Ką reiškia Buma kreidos linijoje, paaiškinta

Kartu parašė ir režisavo Ignacio Tatay, „Netflix“ Kreidos linija “ yra pirmasis jo pilnametražis filmas. The ispanų siaubas psichologinis-trileris , iš pradžių pavadintas „Jaula“, yra istorija apie merginą, vardu Clara, kurios kilmė ir tapatybė nežinoma. Kai Paula suranda šią merginą, ji sužino, kad Klara nekalba ir keistus santykius sieja su dėžėmis iš kreidos. Jiedu užmezga ryšį, kuris veda Paulą klastingu keliu, atskleidžiančiu klastingą Klaros praeitį.

Filme, kai Paula ir jos vyras Simonas lankosi ligoninėje, jie mato, kaip Clara kovoja su ligoninės pareigūnais, kurie bando ją ištraukti iš kreidos dėžutės. Ji rėkia ir niurzga, bet nekalba, todėl jie mano, kad mergina gali turėti mutizmo. Tai būklė, kai žmogus negali kalbėti dėl įgimto kurtumo ar smegenų pažeidimo. Tačiau vėlesnėje scenoje, kai ją iš dėžės priverčia gydytojas, ji rėkia „buma! Išsiaiškinkime, ką tiksliai tai reiškia. SPOILERIAI Į priekį!

Ką reiškia Buma

Žodis „buma“ reiškia „buhman“, kuris vokiškai reiškia „boogeyman“, o kai Clara šaukia šį žodį, ji reiškia Eduardo. Štai kaip priėjome prie šios išvados. Po to, kai gydytojas išvaro Klarą iš savo dėžės, Paula ją nuramina. Klara pasitiki Paula, todėl ją laikosi gydytojo akivaizdoje. Ji šnabžda dar kelis žodžius – „kreide“, „angst“ ir „strafen“. Vėliau, kai Simonas gauna Klarai skirtą kreidos pakuotę, jis pastebi, kad dėžutėje yra žodžio kreida vertimas į vokiečių kalbą – „kreide“.

Tai leidžia jiems suprasti, kad Clara kalba vokiškai, ir jie pradeda versti žodžius kompiuteryje. Jie sužino, kad nerimas ispaniškai reiškia „miedo“, o angliškai „baimė“. Strafenas nurodo „kastigo / nubausti“. Tačiau jie neranda žodžio „buma“ vertimo. Paula supranta, kad šie žodžiai veikia kaip dėlionės detalės ir užsimena apie kažką baisaus. Taigi ji vėl bando ieškoti šio žodžio vertimų. Šį kartą ji išbando skirtingus klavišus, kurie skamba kaip „buma“. Ji bando „vuma“, „bu ma“ ir keletą kitų, kol pasiekia „buhman“, kuris išvertus reiškia „boogeyman“.

Filmo kulminacija apima daugybę apreiškimų, iš kurių mes suprantame, kad Eduardo laikė nelaisvėje merginą, vardu Ingrid, ir ją seksualiai išnaudojo bei prievartavo. Dėl to gimė Klara. Kai Paula paklausia Klaros, ar Ingrida yra jos mama, ji patvirtina pagrindinės veikėjos įtarimus. Clara taip pat atskleidžia, kad nenori peržengti langelio, nes bijo mamos bausmės. Ši detalė paaiškina, kad Eduardo išmokė Klarą nepalikti „kreidos linijos“, nes jei ji tai padarys, jis „nubaus“ jos motiną Ingridą.

Kadangi šešerių metų mergaitė gimė rūsyje, ji nežinojo apie išorinį pasaulį ir žiaurius būdus priėmė kaip savo realybę. Jai Eduardo yra gudruolis, kurio ji turėtų klausyti bet kokia kaina. Pavyzdžiui, pirmą kartą sušukusi žodį „buma“, ji iškart užsičiaupia rankomis. Taip yra todėl, kad kai Eduardo ją nuleidžia ant kelio, jis nurodo jai nekalbėti. Jos baimė prieš vyrą ir viską, ką jis sugeba, jos akyse paverčia jį buku arba „buma“.