Svajonių laukas: ar „The Boat Rocker“ yra tikras romanas?
„ Svajonių laukas, Ray Kinsella, Ajovos ūkininkas, gyvenantis su savo žmona Annie ir dukra Karin, pradeda girdėti balsus, liepiančius jam savo kukurūzų fermoje pastatyti beisbolo aikštelę. Netrukus buvusių beisbolo legendų vaiduokliai dažnai aplanko jo naujai įrengtą lauką, kol jis bando išsiaiškinti paslaptingą balso pranešimo prasmę. Per PTA susitikimą Rėjus pasiekia proveržį, kai sužino apie autorių Terence'ą Manną, kurio knyga „The Boat Rocker“ tapo ginčytina tema tėvams. Pramintas klasikiniu romanu, jis tampa pirmąja Rėjaus įžanga į Manno kūrybą ir įėjimo tašku į jo apsėdimą Pulitzerio premiją laimėjusiam rašytojui!
„The Boat Rocker“ nėra tikras romanas
„The Boat Rocker“ yra išgalvotas romanas „Svajonių lauke“ tai buvo sugalvojo Philas Aldenas Robinsonas, kuris pritaikė scenarijų pagal W. P. Kinsellos 1982 m. romaną „Jo be batų“. Romanas nėra įtrauktas į pradinę šaltinį ir jo autorius Terence'as Mannas. Kinselos kūryboje Terence'o Manno vaidmuo yra iš tikrųjų įvykdyta išgalvota garsaus realaus autoriaus J. D. Selingerio versija. Tačiau dėl baimės, kad Selindžeris jį paduotų į teismą naudojimas jo panašumas, charakteris buvo pakeistas filmo produkcijoje išgalvotam autoriui, kuris yra pavaizduotas kaip a atsiskyrėlis . Jo romanas „The Boat Rocker“ laikomas vienu iš klasikinių romanų, kuriuose užfiksuota septintojo dešimtmečio Amerika. Tai yra ginčų tema per PTA susitikimą filme, nes kai kurie mano, kad tai iškreiptų dalykų vaizdavimas.
Nors pats romanas neegzistuoja, 2004 m. Michaelas Pendergastas III išleido eilėraščių knygą tuo pačiu pavadinimu Michaelo Manno pseudonimu. Kai kurie siūlė naudojimas Pavardė Mann autoriaus varde yra pjesė apie išgalvotą romaną, kurį išleido Terence'as Mannas knygoje „Svajonių laukas“. pasakojimas. Kaip Terence'as Mannas yra įkvėptas J. D. Selindžeris, „The Boat Rocker“ kan būti vertinamas kaip reprezentacija Selindžerio pripažintas romanas „Rugiuose gaudytojas“. Abi knygos priskiriamos klasikiniams romanams atitinkamose srityse, tačiau galiausiai skiriasi dėl savo kilmės – viena išgalvota, kita – ne.
Filmo metu Rėjus prisipažįsta, kad jo susvetimėjimas nuo jo tėvas prasidėjo po to, kai perskaitė „The Boat Rocker“. Ray tėvas norėjo, kad jis imtųsi beisbolo, nes jis visada svajojo apie tai. Perskaičius to paties pavadinimo Manno romaną, viskas pasikeitė ir tarp jųdviejų prasidėjo nesantaika. Knyga moko jį apie gyvenimą, žmogiškumą ir žmogaus kovos niuansus. Jos tikslas filme yra nukreipti Ray'aus dėmesį į Terence'o Manno radimą, nes autorius savo galvoje laiko raktą į paslaptingus balso reikalavimus. Kitaip knyga taip pat yra siurrealistinės situacijos, apimančios pagrindinį veikėją, metakomentaras. Nepaisant tariamo palikimo, tai yra sugalvotas romanas negalima rasti tikrovėje.