A „Yellowstone“ pratarmė Paramount+ Vakarų serialas „1923“ sukasi aplink Jokūbas Duttonas ir Gerbiamas Duttonai 1920-ųjų Duttonų šeimos patriarchas ir matriarchas. The premjerinis serialo epizodas supažindina žiūrovus su poros gyvenimu ir būdais bei santykiais su kitais Duttonais. Kol Jokūbas yra tipiškas Diutono patriarchas, pasižymintis dominuojančiu elgesiu ir neprilygstamą drąsą, Cara yra širdžiai mielas buvimas, kuris prireikus gali nepaliaujamai nuspausti gaiduką. Kitas bruožas, dėl kurio Cara yra unikali Dutton, yra jos akcentas. Nuo Helen Mirren ’o akcentas kai kuriems gali būti beveik neatpažįstamas, štai viskas, ką apie tai reikia žinoti! SPOILERIAI PRIKLAUSOJE.
Helen Mirren naudoja airišką akcentą vaidindama Carą Dutton 1923 m. Nors Duttonai atvyko į Montana iš Teksaso, Cara nėra teksasietė. Anot aktorės, Cara priklauso grupei, kuri daugelį metų buvo neatsiejama Amerikos visuomenės ir jos socialinės struktūros dalis. „Aš matau Carą kaip imigrantę“, - sakė Mirrenas tuštybės mugė . Taigi aktorė buvo atkakliai kalbėdama su airišku akcentu, kad atitiktų savo personažo istoriją. „Vienas iš dalykų, kurio labai norėjau, buvo, kad ji kalbėtų airišku, o ne amerikietišku akcentu“, – pridūrė ji.
Mirrenas norėjo kalbėti su airišku akcentu kaip Cara laidoje, taip pat siekdamas užtikrinti, kad imigrantų savybės būtų teisingai atspindėtos Vakarų dramoje. „Mane visada šiek tiek erzina vesternai, kad visi šie žmonės kalba šiuolaikiniais amerikietiškais akcentais, nors iš tikrųjų daugelis jų buvo gana neseniai atvykę imigrantai“, – tame pačiame interviu „Vanity Fair“ sakė Mirrenas. Nenuostabu, kad jos noras buvo įgyvendintas laidoje, nes „Jeloustouno“ visata pabrėžia kultūrų reikšmę, ypač turint omenyje vietinių amerikiečių atstovavimą.
Cara airiška istorija ir akcentas turi nepastebimą reikšmę turint omenyje, kaip šou bandoma pakelti negirdėto balsą. „Didžiulė airių imigracija į Ameriką dėl bulvių bado įvyko XIX amžiaus pabaigoje. Tai absoliučiai chronologiškai tinka Carai. Įsivaizduojame, kad jai dabar 60 metų. Taigi ji, manau, būtų atvykusi kaip jauna moteris iš Airijos. Manau, kad tai vienas iš nepaprastų Amerikos elementų. Žmonės, kurie atvyko ir vis dar atvyksta, yra žmonės, turintys didžiulį atsparumą, didžiulę drąsą ir nepriklausomybę“, – pridūrė Mirrenas, paaiškindamas Caros istoriją.
“ 1883 m “ ir „1923“ yra laidos, kurios sukasi apie žmones, kurie paliko savo namus geresnių gyvenimo sąlygų paieška ir išgyvenimo būdų, ypač atsižvelgiant į Duttonų persikėlimą iš Teksaso į Montaną. Cara taip pat paliko savo namus ieškodama geresnio gyvenimo būdo. Jos akcentas primena jos neįtikėtiną ir įkvepiančią praeitį.