Kandaharas: Ar Mohammadas Doudas, AKA, Mo, remiasi tikru afganų vertėju?

Ricas Romanas Waughas veiksmas trileris filmas ' Kandaharas ' vaidina Gerardas Butleris ir Navid Negahban pagrindinius vaidmenis, seka du bėglius, bėgančius per priešiškas dykumas. Po slapto CŽV operatyvinio operatoriaus Tomo Harriso tapatybė nutekėjo, todėl jis ir jo bendražygis afganų vertėjas Mohammadas „Mo“ Doudas patenka į kelių radarus. kariškiai organizacijose. ISI, Talibano ir Irano vyriausybės persekiojami Tomas ir Mo turi patekti į seną CŽV bazę Kandahare, kad išsikovotų laisvę.

„Kandahar“ daugiausia dėmesio skiria Tomo ir Mo dinamikai ir pabrėžia skirtingą, bet giminingą žalą, kurią karas padarė abiem asmenims. Taip jis autentiškai vaizduoja žmogiškąjį ryšį tarp dviejų veikėjų ir jų dalyvavimą karas . Dėl filmo politinis Mohammado „Mo“ Doudo vaidmenį ir reikšmingą vaidmenį, žiūrovams tikriausiai būtų smalsu sužinoti, ar Mo turi ryšį su realiu gyvenimu. Jei taip, čia yra viskas, ką reikia žinoti apie tą patį!

Ar Mohammadas Doudas remiasi tikru afganų vertėju?

Mohammad Doud iš dalies remiasi tikru afganų vertėju. „Kandahar“ įkvėpimo semiasi iš scenaristo Mitchell LaFortune patirties karinėje DIA. Dėl to visi filmo veikėjai yra pagrįsti tikrais žmonėmis, su kuriais rašytojas susitiko ir bendravo dislokuodamas. Tas pats pasakytina ir apie Mohammadą Doudą, dar žinomą kaip Mo. Tačiau mažai žinoma apie realų asmenį, kuris įkvėpė Mo personažą.

Po to, kai JAV pasitraukė iš Afganistano, LaFortune'as nusprendė pakeisti savo istoriją ir sutelkti dėmesį į Mo ir Tomo santykius. Kalbėdamas apie tą patį su Mes esame Galingieji , rašytojas sakė: „Norėjau papasakoti istoriją apie tai, koks pažeidžiamas esate kaip amerikietis užsienio kovos zonoje. Jūs visiškai priklausote nuo vieno konkretaus asmens, nes jie gali kalbėti ta kalba, o man šio filmo esmė yra santykiai tarp operatoriaus ir jo vertėjo, ką aš patyriau.

Todėl Mo, kaip Afganistano vietinio gyventojo, Amerikos vyriausybės įdarbinto vertėjo, vaidmuo atspindi didelę jo veikėjo ir bendro filmo pasakojimo dalį. Po to, kai Amerika įsiveržė į Afganistaną per ankstesnįjį „Karą su terorizmu“, keli vietiniai bendradarbiavo su JAV kariuomene kaip vertėjai ir vertėjai. Tačiau po to, kai Amerika pasitraukė iš šalies, jos socialinė ir politinė aplinka kardinaliai pasikeitė.

Pasak Atalajaro , daugelis vertėjų, kurie anksčiau padėjo JAV, tapo Talibano taikiniu. Pokalbyje su NPR , vienas iš tokių vertėjų Reggie išreiškė susijaudinimą ir pasakė: „Kadangi šie maištininkai atvyko, aš negaliu užmigti nė minutės. Negaliu užmigti nė minutės“. Skirtingai nei Reggie ir daugelis kitų, Mo ir jo šeima saugiai imigravo į valstijas. Vis dėlto Mo susiduria su tam tikrų grupių neapykanta dėl jo ryšio su Tomu. Per šį jo siužetinės linijos aspektą filmas siekia parodyti pavojus, su kuriais daugelis vertėjų susiduria tikrovėje.

Be to, aktorius Navidas Negahbanas, geriausiai žinomas dėl vaidmenų 2019 m. Aladinas 'ir televizijos laida' Tėvynė “, taip pat suteikė esminės įžvalgos apie Mo charakterį. Režisierius Ric Roman Waugh aptarė tą patį su ScreenRant ir pasakė , „Taigi, žinojome, kad Navidas Negahbanas visada bus Mo, jis tiesiog suteikia tiek daug emocijų ir žmogiškumo savo personažams, ir išgyveno tai iš tikrųjų. Jis buvo vaikas pabėgėlis, išėjęs iš Irano ir Irako karo iš Teherano, todėl žino, apie ką tai buvo, ir žino regionus, kaip jie kalba regionuose, todėl kartais jis labai padėdavo ieškant žmonių buvo puikūs atradimai“.

Per Mo personažą „Kandaharas“ reiškė lemiamą pasekmę, kurią sukėlė dešimtmečius trukęs karas tarp Amerikos ir Afganistano. Be to, tai taip pat perteikė grėsmės, su kuria daugelis Afganistano JAV bendradarbių susiduria savo šalyje, skubumą. Dėl to Mo personažas į pasakojimą įneša autentišką perspektyvą, į kurią daugelis žmonių galėtų įsijausti.

Galiausiai Mohammadas „Mo“ Doudas, kaip ir visa kita filme, sėmėsi įkvėpimo iš Mitchello LaFortune'o patirties kariuomenėje. Tačiau tikrasis jo personažo autentiškumas kyla iš jo politiškai svarbios istorijos. Be to, aktorius Negahbanas niuansuotai pavaizduoja Mo kovas, kurios įsišaknijusios realiame gyvenime.