„Off Track“ arba „Ur Spår“ yra švedų kalba drama-komedija filmas, kuriame pasakojama apie poros brolių ir seserų Danielio ir Lizos gyvenimą, vykstantį prestižinėse Vasa Race (Vasalopet) lenktynėse. Filme gali būti daug žinomų aktorių, tokių kaip Fredrickas Hallgrenas, Katia Winter, Peteris Perskis, Martenas Klingbergas, Torkelis Peterssonas ir Tuva Brgedotter Larsen. Visgi filmo herojus yra pačios lenktynės. Jame švenčiamas kruopštumas ir ryžtas, kurio reikia norint ką nors pamatyti ir tęsti. Lenktynių patirtis pati savaime yra pamoka, kuri iškelia žmogaus gyvenimą perspektyvoje. Taigi, jei norite sužinoti, kas išmoko lenktynių pamokas ir veikėjų likimus, štai viskas, ką reikia žinoti apie „Off Track“ pabaigą.
Nuo nedarbo ir skyrybų iki depresijos ir girtavimo Liza yra ant dukters Elviros slenksčio, nes socialinės tarnybos mano, kad ji nebegali pasirūpinti savimi ir savo dukra. Taip nutinka todėl, kad Liza pastebima miegančią ant parko suoliuko ir praleidžia naktį policijos nuovadoje. Ji sutinka budintį pareigūną Andersą ir prašo paleisti. Liza nusprendžia susitvarkyti savo gyvenimą, kad įrodytų savo vertę ir susigrąžintų dukrą. Kad tai pasiektų, ji pasiryžta dalyvauti Vazos lenktynėse. Kita vertus, jos buvęs vyras Cezaris persikėlė gyventi su savo mergina Philippa ir yra ant gražaus bendro gyvenimo slenksčio.
Lygiagrečiai matome Danielį, Lisos brolį, išgyvenantį audringus laikus su žmona Klara, kai jie bandė susilaukti kūdikio, bet po daugybės bandymų jiems nepavyko. Jie nusprendžia tai slėpti nuo savo draugų ir šeimos, daugiausia todėl, kad Danielis nori išlaikyti save kartu ir niekam neatrodyti kaip nesėkmingas. Danielis yra aistringas slidininkas ir nori dalyvauti Vasa Race, kad būtų tarp 500 geriausių finišavusiųjų.
Po kelių mėnesių treniruočių ir slidinėjimo ateina lenktynių diena, kai visi valstijoje džiugina dalyvius. Renginio vietoje Liza vėl susitinka su Andersu, ir jie baigia šnekučiuotis ir vakarieniauti su Anderso šeima. Liza susipažįsta su Anderso mama Irma, kuri siekia tapti lenktynių veterane – titulu, kuris suteikiamas žmonėms, kurie per savo gyvenimą baigia 30 lenktynių. Tai dar labiau parodo, kaip Vasa Race yra didelis dalykas visiems. Dėl to didžiausios pasaulyje lygumų slidinėjimo varžybos yra nemenkas iššūkis kiekvienam. Tai, kaip šio iššūkio priėmimas suteikia veikėjams naują požiūrį į asmeninių problemų įveikimą, yra likusi siužeto dalis.
Visas Lisos, dalyvaujančios Vasa lenktynėse, tikslas buvo parodyti žmonėms, kad ji nėra nevykėlė ir kad ji gali kažko pasiekti pati. Taip Cezaris, Filipa ir Danielius žinos, kokia ji stipri ir užsispyrusi ir kaip ji padarys viską, kad dukra būtų saugi.
Mintis apie buvimą su Elvira Lizai yra nuolatinė motyvacija ir padrąsinimas. Nesvarbu, ar tai būtų valandų trukmės treniruotės, ar net psichikos sutrikimas, visa tai verta, kol ji galės išlaikyti dukrą su savimi. Jos brolis Danielis yra aistringas slidininkas, todėl Lisa paprašo, kad jis ją treniruotų ir paruoštų lenktynėms, kurios įvyks po poros mėnesių.
Ji visiškai pakeičia savo gyvenimo būdą, kad įgytų formą ir matytų lenktynes. Ji nustoja gerti, daug treniruojasi ir nenukrypsta nuo savo tikslo. Ji įdeda viską, ką turi. Galiausiai, atėjus varžybų dienai, ji atrodo nervinga, bet ryžtasi ištverti iki pat pabaigos. Beveik įpusėjus, ji galvoja mesti ir net nusiima slidinėjimo lentą. Tačiau pamačiusi išeinančią ir supykstančią socialinės tarnybos pareigūnę, ji apsisuka ir nusprendžia baigti lenktynes ir nesustoti prieš finišą.
Jos nepajudinamas ryžtas jai pasireiškia galiausiai, kai Lisa kirs finišo liniją. Ji net nepriartėjo prie pergalės, bet baigia lenktynes, ko ir siekė. Ji patenka paskutinė ir pripažįstama kaip „tikroji lenktynių herojė“. Ji nepasiduoda, nors vemia ir beveik apalpsta. Visi ateina aplink ją ir ploja, kad ji daro neįtikėtiną.
Galiausiai ji išlaiko socialinių paslaugų tyrimą. Tai leidžia Elvirai laimingai gyventi su ja. Matyt, kiekvienam miesto gyventojui finišas lenktynėse yra tarsi didžiausias pasiekimas ir ryžto demonstravimas. Liza susitvarko savo gyvenimą, kai susitelkia į savo svajonę – atidaryti pėdų masažo saloną.
Visoje „Off Track“ istorijoje Danielį matome kaip uždarą žmogų, kuris nemėgsta būti pažeidžiamas žmonių aplinkoje. Jis išlaiko savo gyvenimą kartu ir niekada nesugriūva niekieno akivaizdoje. Ši varnelė verčia jį nenumaldomai treniruotis ir visada būti konkurencingu visame kame, ką daro. Jis yra turtingas ir sėkmingas gyvenime. Jis jau penkiolika metų yra vedęs savo mylinčią žmoną Klarą.
Tačiau tai nepadaro jų rojaus gyvenimo be rūpesčių. Danielis ir Klara jau kurį laiką bandė susilaukti kūdikio, tačiau jiems nepasisekė. Danielis prašo Klaros tai nuslėpti nuo jų artimųjų, nes nenori patirti nesėkmių jų akivaizdoje. Net Liza filme kelis kartus ginčijasi su Danieliumi ir sako jam, kad gerai paleisti ir pajusti savo emocijas. Ji taip pat ragina jį pasirodyti žmogumi ir kalbėti apie tai, kas jį vargina.
Reikalai ypač nuliūdina, kai vakarieniauja kiti susituokę draugai. Tarp dviejų poros svečių viena pora jau laukiasi, o kita pora praneša apie savo ketvirtąjį nėštumą, ir tai taip pat su dvyniais. Dėl to situacija tampa nepatogi, nes Danielis sako, kad nenori vaikų, o Klara paaiškina, kad jie bandė, bet nesėkmingai. Jie tai sako vienu metu, darydami viską sudėtingesnį.
Kai jie sužino, kad paskutinis jų bandymas atlikti IVF nepavyko, sielvartas juos suartina ir po akimirkos aistros jie miega kartu. Tačiau viskas pasidaro negraži, kai Klara pasiūlo jiems atšaukti kelionę į Saleną, nes ji negali sekti siaubingų naujienų. Dėl to jie visapusiškai ginčijasi, kai vienas kitam sako baisius dalykus.
Klara kaltina Danielį, kad jie negali pavaisinti, nes Danielis nėra visiškai įsipareigojęs susilaukti kūdikio. Ji skundžiasi, kad jis net negalėjo atvykti į apžiūrą, o spermos mėginį jis nusiuntė taksi vairuotojui. Pokalbis Danieliui tampa labai skaudus, nes Klara nesuvokia, kad jam taip pat liūdna. Jis nusprendžia lenktyniauti vienas.
Vazos lenktynėse Danielis susipažįsta su Naomi, slidinėjimo instruktore, kurią seka socialiniuose tinkluose. Jie puikiai sutaria, o Danielis nusprendžia, kad nenori vaikų ir išsiskirs su Klara. Kai Danielis pradeda lenktynes, jį pradeda kankinti vidinė suirutė ir jis negali baigti lenktynių. Jis nulipa nuo bėgių ir eina į mišką, kad išsivalytų. Klara seka jo laikrodį ir ateina į lenktynes ir atsiprašo už viską, ką pasakė.
Atrodo, kad jau per vėlu, nes pora nusprendžia šiek tiek skirtis. Poetiškai jų santuoka grįžta į vėžes po to, kai Klara sužino, kad yra nėščia. Viena jų aistros akimirka padarė tai, kas neįmanoma, ir išgelbėjo jų santuoką. Pora vėl susirenka ir ruošiasi naujausio šeimos nario atvykimui.
Po trumpo susitikimo policijos nuovadoje, kai Liza buvo žemiausio lygio, ji vėl sutinka Andersą poilsio stotelėje netoli Vasa Race vietos. Iš pradžių jie vienas kito neatpažįsta, bet kai atpažįsta, susitaiko ir šnekučiuojasi visą vakarą. Andersas išreiškia, kaip vietoj to surengtų Marathon Des Chateaux, kur jie patiekia vyną poilsio stotelėse ir lenktyniauja per pilis. Lisa ginčijasi, kaip dešrainių maratonas būtų smagesnis, o Andersas sutinka. Jis taip pat jai sako, kad įstrigo Vazos lenktynėse dėl savo motinos, kuri svajoja būti Vazos veterane. Titulas suteikiamas tiems, kurie per gyvenimą baigia trisdešimt lenktynių.
Kai Liza pamato, kad Danielis išvyksta su Naomi, ji priima Anderso kvietimą pavakarieniauti pas jį su šeima. Vakaras nuostabus, Lisa sužinojo daugiau apie Andersą ir jo vaikystę. Jo broliai ir seserys jį erzina, o vakarienė mėgaujasi draugiškai šmaikštaujant. Po to Andersas parodo Lizą į jos kambarį, ir jie baigia bučiuotis. Tada įsižiebia jų romantikos kibirkštis ir Lizai horizonte atrodo, kad viskas bus laiminga. Nespėjus sužadinti Anderso vilčių, ji prisipažįsta, kad šiuo metu neturi vietos pasimatymams, nes jos gyvenimas yra netvarka. Andersas tai supranta ir kitą dieną susitinka su ja lenktynėse.
Kartu jie slidinėja kelis kilometrus, bet pamatęs, kad mamai gresia pavojus, Andersas išvyksta pabūti su ja. Liza baigia lenktynes ir pelno visų meilę bei pagarbą. Po kelių dienų Lisa prie savo durų gauna voką. Ji atidaro jį, kad surastų kvietimą į Prancūzijos maratoną su vynu ir raštelį, pranešantį, kad Anderso mamai viskas gerai. Taip jie vėl susiliečia vienas su kitu. Tituluose matome puikų vaizdą, kuriame jie parodo, kaip jie susikibę į rankas baigia dešrainių lenktynes, kurios buvo keista Lisos idėja.
Cezaris ir jo draugė Philippa į savo gyvenimą pasitinka ir naujagimį. Panašu, kad Danieliaus ir Klaros bei Lizos ir Anderso gyvenimas klostosi į savo vėžes, nepaisant visko, ką jie išgyveno, ir poros gyvena laimingai. „Off Track“ pabaiga iš tiesų yra poetiška ir linksma visiems veikėjams.