20 geriausių 60-ųjų Bolivudo filmų

Svyruojantis šešiasdešimtmetis. Hindi kino industrijos ar Bolivudo auksinė era, kaip mes ją šiandien žinome. Penkiasdešimtmetis buvo riaumojantis pasisekimas. „Motina Indija“ ką tik praleido Oskarus. O tauta, kuri po ilgų kovų buvo ką tik dešimtmečiu jaunesnė, retai kada išeidavo. Filmų kūrimas ar, tiksliau, pasakojimas, buvo sureguliuotas keliomis puikiomis idėjomis, kurias palaikė tikrai kūrybingi autoriai. Buvo austi pasakojimai, kurie nuolat metė iššūkį socialinėms kliūtims ir normoms. Muzika tapo terpe, atkartojančia filosofinius poetų mąstymus. Techniškai filmai tapo pranašesni, nes režisieriai išdrįso leistis į nežinomas teritorijas. Trumpai tariant, šešiasdešimtmečiai tapo grindinio akmeniu filmams, apibrėžusiems Bolivudą. Mes, „The Cinemaholic“, patekome į gilųjį skliautą, kad galėtume įvertinti dvidešimt geriausių šešiasdešimtųjų Bolivudo filmų. Buvo sunku išrinkti keletą asmeninių mėgstamiausių, bet galų gale mes sukūrėme filmų, kurie suformavo Hindi kino industrijos ateitį, sąrašą. Šūksnis tiems filmams, kurie buvo vienodai puikūs, tačiau negalėjo būti šiame sąraše. Taigi pavara aukštyn. Čia pateikiamas geriausių 1960-ųjų Bolivudo filmų sąrašas

20. Dharmaputra (1961)

Tokiais laikais, kai nepakantumas dėl religinių skirtumų yra didžiausias, „Dharmaputra“ būtų tinkamas filmas. Užkietėjęs fašistas ir fanatiškos grupės lyderis Dillipas pasisako prieš tam tikrą religiją ir jos pasekėjus. Jis nori, kad jie išvyktų iš šalies. Tačiau likimas turi savo triuką, kurį reikia suvaidinti, ir Dillipo praeitis atsiskleidžia kaip poros palikuonys, priklausantys tai pačiai religijai, prieš kurią jis pradėjo karą. Velionis Shashi Kapooras vaidino jaunąjį Dillipą. Dainas parašė poetas Sahiras Ludhianvi, kuris pats buvo socialinių priežasčių kryžininkas. „Dharmaputra“, apdovanotas nacionaliniu geriausio filmo apdovanojimu, režisavo jaunas Yashas Chopra, kuris sukėlė daugybę romantiškų filmų, bet niekada kito politinio filmo, už tai, kad dėl riaušių vaizdavimo sulaukė kraštinių grupių. .

19. Dosti (1964)

Kartais yra filmų, kuriuose nėra garsių žvaigždžių, tačiau vis tiek pavyksta užkariauti širdis. „Dosti“ yra vienas iš tų filmų. Populiarių herojų, tokių kaip Dillipas Kumaras, Devas Anandas ir Rajas Kapooras, laikais Tarachandas Barjatya priskaičiavo riziką sukurti filmą su palyginti nežinomais aktoriais. 1959 m. Bengalų filmo „Lalu Bhulu“ perdarymas pasakoja apie du draugus, vieną aklą ir vieną suluošintą. Likimas juos suartina ir išbando jų draugystę pergyvendamas sunkumus. Paprasčiau sakant, šis filmas sugebėjo paliesti žiūrovų akordus. Muzikos režisierių „Laxmikant Pyarelal“ duetas išpopuliarėjo su šiuo filmu ir pelnė daug pagyrimų už sielingas dainas, tokias kaip „Chahunga Main Tujhe Saanjh Savere“ ir „Meri Dosti Mera Pyaar“. Neturėdamas žinomų žvaigždžių, šis filmas pelnė daugybę apdovanojimų.

18. Gumrah (1963)

'Gumrah' buvo daug anksčiau nei savo laiku, nes privertė žiūrovą pasidomėti žmogaus psichika apie tai, kaip jis suvokia papildomus vedybinius reikalus. Moteris, kuri yra draskoma tarp pareigų vyrui, kurį ištekėjo sunkiomis aplinkybėmis, ir tikrosios meilės. Nors režisierius B R Chopra galiausiai pasidavė to meto socialinėms normoms ir pabaigą nufilmavo labiau įprastu būdu, pats filmas kelia minčių. Vienas svarbiausių filmo akcentų yra Sahiro Ludhianvi poezija. „Chalo Ik Baar Phir Se Ajnabi Ban Jaye Hum Dono“ žodžiai buvo austi taip, kad net ir šiandien žąsies. Vaidindami Ashoką Kumarą, Mala Sinha ir Sunilą Duttą, tai yra vienas iš svarbiausių Shashi Kala karjeros taškų, kuris sulaukė aštrių atsiliepimų už savo vamp aktą.

17. Mere Mehboob (1963)

Jei jums labiau patinka meilės istorijos, sukurtos „Adab“ ir „Tameez“ laikais, grubiai verčiančios senojo pasaulio Laknau etiketą ir manierą, tai jums skirtas filmas. Jaunas poetas krinta už merginos su šydu. Viskas, ką jis galėjo pamatyti, yra jos akys, bet jis jomis susižavi. Kaip ir dauguma saldainių siūlų meilės istorijos, įsimylėjėliai ilgainiui būna kartu po daugybės „hullabaloo“. Istorija bando atkreipti dėmesį į socialines normas ir stigmą, pridedamą prie kurtizanių. Tai saldus sacharino meilės pasakojimas, su didybės rinkiniais ir puikiais dialogais. „Mere Mehboob“, kuriame vaidina Rajendra Kumar, Ashok Kumar ir Sadhna, taip pat žinomas dėl to paties pavadinimo dainos, kurią garsiai dainavo Mohammedas Rafi ir sukūrė Naushadas.

16. Sangamas (1964)

Kai kurie sako, kad tai Raj Kapooro magnum opus. Kai kurie nesutaria, nes mano, kad tai yra sukaustyta istorija. Tačiau „Sangam“ patraukė visus savo įspūdžiais egzotiškais šaudymo būdais ir melodinga muzika. Tai pasakoja apie tris žmones - Gopalą, Radha ir Sunderį bei jų meilę ir draugystę. Sunderis ir Gopalas yra geriausi bičiuliai, o kol Sunderis virš galvos už Radha, ji yra įsimylėjusi Gopalą, kurio jis nesugeba vienodai atsilyginti dėl savo neblėstančios ištikimybės savo draugui Sunderiui. Kaip likimas susilaukė, Sunderis ir Radha susituokia, tačiau Sunderis pradeda įtarti Radha užmezgęs romaną su savo draugu. Meilė ir pavydas negali eiti kartu, o vėliau filmas baigiasi dramatiškai, kai Gopalas nusižudo. Šis filmas tapo vienu sėkmingiausių Rajo Kapooro filmų. Dainos, kurias dirigavo Shankar Jaikishan, tapo populiariausiųjų sąraše, įskaitant sielos strirrer ‘Dost Dost Na Raha’.

15. Ram Aur Shyam (1967)

„Ram Aur Shyam“ yra brolių dvynių, atsiskyrusių nuo gimimo, istorija, užauginta visiškai skirtingoje aplinkoje. Vienas tampa nedrąsus, kitas - drąsus. Likimo posūkiu broliai sėda vienas į kitą ir stalai sukasi. Drąsus brolis paverčia aplinkinių žmonių gyvenimą pragarišku, o brolis brolis stebina visus savo ramia ir ramia prigimtimi. Dillipas Kumaras, tapęs savo tragedijos veiksmų sinonimu, visus nustebino savo komedija. Kaip drąsus brolis ir drovus, jis pademonstravo savo vaidybos diapazono gelmes. Jo paties pripažinimu, „Ram Aur Shyam“ scenarijus leido jam eksperimentuoti su skirtingomis vieno vyro asmenybėmis. „Naushad“ sukurta muzika buvo hito populiarumas. Seniai prarastų, vienodų brolių tendenciją pradėjo šis filmas, nors tai nėra pirmasis hindi filmas, kuriame vaidinami dvigubi vaidmenys, o „Kismet“ yra tas vienas. Vėliau daugelis filmų perėmė šį šabloną ir tapo hitais.

14. Per (1965)

Pirmasis „Hindi“ kino žvaigždžių žvaigždė ir pirmasis filmas, nustatantis seniai prarastų brolių formulinio, išbandyto metodo tendencijas. „Waqt“ yra pasakojimas apie turtingą vyrą ir jo šeimą, kurie išsiskiria miestui įvykus žemės drebėjimui. Bėgant metams broliai auklėjami skirtingomis aplinkybėmis ir kaip likimas juos skyrė, tai vėl juos suartina teisme. Filmas paremtas prielaida, kad tik laikas kontroliuoja mūsų likimus. Filme dalyvavo keletas didžiausių to meto žvaigždžių Balraj Sahani, Raj Kumar, Sunil Dutt, Shashi Kapoor, Sadhna ir Sharmila Tagore. Muziką ir žodžius sukūrė atitinkamai Ravi ir Sahiras Ludhianvi, kartu jie rašė magiją. „Agey Bhi Janena Tu“ ir „Ae Meri Zoharzabeen“ tapo nesenstančia klasika.

13. Upkaras (1967)

Akivaizdu, kad tuometinis Indijos ministras pirmininkas Lalas Bahaduras Šastri ragino Manojų Kumarą sukurti filmą pagal jo šūkį „Jai Jawan, Jai Kisan“. Tačiau „Upkar“ yra ne tik propagandinis filmas. Čia kalbama apie du svarbiausius asmenybes, kurie palaiko tautą. Drąsūs, kurie saugo jį nuo priešų, ir lesyklos, kurie renka maistą, kad žmonės galėtų valgyti. Kaip potekstė, miesto ir kaimo tema taip pat iškyla. Filmas taip pat vaidino Praną antraplaniame personaže Malang Chacha, kuris garsėjo savo piktadariais vaidmenimis. ‘Upkar’ turėjo puikią Kalyanji-Anandji dueto muziką. „Mere Desh Ki Dharti“ ir „Kasmevaade Pyar Wafa Sab“ vis dar galima girdėti visur per radiją. ‘Upkar’ įtvirtino Manojaus Kumaro, kaip patriotinių priežasčių kovotojo, įvaizdį ir jis buvo liaudiškai vadinamas „Bharat Kumar“. Deja, ši etiketė jam prilipo, nes kiti jo filmai panašia tema nuolat bombardavo. Viskas pasakyta ir padaryta, „Upkar“ pasirodė esąs didžiausias 1967 metų filmas.

12. Jab Jab Phool Khile (1965)

Galbūt šiandieniniai kino mėgėjai nepatikės paprastumu, kuriuo sakoma „Jab Jab Phool Khile“. Rita, turtinga paveldėtoja, žavi Radžos, valtininko, gyvenančio namelyje Kašmyre, sąžiningumą ir jie įsimyli. Ritos klastingas tėvas sutinka su rungtynėmis su viena sąlyga, kad Radža turi būti socialiai patobulintas. Tai sukuria furorą tarp poros, nes socialinės padėties skirtumas tampa kliūtimi tarp jųdviejų. Likusi filmo dalis yra esminis dalykas, kaip jie pamiršta savo skirtumus likti kartu. Muzika suvaidino didesnį vaidmenį jos sėkmėje. Rafi sukrėtė keletą puikių dainų, tokių kaip „Pardesiyon Se Na Ankhiyan Milana“ ir Lata Mangeshkar su sielos, tačiau niūriu „Yeh Samaa“ perdavimu. Šviežios žavios Shashi Kapoor ir gražiosios Nandos poros taip pat patiko žiūrovams. Paprastas pasakojimas apie šiuolaikinę mieste užaugintą mergaitę, įsimylėjęs paprastą valtininką vaizdingame Kašmyre, tapo didžiausiu 1965-ųjų metų populiariausiu filmu.

11. Bitės Saal Baad (1962)

Praėjus dvidešimčiai metų po tėvo mirties, jaunas vyras atvyksta į Čandangarą, jo protėvių žemę. Vietos legendos byloja apie kerštingą sielą, kuri seka šio jaunuolio šeimą už tai, kad ją išprievartavo prieš daugelį metų. Kai prasideda keli bandymai ir jo gyvenime, vyras pradeda tyrinėti šią paslaptį. Jam būnant, paslaptingas balsas, dainuojantis „Kahin Deep Jale, Kahin Dil“, vilioja jį į ūkanotą pelkę, kur žuvo jo protėviai. Ar keršto takas tebevyksta? Kokia yra milžiniškos letenos priežastis? Įkvėptas sero Arthuro Conano Doyle'io romano „Baskervilio skalikai“, režisieriaus Bireno Nago filmas „Bees Saal Baad“ nustatė kasos aparato skambėjimą. fenomenalus pagrindinių aktorių Biswajeeto ir Waheedos Rehman pasirodymas, stuburą virpinantis scenarijus ir persekiojanti muzika.

10. Gumnaamas (1965)

Tai, kad Agatha Christie yra genijus, tai yra išankstinė išvada. Tačiau teisingumas jai vienam geriausių darbų yra visai kitoks kamuolio žaidimas. Remdamasi savo bestseleriu „Ir tada nebuvo“, „Gumnaam“ tapo vienu geriausių Bolivudo trilerių filmų. Grupė žmonių įstringa saloje, ir nespėję išsiaiškinti to priežasties, vienas po kito jie pradeda mirti. Marojinė grupė, vadovaujama Manojo Kumaro, pradeda tirti šias žmogžudystes, tačiau viskas, ką jie gali rasti, yra užuomina į kitą žmogžudystę ir kažkas, dainuojantis persekiotą „Gumnaam hai koi ...“ melodiją. Klasikinis vienetas yra tai, kas yra šis filmas ir išlieka mėgstamiausias net ir po tiek metų. Paslaptingas aplinkybes, klaikią salą ir žmogžudystes tolygiai atitinka aukščiausias Mehmoodo poelgis, ypač dainoje „Hum Kaale Hain Toh Kya Hua“.

9. „Džiunglės“ (1961)

Filmas, suteikęs Shammi Kapoorui savo laukinį, maištaujantį „Yahoo“ įvaizdį. Staigus ir nelankstus mamos sūnus grįžta po išsilavinimo užsienyje. Radęs jaunystės sesers romaną su žemu biuro personalu, motinos ir sūnaus duetas nusprendžia ją išsivežti į Kašmyrą. Čia jis susiduria su vietinio gydytojo dukra, kuri yra yin jo yangui. Jis griežtas, ji gailestinga. Jis standus, ji nerūpestinga. Su ja jis atranda gausią savo asmens pusę ir eina „Yahoo“. Švelnią komediją puikiai palaikė puikios melodijos, sukurtos Shankaro Jaikishano. Šis filmas taip pat vaidino gražuolę Sairą Banu debiutiniame filme, šis filmas tapo populiariausiu.

8. Sahibas, Biwi Auras Ghulamas (1962)

Remiantis originaliu bengalų romanu „Saheb, Bibi, Golam“, šiame filme kalbama apie įvairius žmogaus charakterio aspektus. Filmas sutelktas į vienišą žmoną, jos girtaujantį girtą vyrą ir simpatišką pašalinį asmenį, kurio akimis žiūrovai, matydami britų kolonializmą, mato ištaigingą, bet griūvančią „Zamindaari“ sistemą. Žmona, kurią vaidina Meena Kumari, beviltiškai imasi gerti, kad galėtų būti šalia savo vyro. Šis filmas išryškina vienišos moters sunkumus, ieškant užuojautos. Režisierius Abraras Alvi, gandai, kad šį filmą režisavo pats Guru Duttas, dėl neištrinamo tragedijos antspaudo, kuris nuolat matomas Guru Dutto kūryboje. Guru Dutt vaidino užjaučiantį Bhootnathą kartu su vyru Rehmanu. Muziką kūrė Hemantas Kumaras su vaiduokliška melodija „Na Jaao Saiyan“.

6. Teesri Manzilas (1966)

„Teesri Manzil“ yra svarbus šeštojo dešimtmečio filmas dėl dviejų priežasčių. Pirma, tai sugrąžino žudynių paslapčių žanrą. Antra, tai suteikė muzikai naują veidą - RD Burman. RD jau padėjo jo tėvui, didžiajam SD Burmanui, jo filmuose, tačiau „Teesri Manzil“ buvo geriausias RD. „Chartbusters“, tokie kaip „Oh Haseena Julfowaali“ ir „Oh mere sona“, tapo nesenstančia klasika. Shammi Kapoor vaidina pagrindinį būgnininką Anilą, kuris taip pat vadinasi sceniniu vardu Rocky. Per akivaizdžią savižudybę paverstą žmogžudystę Rocky vardas iškyla kaip pagrindinis įtariamasis. Atrodo, kad žaidžiant katę ir pelę kažkas yra priblokštas rengdamas Rokį už mergaitės nužudymą, kuris mirė jai mirus iš trečio viešbučio aukšto. Shammi Kapooras, kuris buvo žinomas kaip indėnas Elvisas, savo vaidyboje tiesiogine prasme buvo Anilas / Rocky. Nuostabaus Vijay Anando režisuotas ‘Teesri Manzil’ yra „noir“, užmaskuotas muzikinės žmogžudystės paslapties.

5. Bandini (1963)

Kol aplink ją dega pasaulis, moteris pasisemia jėgų ir kovoja prieš visus šansus. Pasaulis mato ją kovojančią dėl išlikimo, tačiau iš tikrųjų ji kovoja už save, savo orumą ir visų pirma už lygybę. Bimal Roy „Bandini“ yra pasakojimas apie vieną tokią moterį, kovojančią su visuomene už savo teisę, kai pati visuomenė ją pakišo pančiais. Šiame filme vaidino Nutanas kaip pagrindinis veikėjas Kalyani, kuriam puikiai talkino Ashokas Kumaras ir labai jaunas Dharmendra. Melodingas melodijas sukūrė maestro S D Burmanas, kuriam talkino netrukus išgarsėjęs sūnus R D Burmanas kartu su gražiais Shailendros ir labai jauno Gulzaro žodžiais. Tokios dainos kaip „Mera Gora Ang Layile“, „Mere Saajan Hai Uss Paar“ ir „Oh Jaanewale Ho Sake Toh Laut Ke Aana“ atnešė gyvą Kalyani džiaugsmą ir skausmą. ‘Bandini’ laimėjo nacionalinį apdovanojimą už geriausią paveikslą 1963 m.

4. brangakmenių vagis (1966)

Paprastas vyras yra pažymėtas kaip daugelio juvelyrinių dirbinių kūrėjų sumanytojas. Priežastis - jo veidas, identiškas kaip brangakmenio vagis. Kai visi įrodymai rodo jį, jis imasi misijos išvalyti savo vardą ir vaidina slaptą agentą, kuris įsiskverbia į gaują. Galų gale, kai paaiškėja paslaptis, kartu su juo mes, žiūrovai, liekame užburti. Penkiasdešimt metų nuo filmo išleidimo, tačiau vis tiek stebimės režisieriaus Vijay Anand spindesiu, kuris mus pasiėmė pasivažinėti ieškodamas tikrojo „Jewel Thief“. Vienas pagrindinių filmo akcentų buvo nesenstanti SD Burmano muzika. Žaismingas „Aasman Ke niche“, viliojantis „Raat Akeli Hai“, sielos kupinas „Rulake Gaya Sapna Mera“ ir klimatinį įtampą atskleidžiantis kūrinys „Hoton Main Aisi Baat“, visas garso takelis buvo puikus. Vaidindamas Devą Anandą, Ashoką Kumarą, Vaijayantimalą ir Tanują, „Jewel Thief“ gerokai pralenkė savo laiką.

4. Aradhana (1969)

Galvos sūpynės su išdykėliška šypsena, pavogusios milijonus širdžių ir privertusios moterį apniukti. Radžeshas Khanna su trenksmu atvyko su „Aradhana“. Lakūnas, pažadėjęs ištekėti už jaunos panelės, žūsta per lėktuvo katastrofą. Dabar nėščia mergina palieka miestą. Žiauriai pasisukusi likimui, ji atsiduria kalėjime už sūnų, kuris savigynai nužudė vyrą. Praeina metai, o motina ilgisi sūnaus. Po daugybės dramų mama ir sūnus susivienija, o tai baigiasi laiminga pabaiga. Rajeshas Khanna atliko dvigubą tėvo ir sūnaus vaidmenį ir šiame filme surinko pagyrimų dėl jo chemijos su Sharmila Tagore. Nors filmo istorija vaizduoja sunkumus, su kuriais susiduria moteris savo kelionėje, ir tai, kaip ji išlaiko orumą, nelaimės metu laurus nugalėjo Rajeshas Khanna. Filmas buvo palaimintas melodijomis, sukurtas SD Burmano, kuris išlieka mėgstamiausias iki šiol. Rajesho Khannos ir Kishore'o Kumaro derinys prasidėjo nuo šio filmo ir sukūrė daugybę tokių sielos brangakmenių.

3. Paieška (1968)

Filmas, kuriame šiek tiek per daug rimtai atsižvelgta į patarimą „Mylėk savo kaimynus“! ‘Padosonas’ pasakoja apie kaimo paprastą Bholą (vaidina Sunilas Duttas), įsimylėjusį savo kaimyną Bindu (vaidina Saira Banu). Radęs pomėgį muzikai, Bhola, kuris pats yra muzikalus, prašo pagalbos iš muzikanto Gurudži. Netrukus Bindu patenka į „muzikaliai talentingą“ Bholą, kuri iš tikrųjų lūpomis sinchronizuoja dainuojantį Guruji iš fono. Linksmumas užtikrina, kad „tamsieji„ Mehmood “ir„ Bhola-Guruji “kombinacijos„ uolos “sukels jūsų mintis. Bet kaip ir visos istorijos, vieną dieną Bindu sužino apie tai ir išsiskiria su Bhola. Likusi filmo dalis yra apie tai, kaip Bhola ją lopo. Puiki muzika ir pašėlęs Kanyore'as Kumaras; jie nebekuria tokių komedijų!

2. Vadovas (1965)

Sakyti, kad Vijay Anand „Vadovas“ yra tik dar vienas filmas, yra klaida. Remiantis tuo pačiu R K Narayano romanu, tai pasakojimas apie vieno vyro ambicijas, meilę, nesaugumą, pavydą ir galiausiai atpirkimą. Turistų gidas Radžis susisiekia su ištekėjusia Rosie, kuri yra nepatenkinta iš dalies dėl neįdomaus vyro elgesio su ja. Laikui bėgant, Raju padeda Rosie įveikti jos sielvartą, išeiti iš skaudžių santykių ir atsiduoti savo didžiausiai aistrai, šokiams. Tačiau likimas turi kitų planų. Nesaugumas ir nepasitikėjimas sukuria barjerą tarp jų ir skiria juos vienas nuo kito. Praturtintos kai kuriomis nesenstančiomis SD Burmano melodijomis, tokiomis kaip „Gaata Rage Mera Dil“, „Kaaton Se Kheench Ke Yeh Aanchal“, „Piya Tose Naina Lage Re“, „Tere Mere Sapne“, kiekviena „Guide“ daina džiugina melomanus. . Kritiškai pripažintas visame pasaulyje „vadovas“ tapo kultine klasika.

1. Mughal-e-Azam (1961)

K Asifo magnum opus ir vienas įsimintiniausių 6-ojo dešimtmečio filmų yra „Mughal-e-Azam“, kuris apytiksliai reiškia mogulų imperatorių. 12 metų kūrimas, sukurtas gausiai iš 1,5 milijardo dydžio kunigaikščio biudžeto, įspūdingos mūšio sekos, rūmų iš veidrodžių, garsiai vadinamo Sheesh Mahal, visko, ko žiūrovai bijojo. 'Mughal-e-Azam' pasakoja išgalvotą pasakojimą apie imperatoriaus Akbaro ir jo sūnaus kunigaikščio Salimo, kuris vėliau buvo žinomas kaip Jahangiras, nesantaiką dėl jo romano su kurtizane Anarkali. Nusiminęs dėl sūnaus pasirinkto gyvenimo partnerio, Akbaras ją nuteisia mirties bausme palaidodamas gyvą sienose. Tai paprasta meilės istorija, kurioje vaizduojamos tokios temos kaip įsimylėjėliai, susivieniję prieš tėvų spaudimą, socialinės normos, veikiančios prieš princo ir tarnaitės merginos rungtynes. Norėdami sukurti muziką, kartu su Naushadu daugybė Indijos klasikinės muzikos grotuvų pasirodė kaip dainininkai ir grojo instrumentais. Tokie aktoriai kaip Prithviraj Kapoor, Dillip Kumar, Madhubala surengė savo gyvenimo spektaklius. Praėjo 50 dešimtmečių nuo filmo pasirodymo, tačiau jis vis dar sugeba sužavėti žiūrovą.

Copyright © Visos Teisės Saugomos | cm-ob.pt