Naujas „Nešvarūs šokiai“ ir kūdikio meilės istorija yra tik pradžia
Kai 1987 m. pasirodė „Purvini šokiai“ – pilnametystės sulaukęs filmas, kurio veiksmas vyksta 1963 m., kuriame vaizduojamos šeimos vasaros atostogos, praleistos Catskills kurorte, tai buvo tiesioginė ir netikėta sensacija. Teigiama, kad jis kainavęs vos 6 milijonus dolerių, filmas kasose uždirbo 214 milijonus dolerių ir laimėjo geriausios originalios dainos Oskarą už (Aš turėjau) Mano gyvenimo laikas .
Filmas taip pat paskatino jaunų moterų kartą susikirpti ir sukti džinsai iki kelių (suporuotas su baltais „Keds“), o Jennifer Gray paversdamas netradiciškai gražių merginų herojumi visur, o Patricką Swayze'ą – pagrindine įžymybe.
Dabar, praėjus 30 metų, ABC trečiadienį transliuos muzikinį perdirbinį, kuriame kruopščiai stengiamasi išlaikyti daugelį pagrindinių originalo elementų. Netgi tinklo rinkodaros plakate pavaizduotos naujos žvaigždės, Abigail Breslin ir Colt Prattes , kaip Frances Houseman (pravarde Baby) ir Johnny Castle, švelniai susipynę poza, klaikiai primenančia ikoninį filmo plakato vaizdą Ponia Grė ir ponas Swayze .
Tačiau, kaip „Twitter“ tikrai pastebės, daug kas skiriasi nuo ABC atnaujinimo, kuris gaminamas naudojant „Lionsgate Television“. 100 minučių trukmės filmas ne tik buvo pratęstas iki trijų valandų (įskaitant reklamas), bet ir prodiuseriai įtraukė tarprasinį flirtą, aiškų pasimatymą išprievartauti ir Baby tėvų santuokos krizę be lyties. Dabar veikėjai dainuoja ir šoka.
Šis kūrybingas įtemptas virvė, koks ištikimas naujasis „Dirty Dancing“ turėtų susirūpinti daugeliui 2017 m. versijos dalyvių. Suprantu, ką reiškia būti superfane, sakė M. Breslin. Man patinka „Twilight“ ir nerimauju, kad jie sugadins knygą.
Galutinis tikslas buvo padaryti filmą aktualesnį, nekeičiant bendro tono. Mes nesistengiame imituoti originalo, – sakė M. Breslin. Jei bandysite tai padaryti, jums nepavyks.
VaizdasKreditas...Guy D'Alema / ABC
Kaip ir originalas, naujasis „Nešvarūs šokiai“ daugiausia dėmesio skiria M. Breslin personažui Kūdikiui, kai ji su šeima atostogauja Kellermano namelyje Niujorko Catskill kalnuose.
Tai 1963 m. vasara, kol Kenedžio žmogžudystė nesugriovė blizgančio pokario Americana fasado. Baby netrukus išvyks į Mount Holyoke koledžą ir planuos medicinos karjerą, o jos vyresniąją seserį Lisa vaidins šiuolaikinės šeimos žvaigždė. Sara Hyland , labiau domisi MRS uždirbimu. nei M.D.
Daktaras Jake'as Housemanas, stiprus ir išmintingas šeimos vyras, kurį devintajame dešimtmetyje didžiajame ekrane pavaizdavo Jerry Orbachas, išlieka tvirtas ir nuovokus, vaidina šiame perdirbinyje Bruce'as Greenwoodas . Jo žmoną Marjorie Houseman vaidina Debra Messing .
Būtent jos veikėjos istorija yra pats išsamiausias papildymas, dalis naujosios versijos siekio tapti daugiau nei paauglių filmu. Marjorie nebėra taip, brangi žmona, kuri daug neprideda. ABC versijoje ji yra namų šeimininkė, besiartinanti prie tuščiažodžiavimo slenksčio, ir moteris, kurios vyro dėmesys sutelktas į jo karjerą. Tu manęs nepalietei beveik metus, apgailestauja ji Džeikui.
Marjorie nenori susitaikyti su savo santuokos tuštuma, o jos pabudimas sukelia krizę visai Housemanų šeimai. Bendravimas apie seksą Amerikos kultūroje visada buvo keblus dalykas, ypač tuomet, sakė M. Messing.
M. Messing, kaip ir daugeliui aktorių ir kūrybinės komandos, 1987 m. filmas buvo formuojantis kultūrinis momentas. Prisimenu, kaip paauglystėje mačiau tai teatre ir mačiau šį personažą, kuris turėjo neholivudiškus plaukus ir neholivudo nosį, bet ji vis tiek buvo pagrindinė veikėja, ir aš pagalvojau: „Aš esu kūdikis“, – sakė ji. Dabar žinau, kad kiekviena paauglė manė, kad ji yra Kūdikė, ir tai buvo filmo magija.
Kitoks personažas padarė panašų poveikį perdirbinio choreografui Andy Blankenbuehleriui, kuris laimėjo Tony apdovanojimus už choreografiją „In the Heights“ ir „Hamilton“, o šį mėnesį buvo nominuotas kitam Toniui už „Bandstand“.
VaizdasKreditas...Artisan Entertainment / Everett kolekcija
Būdamas berniukas, mėgęs šokti, J. Blankenbuehleris turėjo nedaug pavyzdžių. Tada pasirodė ponas Swayze'as kaip Johnny Castle. Pergalvodamas naujojo „Dirty Dancing“ šokius, J. Blankenbuehleris sakė: Svarbu neišmesti to, ką mėgo milijonai žmonių, įskaitant mane patį. Kai Baby įeina į dviaukštę namą – aš tai vadinu arbūzų scena – jie buvo tokie gyvi ir tokie seksualūs.
Jis pasakė, kad norėjau užfiksuoti tą patį, bet su visais naujais žingsniais.
Muzika taip pat sena, bet nauja. „She's Like the Wind“ dabar atlieka britų dainininkas Calumas Scottas, o „Time of My Life“ dainuoja naujieji aktoriai. M. Messing ir G. Greenwoodas atlieka solo kūrinio „You Can’t Take That Away From Me“ kūrinius.
Nešvarių šokių transformavimas tokiu būdu taip pat tinka ABC įsiveržimui į muzikinių renginių žanrą, kuriame dominavo NBC (The Sound of Music Live!, Peter Pan Live!, Hairspray Live! su Jėzaus Kristaus superžvaigžde ateinantį Velykų sekmadienį) ir Fox. ( Rocky Horror Picture Show ir Grease Live su nuoma numatyta šį rudenį). ABC šį rudenį surengs dviejų valandų gyvą muzikinį renginį, kuris sukasi apie dainas iš Disnėjaus filmo Undinėlė .)
Taip pat yra sustiprinta istorijos linija, apimanti Lisa Houseman, kurią vaidina ponia Hyland. Ji susidoroja su pasimatymų išžaginimo bandymu, kurį įvykdė įprastas, tėvų patvirtintas piršlys, o vėliau susidraugauja su juodaodžiu Kellermano darbuotoju Marco.
Kadravimo įtaisą, sukurtą 1975 m., filmo pradžioje ir pabaigoje pridėjo Jessica Sharzer, kuri parašė telespektaklį, kad paaiškintų, kodėl veikėjai dabar dainuoja.
Kai kurie elementai lieka nepaliesti. Kaip ir filme, pagrindinė siužeto linija priklauso nuo nepageidaujamo nėštumo ir jį baigiančio nelegalaus aborto. Tai buvo prieštaringa 1987 m. Neaišku, ar ABC nerimauja dėl neigiamo poveikio transliuojant abortų pokalbį. ABC atstovė sakė, kad nėra jokio vadovo, kuris galėtų aptarti „Nešvarius šokius“.
Ir įsimintiniausia filmo linija – Niekas nekelia kūdikio į kampą – liko, nors M. Sharzer svarstė ją nutraukti. Allison Shearmur , vykdomasis prodiuseris, prižiūrėjęs Lionsgate televizijos projektą, paragino ją nedaryti šios klaidos. Nelieskite šios linijos; būsime paskersti be šios linijos!“ M. Sharzer prisiminė, kaip jai pasakė ponia Shearmur.