Išsisukus į nepastebėtą animacinių filmų teritoriją
RICHMONDAS, Va.
Maždaug prieš 20 metų viešai prieinamas televizijos laidas čia užklupo pokštas, vardu Rallo. Jis skambėjo kaip jaunas, švelnaus elgesio juodaodis ir kiekvienoje laidoje turėjo keistą diskusijų temą: jis klausdavo sporto laidų spėjimų apie imtynių rungtynes; jis paklaustų veterinarijos laidų, ar jo augintinis boa suvalgė Nerf futbolą ar jo kaimyno katę. Nelaimingi šeimininkai galbūt nesuprato, kad Rallo nesidomėjo jų laidomis ar patarimais. Bet Rallo nebuvo tikras ir Rallo nebuvo juodas.
Jį sugalvojo Mike'as Henry, rausvas Ričmondo gyventojas su kirptais plaukais, šiek tiek pietietiškai patemptu ir neabejotinai balta oda.
Dabar 43 metų komedijų prodiuseris ir atlikėjas ponas Henry vis dar kuria neįprastus personažus ir iš jų gyvena: bekompromisiškai nepagarbioje „Fox“ animacinėje komedijoje „Family Guy“ jis įgarsina daugybę antraplanių personažų iš pusnuogių. kurčias vyras, apteptas riebalais, skirtas Cleveland Brown, afroamerikiečiui Piterio Grifino, serialo titulinio veikėjo, niūriam draugui.
Klivlandas pasirodė toks populiarus, kad jiedu su ponu Henriu netrukus bus apdovanoti papildymu „The Cleveland Show“, kuriame jis grįžta į savo gimtąjį miestą Virdžinijoje, veda savo vidurinės mokyklos mylimąją ir tampa patėviu jos vaikams (įskaitant velnišką berniuką, vardu). Rallo).
Popieriuje Klivlando šou (debiutuoja rugsėjo 27 d.) yra neįprastas, net pavojingas pasiūlymas: tai viena iš retų tinklo televizijos programų, kuriose daugiausia dėmesio skiriama afroamerikiečių šeimai, tačiau jos kūrėjai ir žvaigždė yra balti. Kai kurie kritikai jau vadina tai animacine juodaveidžio versija.
Vis dėlto ponui Henry Klivlandas yra arčiausiai jo paties vaidinimo. Jis tarsi aš, – pasakė jis per pusryčius populiarioje Ričmondo užkandinėje. Jis tik aš, bet juodas. Su ūsais.
Nepaisant spalvingos paletės, „Family Guy“ pasižymi laukiniu jautrumu. Tai, kas prasidėjo kaip Simpsonų stiliaus situacijų komedija, išplėtė žodyną iškirptų keiksmažodžių ir popkultūrinių užuominų, taip pat tai, ką jos kūrėjas Sethas MacFarlane'as vadina post-P.C. tonas. Stengiamės vienodai įžeisti visus kampus, – sakė jis.
Rezultatas – šou, kurį kartais atrodo magnetiškai traukia įžeidžiantys pokštai: žydų personažai vaizduojami kaip niūrūs hipochondrikai, o gėjai – kaip smulkmeniški, sekso ištroškę deviantai; Peteris Griffinas buvo įvairiai parodytas, kaip kumščiais muša savo paauglę dukrą ir gydytojo atliktą prostatos tyrimą supainiojo su prievartavimu. (Neseniai „Fox“ pareiškė, kad netransliuos „Family Guy“ serijos, kurioje būtų nagrinėjama abortų tema.)
VaizdasKreditas...FOX
Į šį mišinį ponas Henry įtraukė ir atliko pasikartojančius personažus, tokius kaip Herbertas, švelnaus būdo pagyvenęs pedofilas, ir Konsuela, stamboka ispanatė tarnaitė, ribotai mokanti anglų kalbą. Tačiau Klivlendas, mieguistas akimis skanėstų savininkas, priklausantis „Family Guy“ nuo pat jos debiuto 1999 m., ponui Henriui reiškia daugiau nei tos dvimatės karikatūros.
Jis skiriasi nuo Homero Simpsono ar Peterio Griffino tuo, kad jis nebūtinai yra pamišęs, sakė ponas Henry. Tai geranoriškas žmogus, kuris patenka į situacijas turėdamas gerų ketinimų ir kartais ne pats geriausio sprendimo.
Personažas taip pat figūravo emociškai ambicinguose siužetuose, pavyzdžiui, epizode, kuriame Klivlendas kovojo su žinojimu, kad jo žmona turi romaną. Labai greitai, sakė ponas MacFarlane'as, jis pastebėjo, kad Klivlendas buvo labai turtingas, tekstūruotas personažas, galintis palaikyti savo istorijas. Jis pridūrė: „Daug to buvo susiję su Mike'u ir Mike'o pasirodymu.
Ponas Henry sakė, kad jo gyvenime nebuvo lūžio, kai jis pradėjo mėgdžioti juodus balsus, nebuvo didžiulės epifanijos juodos akimirkos ir kad jis visada mėgdžiojo aplinkinius žmones. Paklaustas, kodėl iš visų savo vaidmenų jis labiausiai susitapatintų su afroamerikiečių personažu, jis atsakė, kad atsakymas gali slypėti kažkur jo auklėjime. Nors aplinkui nebuvo daug juodaodžių, sakė jis, aš visada jaučiausi juoda. Aš visada buvau šiek tiek pašalinis žmogus.
Nuo 2 metų ponas Henris augo Ričmonde, kur jo tėvai, abu menininkai, išsiskyrė, kai jam buvo 8 metai, o jį ir jaunesnįjį brolį Patricką užaugino mama. Pinigų trūko, bet ponui Henriui buvo suteikta stipendija pagal poreikius vietinėje parengiamojoje mokykloje, kur jis puikiai suvokė ekonominę bedugnę tarp jo ir jo klasės draugų.
Aš visada jaučiau, kad turiu įrodyti, kad esu šiek tiek kitoks, sakė jis. Nelabai jaučiausi laukiamas.
Ponas Henry sakė, kad mokykloje kiekvienoje klasėje buvo po vieną juodaodį bičiulį ir jis prisimena, kaip jo vienišas afroamerikietis draugas Larry Smithas, jo daugiabučio kaimynas, pavertė jį mėgstamais muzikantais, tokiais kaip Stevie Wonder. Commodores ir Earth, Wind & Fire.
Baigęs Vašingtono ir Lee universitetus, ponas Henry metė reklaminę karjerą, kad išbandytų savo jėgas komedijoje Los Andžele, o vėliau – Niujorke. Jis tapo artimu M. MacFarlane'o draugu, kuris buvo jo brolio klasės draugas Rod Ailendo dizaino mokykloje. Kai „Fox“ užsisakė pirmąjį „Family Guy“ sezoną, ponas MacFarlane'as pasamdė poną Henrį, kad padėtų rašyti iškarpas ir kurti bei atlikti personažus.
Kai ponas Henris sukūrė Klivlendo personažą? remiantis kažkada buvusiu krepšinio partneriu su išskirtiniu regioniniu akcentu (jo Merilando tarimas skambėjo kaip Merlinas) ?? jo kolegos „Family Guy“ nemirktelėjo. Jei iš pradžių būčiau įvardijęs Klivlendą kaip „Wassup, Peter“, - sakė ponas Henry, paslydęs į stereotipinį akcentą, tai nebūtų buvę įdomu. Bet jis beveik juodaodis, kuris yra vėpla.
VaizdasKreditas...Jay'us Paulas „The New York Times“.
(Tačiau ponui Henriui nebuvo leista įgarsinti savo šeimos vaikino veikėją Ollie Williamsą, niūrų meteorologą, kuris pateikia serialo juodų orų prognozę. Tai buvo šiek tiek per ribą, sakė p. Henry; vaidmuo atiteko afroamerikiečių aktoriui.)
Prieš dvejus metus, kai ponas MacFarlane'as, ponas Henry ir trečiasis prodiuseris Rich Appel pradėjo diskutuoti apie galimą „Family Guy“ atkaklumą, jie greitai apsistojo Klivlande, kad būtų jo žvaigždė.
Kevinas Reilly, „Fox Broadcasting“ pramogų prezidentas, sakė, kad iš pradžių buvo susirūpinęs dėl laidos, kurioje pagrindinis dėmesys bus skiriamas juodaodžių šeimai ir kuriam vadovaus trys baltieji. Tačiau pamatęs „The Cleveland Show“ aikštę, R. Reilly sakė esąs įsitikinęs, kad tai gali įveikti atotrūkį tarp šeimos pramogų ir netinkamo humoro ir puikiai įsilieti į „Simpsonų“ ir „Family Guy“ programų grafiką.
Jie sugalvojo, kaip iš tikrųjų peržengti tvorą ir sukurti šou, kuris toniškai kyla iš paties personažo, sakė J. Reilly. Jis pridūrė: aš turiu 10 metų dvynių berniukų. Neleidžiu jiems žiūrėti „Šeimos vaikino“. Leidžiu jiems žiūrėti „Klyvlendą“.
Dėl P. MacFarlane'o įtakos Fox tikriausiai būtų buvę sudėtinga ponui Reilly pasakyti „ne“: pridėjus „The Cleveland Show“, ponas MacFarlane'as dabar sukuria tris ketvirtadalius tinklo sekmadienio vakaro programų (įskaitant „Family Guy“ ir „American Dad“). ), o „Family Guy“ yra pelningas televizijos studijos „Fox“ pajamų šaltinis, generuojantis 2 mln. USD sindikavimo mokesčių epizodą ir daugiau nei 200 mln. USD per metus licencijų ir prekių.
Jei ši sėkmė paskatino jo animacinių programų įžūlumą, jis ir jo kolegos vis dar bando nustatyti, kiek tai priklauso Klivlando šou: bandomojo epizodo scenoje, kai Klivlandas ir jo sūnus ruošiasi išvykti į Virdžiniją. , jiems mielai sako „Sudie, šokoladiniai žmonės“, kai kurie „Family Guy“ veikėjai. Tačiau serialo pradžios tema taip pat buvo pakeista, kad pašalintų dainų tekstą, kuriame Klivlendas mini jo laimingą juodaodžio veidą.
Nepaisant to, kai kurie kritikai, matę pilotą, kaltina pasirodymą rasiniu nejautrumu. Žurnale „Broadcasting & Cable“ paskelbtoje diskusijoje Davidas Bianculli iš NPR palygino „The Cleveland Show“ su „Amos 'n' Andy“, o Robertas Bianco iš „USA Today“ perspėjo, kad „Fox“ gali susidurti su atsakomybe.
Darnellas Huntas, Ralpho J. Bunche'o afroamerikiečių studijų centro, esančio Kalifornijos universitete, Los Andžele, direktorius sakė, kad Klivlando šou buvo įdomus pasitraukimas tuo metu, kai mažumos gėdingai nedalyvauja geriausiuose aktoriuose ir rašytojų štabuose. - laiko televizijos serialus.
Jo teigimu, bet kokį susirūpinimą, kad baltaodžių prodiuserių komanda netiksliai pavaizduotų savo juodaodžius veikėjus, būtų galima sušvelninti pritraukiant spalvotus aktorius, vaizduojančius kitus veikėjus, ir, dar svarbiau, pritraukiant spalvotus rašytojus, kurie serialui suteiktų jautrumo. gyvenimo dalis, kuri vaizduojama laidoje.
VaizdasKreditas...FOX
Dr. Huntas sakė, kad baltaodžio aktoriaus vaizdavimas juodaodžiu animacinio filmo personažu nėra iš prigimties įžeidžiantis. Tačiau, pridūrė jis, manau, kad įrodinėjimo našta tenka laidos kūrėjams parodyti, kad jie peržengė minimalų minimumą, reikalingą tam, kad išspręstų susirūpinimą, kurį teisėtai gali turėti juodaodžiai.
Klivlando šou dirba mažumų rašytojai ir atlikėjai, įskaitant aktorius Sanaa Lathan ir Reagan Gomez-Preston. Kanye Westas ir „Earth, Wind & Fire“ pasirodys kaip kviestinės žvaigždės.
Tačiau kai kurie Cleveland Show balso aktoriai sakė nustebę sužinoję, kad pagrindinį serialo veikėją vaidino baltaodis.
Aš tiesiog maniau, kad tai tiesiog malonus vaikinas, kuris gali būti vadovas, kuris per įrašų sesijas sėdi kartu su Setu, sakė afroamerikietis veteranas balso aktorius Kevinas Michaelas Richardsonas. Stebėdamas pono Henrio veidą, kai jis atliko Klivlando balsą, ponas Richardsonas pasakė: „Tai mane išmušė, žmogau“.
Ponas Richardsonas, vaidinantis Klivlando sūnų Clevelandą jaunesnįjį, taip pat jo baltąjį gerą kaimyną Lesterį, sakė, kad jam neprieštarauja, jei seriale bus šaipomasi iš afroamerikiečių. Jei tai būtų tik juodaodžiai, mes turėtume problemų, sakė jis. Bet tai, kad tai visus įžeidžia, galiu juoktis.
P. Henry sakė, kad paralelės tarp jo gyvenimo ir Klivlando leido jam išjuokti veikėjo aplinkybes. Kaip ir Klivlandas, jis ir jo žmona Sara turi mišrią šeimą, įskaitant 21 mėnesio dukrą Josie ir 5 metų pono Henry sūnų Jacką iš ankstesnės santuokos.
Nepaisant visų atsargumo priemonių, kurių, jo manymu, ėmėsi, ponas Henry negalėjo numatyti, ar Klivlando šou įžeis publiką taip, kaip neketino jo kūrėjai.
Tikiuosi, kad taip nebus, sakė jis. nemanau, kad bus. Žinau, iš kur ateinu, ir tai viskas, ką galiu kontroliuoti.
Jis pridūrė: turiu daugybę įvairių spalvų draugų, kurie mane palaikys. Negaliu tuo per daug susirūpinti.