Tuo tarpu Tedas sužino, kad Henris mokykloje nepatyrė patyčių. Vietoj to, jis tyčiojosi iš klasės draugo, padidindamas Tedo susirūpinimą dėl sūnaus auginimo, kai jis buvo toli nuo jo.
Kitur Keeley atleidžia Shandy po to, kai pastarasis sukuria dar vieną fiasko. Tačiau Shandi naujienas nepriima gerai. Vėliau ji palieka ožką Keeley biure, atkeršydama už jos atleidimą. Po to, kai Jackas ir Keeley susidoroja su situacija, jie atsipalaiduoja dalindamiesi gėrimais, todėl dvi moterys susikalba. Rebeka aplanko daktarą Vagnerį ir atlieka testus, kad patikrintų, ar gali tapti mama. Tačiau testų rezultatai bus pateikti po Richmondo rungtynių su „Manchester City“. Treniruočių metu Zava pakelia komandos dvasią ir skatina dirbti kartu. Tačiau Zava nepasirodo Richmondo rungtynėse su „City“.
Paskutiniame epizodo veiksme Richmondas susiduria su „Manchester City“ be Zavos. Treneris Beardas ir Rojus ieško Zavos, bet negali su juo susisiekti. Tuo tarpu Leslie sužino, kad Zava svarsto galimybę išeiti į pensiją. Be savo žvaigždės puolėjo Ričmondas greitai susvyruoja ir pralaimi žaidimą tęsdamas be pergalių. Po rungtynių Tedas sulaukia skambučio iš Henrio. Tuo pačiu metu žaidėjai pagaliau sužino apie Zavos buvimo vietą. Zava „Instagram“ paskelbė vaizdo įrašą, kuriame praneša apie pasitraukimą iš profesionalaus futbolo. Dėl to ir taip žema komandos moralė pasiekia dugną.
Tuo tarpu Tedas kalbasi su Henriu, o šis atsiprašo už savo elgesį mokykloje. Baigęs pokalbį Tedas vos nesulaukia dar vieno panikos priepuolio. Tačiau šį kartą jis sugeba suvaldyti savo nerimą be jokios išorinės pagalbos. Tedas jaučiasi užtikrintas, kad jo sūnui be jo viskas gerai. Dėl to jis yra pasirengęs sutelkti dėmesį į savo darbą Ričmonde. Įdomu tai, kad Tedas yra kelių komandos žaidėjų, tokių kaip Samas, Jamie ir Issac, tėvo figūra. Todėl Tedo susirūpinimas dėl sūnaus auginimo ir nerimas dėl jo gerovės atsispindi jo treniruotėje.
Tedo susirūpinimą dėl Henrio nurimus, galima drąsiai teigti, kad Tedas vėl visą savo dėmesį ir pastangas skirs savo žaidėjams. Paskutinėmis epizodo akimirkomis Tedas guodžia žaidėjus po jų pralaimėjimo ir Zavos pasitraukimo. Kol Tedas kalba komandai, nuo sienos nukrenta ženklas „Tikėk“, o tai reiškia, kad žaidėjai yra pasmerkti. Tačiau Tedas greitai parodo, kad tai tik ženklas, ir jį nuplėšia. Jis ragina savo komandą grumtis su savo vidiniu pozityvumu ir nuoširdžiai tikėti savimi ir vieni kitais. Epizodas baigiasi tuo, kad Tedas pasako vieną iš savo firminių kalbų, o jo ryškūs žodžiai rodo, kad turime tikėti, kad jis pataisys laivą ir nuves Ričmondą į pergalę.