Ar „Netflix“ filmas „Plaukikai“ paremtas tikra istorija?
Vaizdo kreditas: Laura Radford / „Netflix“.„Netflix“ filmas „Plaukikai“ seka įkvepiančią dviejų seserų Yusros ir Saros istoriją, kurios yra priverstos palikti savo namus Sirijoje. Palikę šeimą, jie leidžiasi į sunkią kelionę į Europą, kurią lydi daugybė kliūčių ir gyvybei pavojingų iššūkių. Vis dėlto, nepaisant visų sunkumų, seserys demonstruoja neįtikėtiną kūno ir dvasios stiprybę. Iš Sally El Hosaini ir Jacko Thorne'o parašyto scenarijaus tai herojiška pasaka, kuri įkvepia žiūrovus nepasiduoti net ir pačiais blogiausiais laikais. Jei įvykių pobūdis verčia susimąstyti, ar seserys tikrai ištvėrė tokias šiurpias situacijas, štai ką turėtumėte žinoti apie filmą.
Ar „Plaukikai“ yra tikra istorija?
Taip, „Plaukikai“ yra paremta tikra seserų Yusros ir Saros Mardini istorija. Nuo vaikystės treniruotos tėvo, mergaitės svajojo tapti olimpinėmis plaukikėmis. Tačiau 2015 m., kai Sirija buvo įtraukta į karą, jie turėjo bėgti iš savo namų ir rasti saugų prieglobstį Vokietijoje. Filme pagrindinis dėmesys skiriamas bauginančiai jų kelionei, ypač ta daliai, kai jie turėjo vilkti skęstantį niūrų daiktą maždaug tris su puse valandos, kad išgelbėtų dar aštuoniolikos keleivių gyvybes.
Kalbėti su Vogue apie savo patirtį Yusra Mardini paaiškino, kad jie neturėjo kitos išeities, kaip tik toliau plaukti. „Naudojome kojas ir po vieną ranką – kita laikėme už virvės, spardėme ir spardėme. Bangos vis kildavo ir trenkdavo man į akis. Tai buvo sunkiausia dalis – sūraus vandens perštėjimas. Bet ką mes ketinome daryti? Leisk visiems nuskęsti? Mes traukėme ir plaukėme už jų gyvybę“, – sakė ji.
Galiausiai seserys pasuko skirtingais keliais, kai pagaliau atvyko į Vokietiją ir turėjo galimybę siekti savo tikslų. Iškelti savo istoriją į ekraną jiems siūlė ne vienas kino kūrėjas, tačiau galiausiai atsakomybė ją atgaivinti ekrane krito ant Sally El Hosaini pečių. Režisierei priminė jos pačios vaikystė, augimas Kaire, jautė ryšį su seserimis Mardini, kuris įtikino imtis projekto ir padaryti jį kuo tikroviškesnį. Siekdami užtikrinti, kad jų patirtis būtų tikroviškai pavaizduota ekrane, Yusra ir Sara dalyvavo projekte nuo pat pradžių.
Filmo kūrėjams svarbiausia buvo autentiškumas ir parodyti, kad tiek ekrane, tiek už jo ribų jie suvaidino daug pabėgėlių kaip aktoriai ir užkulisių darbuotojai, kurie visi „padėjo užtikrinti, kad [filmo kūrėjai ] pasakodavo istoriją teisingai“. Be pačios kelionės, Hosaini taip pat pasirūpino, kad arabiška dialogų dalis skambėtų tikroviškai, būtų tinkama slengas ir tarmė. „Kai išvertėme arabiškas scenarijaus dalis, įsitikinome, kad tai padarė ne tik kažkas iš Sirijos, bet ir kažkas iš Damasko – tokio pat amžiaus kaip Yusra ir Sara“, – ji. sakė .
Hosaini taip pat norėjo išplėsti istorijos apimtį į kitų pabėgėlių gyvenimus ir patirtį. „Kad ir kaip įkvepianti Yusros ir Saros istorija – jie yra 1 proc. – taip pat norėjome atstovauti 99 proc. pabėgėlių, kurių pabaiga nėra laiminga ar toks rezultatas“, – pridūrė ji. Tam jie turėjo šiek tiek pakeisti istoriją. Seserų Mardinių gyvenime buvo smulkių detalių, kurios buvo pakoreguotos. Pavyzdžiui, merginas kelionėje lydėjo dvi pusseserės, tačiau filme jos abi susilieja į vieną personažą Nizarą. „Būdavo laikai, kai buvo daromos fantastikos, bet jos visada buvo kuriamos tam, kad galėtume pagerbti didesnę pabėgėlių istoriją, o ne tik Jusros ir Saros istoriją“, – sakė režisierius.
Su visa širdimi ir siela, kurią aktoriai ir įgula įdėjo kurdami „Plaukikus“, Hosaini linki, kad žiūrovams filmas būtų įkvepiantis ir linksmas. Ji tikisi, kad „jie apmąstys, ką reiškia būti pabėgėliu, ir supras bei prisimins, kad pabėgėliai yra įprasti ir normalūs žmonės, kaip ir jūs ir aš“.