Didžiosios Britanijos komedijos grupės „Mighty Boosh“ pagrindiniai nariai Julianas Barrattas ir Noelis Fieldingas išlaikė ramybę pirmąsias 24 valandas savo inauguracinio turo Amerikoje šią savaitę. Kai juos pasitiko rėkiantys gerbėjai per DVD pasirašymą ar pasirodymą Bowery Ballroom arba supažindino su komedijos impresariju Lorne'u Michaelsu, jie nieko nepadarė, kad išsklaidytų savo tėvynės nepriekaištingą reputaciją.
Tačiau trečiadienį, 30 Rockefeller Plaza esančiame kosmetologijos kabinete, kai vėlai vakare pasirodė Jimmy Fallon, jie vis tiek pasirodė šiek tiek išsklaidyti.
Dėl vizų apribojimų 41 metų P. Barrattas, aukštas, lakoniškas vyras sušiurusiais ūsais, ir 36 metų J. Fieldingas, juodais plaukais, marškiniais leopardo raštais ir auksiniais batais, sakė, kad gali pasišaipyti su p. Fallon, bet negalėjo atlikti savo personažų ar komedijos eskizų. Šeimininkas taip pat paprašė jų kartu su juo deklamuoti hiphopo rutiną iš savo akto ?? šiek tiek, ko atrodė, kad nei vienas vyras nežinojo mintinai.
Aš praradau visą savo komišką stilių, apgailestavo ponas Barratas, kuris išgėrė alaus ar du, kad padėtų atsipalaiduoti. Džimis bando mus sunaikinti dar nepradėjus.
Komedijų grupei, apie kurią nedaug amerikiečių yra girdėję, „Mighty Boosh“ atsidūrė keistai kritinėje karjeros stadijoje. Daugiau nei dešimtmetį praleidęs šlifuodamas savo medžiagą tiesioginėse laidose, radijo programose ir populiariose BBC situacijų komedijose, jis gali būti sėkmingas valstijoje, jei dabartinis maršrutas ?? užsakymai vėlyvą vakarą ir Comic-Con San Diege bei susitikimai su Amerikos prodiuseriais ir vadovais ?? išsisuka.
Jei ne, „Mighty Boosh“ bus tiesiog dar vienas britų komedijos eksportas, kuris niekada nepakilo aukščiau kulto statuso Jungtinėse Valstijose.
VaizdasAmerika visada yra gana įdomi, jei esi anglas, sakė ponas Fieldingas. Atrodo, kad tai toli, o atrodo didelis. Bet jūs niekada negalite pasakyti su Amerika.
Kai „Mighty Boosh“ pradėjo koncertuoti 1998 m., tai buvo dvigubas veiksmas be akivaizdžių dichotomijų: J. Barratto scenos personažas buvo pernelyg pasitikintis dykinėlis, mėgęs džiazą, o J. Fieldingas buvo užsispyręs paprastasis, mėgstantis glam roką. Netrukus komanda išaugo, ją papildė amerikiečių komikas Richas Fulcheris, taip pat J. Fieldingo brolis Michaelas ir draugas Dave'as Brownas.
Išgalvotesnis ir ambicingesnis jausmas išryškėjo pirmajame „The Mighty Boosh“ sezone (kurio premjera įvyko 2004 m. per BBC Three), kuriame J. Barrattas ir J. Fieldingas vaidino zoologijos sodo prižiūrėtojus, kurių nuotykiai nuvedė juos į tolimas vietas, tokias kaip Arktis. ir Limbo, ir pavirto į animacinius filmus ir spontaniškus muzikinius numerius. 2 sezonu jie atsisakė zoologijos sodo pareigų ir išplėtė savo absurdiškų antraplanių personažų panteoną: kalbančią lapę (vaidina Mr. Barratt) su švirkštais pirštams; jūros būtybė (Mr. Fielding), turinti, sakykime, vyriškų ir moteriškų bruožų.
Tai, ką mes padarėme, yra neteisinga, sakė ponas Barrattas. Turiu pabrėžti, kad kai kurie sprendimai buvo priimti, nes nežinojome, ką darome.
„The Mighty Boosh“ kartojimas per BBC America ne iš karto padegė JAV. Tačiau jie patraukė Kimo Manningo, „Adult Swim“ programavimo ir įsigijimo direktoriaus, dėmesį, kuris manė, kad pasirodymas galėtų puikiai papildyti vėlyvą „Cartoon Network“ nepagarbių animacinių serialų, tokių kaip „Robotas vištiena“ ir „Aqua Teen Hunger Force“, seriją.
Viename interviu M. Manning sakė, kad „The Mighty Boosh“ yra pakankamai neįprasta ir unikali, kad pritrauktų jaunuolius, suaugusiųjų plaukimo trokštamus žmones, taip pat žiūrovus, kurie mąsto taip pat kaip jie. Ji sakė, kad tai daugiau apie mąstyseną nei amžių. Tai daugiau apie psichografiją nei demografiją.
Netgi po to, kai kovo mėnesį „The Mighty Boosh“ prisijungė prie suaugusiųjų plaukimo tvarkaraščio, M. Manning pripažino, kad pasirodymas gali būti poliarizuojantis. Pirmą kartą žiūrėdami visi klausė: „Kas tai yra?“ – pasakė ji. Žmonės arba labai, labai mėgsta tai, arba visai nesidomi.
VaizdasKreditas...Jessica Ebelhar / „The New York Times“.
Ir ponas Fallonas (kuris sužinojo apie Mighty Booshą kelionėje į Londoną) viename interviu sakė, kad turėjo daryti lobistą su savo prodiuseriais, kad leistų juos vėlyvą vakarą į svečius.
Jie buvo tokie: „O.K., jūs negalite tiesiog užsisakyti kiekvieno jums patinkančio britų komiko“, - sakė ponas Fallonas. Keliaudami į turą, skirtą reklamuoti amerikiečių „The Mighty Boosh“ DVD leidimą, J. Fieldingas ir J. Barrattas stengiasi būti realistiški dėl savo perspektyvų čia. Jie pripažįsta, kad jų pačių komiška įtaka ?? Britų grupės, tokios kaip Morecambe ir Wise and the Goodies ?? amerikiečiams nepažįstami kaip Ministro Pirmininko klausimai ir HP padažas.
Tačiau jie taip pat mato savitus poelgius, tokius kaip Naujosios Zelandijos muzikinių komedijų duetas Flight of the Conchords, kurio HBO serialas ir bendražygis Jemaine'as Clementas neseniai buvo nominuoti „Emmy“ apdovanojimams, ir stebisi: kodėl gi ne ir mes?
Po truputį jų vizitas į JAV paskatino Mighty Boosh. Jie susitiko su „Saturday Night Live“ vykdomuoju prodiuseriu ponu Michaelsu ir išgirdo, kad Benas Stilleris taip pat nori su jais susitikti. Ir jų pasirodymas Bowery Ballroom buvo užgniaužtas gerbėjų, kurie džiaugėsi išvydę savo stabus kūne. (Kaip ponas Fieldingas mandagiai paaiškino vienam gerbėjui prie scenos krašto, tu negali glamonėti mano kojų, kol aš kalbu.)
Svarbiausia, kad jie, atlikdami savo repo dainą su ponu Fallonu, nesugadino nė vieno teksto.
Savo persirengimo kambaryje po vėlyvos nakties jie pripažino, kad pasirodymas nebuvo didžiulė nesėkmė. Aš nesinervinu, neįtikinamai pasakė ponas Fieldingas. Nurodydamas poną Barattą, jis pridūrė: „Aš visada dėl jo jaudinuosi.
Ponas Barratas pasakė: Mes tokie nesaugūs, komikai. 'Ar tu juokėsi? Ar manai, kad aš buvau juokingas?' Bet taip išėjo O.K.