Išskalbtos spalvos – samanų žalia, dulkėta mėlyna, saulės šviesa kaip sendintas pergamentas – suteikia premjeriniam „Tarnaitės pasakos“ epizodui beveik pasakišką kokybę. „Flashbacks“ vaizduoja artimiausią JAV versiją, kurioje gausu žmonių, kurie naudojasi mobiliaisiais telefonais ir remiasi „Uber“. Tačiau tas pasaulis ilgainiui tampa Gileadu – retrogradine ir represine teokratine visuomene, kurioje tituliniai veikėjai dėvi amišų tipo gobtuvus. Dėl kinematografijos ir skirtingų laikotarpių žymenų derinio visa tai atrodo šiek tiek nesenstanti. (Tai yra esmė. Tai gali būti bet koks momentas, atsižvelgiant į moterų priespaudos istoriją.) Tačiau yra viena spalva, kuri išsiskiria: kraujo raudona. Tai chalatai, kuriuos turi dėvėti tarnaitės, tokios kaip Offred (Elisabeth Moss), kaip savo padėties šiame pasaulyje ženklą.
Tai pasaulis, kuriame gimstamumas smarkiai sumažėjo, todėl moters vaisingumas yra kartu dovana ir prakeiksmas. Tai apsaugo juos nuo siuntimo į dažnai minimas kolonijas, kur jie būtų priversti išvalyti toksiškas atliekas ir gyventi trumpą, skausmingą gyvenimą. Tačiau tai taip pat reiškia, kad jos yra verčiamos tapti tarnaitėmis, nuolat prievartaujamos, kad galėtų turėti įpėdinių valdžioje esantiems vyrams, kurių žmonos yra nevaisingos. Offredas, kaip ir visos tarnaitės, retai būna vienas. Ji keliauja su savo kolega tarnaite Ofglen (Alexis Bledel) pasiimti maisto bakalėjos parduotuvėje, kuri atrodo tiesiai iš XX a. šeštojo dešimtmečio „Sears“ katalogo, skambanti traškučių muzika ir akinamai balta spalva. Teta Lidija (atšalusi Ann Dowd) moko Offred pareigų, einančių pareigas Raudonajame centre. Rita (Amanda Brugel), namų ūkio (pagalbos namuose) Morta, žiūri į ją tik atsargiai.
Tarp šių moterų nėra jokio ryšio jausmo. Kultūra, kuri formuoja jų gyvenimą, sąmoningai sukelia nepasitikėjimą tarp jų. Vyrams patinka Cmdr. Fredas Voterfordas (Joseph Fiennes) pasirodo paraštėse, jų tiesioginis buvimas jaučiamas tik tomis žiauriomis naktimis. Tačiau jo žmona Serena Joy (Yvonne Strahovski) visada šalia, su Offredu elgiasi su atvira panieka ir pavydu. Tarnaitės pasakojimas geriausiai tinka brėžiant šią teritoriją ir parodo, kaip moterys tampa patriarchato bendrininkavimu, dėl kurio jos galiausiai lieka bejėgės. Tačiau atrodo, kad trūksta niuansų. Daugeliu atžvilgių šios premjeros tikslas yra pjauti kaip ką tik pagaląsti ašmenys, o vietoj to svaidytis kaip beisbolo lazda.
Šis epizodas geriausiai veikia, kai remiamasi retais dialogais ir dėmesys sutelkiamas į Moss veidą. Offred pristatomas guodžiantis savo mažametę dukrą Haną (Jordana Blake) ant galinės automobilio sėdynės, kai jos vyras Lukas (O. T. Fagbenle) važiuoja jų automobiliu nuo nematytų persekiotojų. Po to, kai jie yra priversti pabėgti pėsčiomis, Luke'as nužudomas už ekrano, Hanna paimama, o Offredas netenka sąmonės. Moso pasirodymas yra vienodai sužeistas, plieninis ir ilgesingas. Tai puikus darbas, todėl sprendimas įtraukti įgarsintą balsą nuvilia. Žinau, kad juo siekiama įtvirtinti Offred vidinį bruožą – sugretinti jos kandžius, kartais vulgarius pasisakymus ir paklusnią išorę, – tačiau serialas iki šiol jaučiasi stipriausias, kai šios distopijos siaubą atskleidžia tyliuose veikėjų žvilgsniuose.
Kaip tada, kai Offred pirmą kartą įeina į tarnaitės mokymo centrą ir užmerkia akis su Moira (Samira Wiley), artima draugė iš koledžo: Moiros atminimas tampa Offred inkaru, kai ji atsiduria Fredo ir Serenos Joy namuose. . Tai viltis vėl užmegzti ryšį su Moira ir Hannah padeda Offredai išgyventi vienatvę, prievartavimą ir žiaurumą. Offred prisiminimai yra įtraukti į epizodą taip, kad istorija dar labiau suteiktų svajingą kokybę.
Atsiminimas yra jaudinantis momentas, kai Offred atskleidžia Moirai, kad ji nėščia ir bijo dėl didėjančio nevaisingumo. Bet Moira ją guodžia – tu ir aš, kaip visada. Offredas įnirtingai laikosi vilties vėl užmegzti ryšį su Moira po to, kai jie bus atskirti. Bet tada Janine (Madeline Brewer), šiek tiek nepriekaištinga tarnaitė, kuriai dėl nepaklusnumo buvo išplėšta dešinė akis, praneša Offred naujieną, kuri jos vos nepalaužia. Moira bandė pabėgti, kad būtų sugauta ir išsiųsta į kolonijas. Iki šiol ji greičiausiai mirusi.
Kai tik Offredas bus panaikintas, ji suranda stebinantį sąjungininką: Ofgleną. Vieną popietę pasivaikščiodama Ofglen pamažu pasakoja apie savo ankstesnį gyvenimą su žmona ir sūnumi, kurie abu sugebėjo pabėgti į Kanadą. Savo ruožtu Offredas kalba apie Haną ir Luką. Jūsų namuose yra akis, – įspėja Ofglenas, kai jų keliai išsiskiria, turėdamas omenyje slaptosios policijos narį. Būk atsargus. Tačiau šis staigus susirūpinimo ženklas sukelia nerimą. Ar sutapimas, kad Ofglen atsidaro, kai Offred yra labiausiai pažeidžiama? Ar Ofglen elgiasi maloniai ar siekia priversti Offred tokią paranojišką, kad jai gresia pavojus?
Nesvarbu, ar namuose šnipinėja Eye. Tarnaitės visada stebimos ir tiriamos vien dėl radikalių minčių dvelksmo. Offred negali sau leisti, kad baimė ją apimtų. Kaip ji sako sau pasibaigus epizodui, Offred turi padaryti vieną dalyką, kurį Gileadas daro beveik neįmanomą: išgyventi ir neleisti, kad jos dėvi raudonas apsiaustas apibrėžtų ją.
Kiti paskalos:
VaizdasKreditas...Hulu
• Viena iš galingiausių scenų atsiranda, kai Janine yra apsupta kitų tarnaičių, kurios ją įžeidžia, nes ji yra priversta pasakoti apie žiaurų grupinį išžaginimą. Ši scena išsiskiria ne tik trumpu Margaret Atwood epizodu, kuris parašė romaną, pagal kurį buvo sukurtas serialas. Tai taip pat pastebima tuo, kaip jis įveda pagrindinį Offred konfliktą: išgyvendama, kad surastų dukrą, ji bendradarbiauja su tomis pačiomis jėgomis, kurios griauna tą menką viltį, kurią ji vis dar turi.
• Ceremonijos ritualas yra kankinantis. Fredis visiškai apsirengęs. Offred rankas laiko nuleista Serena Joy, kuri nuolat žiūri į savo vyrą. Offred veidas abejingas, bet kartais jos baimė ir pasibjaurėjimas trumpam prasiveržia.
• Kai Moira vaidina juodaodė aktorė, kyla daug klausimų apie rasinę dinamiką. Man smalsu, ar laida jiems bus tiesiogiai skirta. Atrodo, kad laidos vedėjas Bruce'as Milleris ir aktoriai žino, kaip toks pasikeitimas turi įtakos serialui .